Lyrics and translation JG - Sad Songs

Sad Songs

Told me I shouldn't watch
Got in your car, then we were nothing
All the nights in your room, shit we got through
Left in your dust, yeah
Don't know what you got but I thought we had it
Now I'm supposed to act like it doesn't matter

Well, I'm writing it down, getting it out
Here's to me hoping

Someday, I'll come home
And feel like no one's even gone
Play this at my shows
And know that I've been moving on
Someday I'll go to bed
And I'll forget I'm lyin' in your spot
But until someday comes
I'll be writing sad songs

Wish that there was a way
I could have saved one little moment, yeah
Pull it out when I can't
Handle the pain of knowing it's over
I was so intact on the night I met you
Now I'm making sad songs inside my bedroom

But I'm writing it down, getting it out...

Chansons tristes

Tu m'as dit de ne pas regarder
Je suis montée dans ta voiture, puis nous n'étions plus rien
Toutes les nuits dans ta chambre, tout ce que nous avons traversé
Laissée dans ta poussière, oui
Je ne sais pas ce que tu as, mais je pensais que nous l'avions
Maintenant, je suis censée faire comme si ça n'avait pas d'importance

Eh bien, je l'écris, je le laisse sortir
J'espère

Un jour, je rentrerai à la maison
Et j'aurai l'impression que personne n'est parti
Je jouerai ça à mes concerts
Et je saurai que j'ai continué à avancer
Un jour, j'irai me coucher
Et j'oublierai que je suis allongée à ta place
Mais jusqu'à ce que ce jour arrive
J'écrirai des chansons tristes

J'aimerais qu'il y ait un moyen
J'aurais pu sauver un petit moment, oui
Le sortir quand je ne peux pas
Supporter la douleur de savoir que c'est fini
J'étais si intacte le soir où je t'ai rencontré
Maintenant, je compose des chansons tristes dans ma chambre

Mais je l'écris, je le laisse sortir...