Lyrics and translation JGrrey - For Keeps

For Keeps

Why you sat 'round upset, looking all lazy?
I've been there too but I never let it phase me
I told my father I'm making a million
He didn't believe me, never doubt your children

You need lovin', ooh, best believe me
Rise above this, why can't you see clear?
Until you find, don't lose your mind
You can't move forward, stuck in rewind
You'll discover, grow, love and live
You know that you can do this
Scared to shoot 'cause you might miss
Didn't know your touch was Midas

It's all yours
Everything you want's for keeps
Anything you wanna be
Don't fall short
You're closer than you've ever been
Higher than you've ever seen

So you made a bag, now stack another
Live and repeat, give a couple to your mother
Stay with it and stunt undercover
I hate a show-off, more time a bluffer
True say, you wanna fly overseas
The world's a big place, it's closer than it seems
Believe me
It ain't easy

You need lovin', ooh, best believe me
Rise above this, why can't you see clear?
Until you find, don't lose your mind
You can't move forward, stuck in rewind
You'll discover, grow, love and live
You know that you can do this
Scared to shoot 'cause you might miss
Didn't know your touch was Midas

It's all yours
Everything you want's for keeps
Anything you wanna be
Don't fall short
You're closer than you've ever been
Higher than you've ever seen
It's all yours (It's all yours)
Everything you want's for keeps (Everything you want's for keeps)
Anything you wanna be (Anything you want)
Don't fall short (Don't fall short)
You're closer than you've ever been (Closer than you've ever been)
Higher than you've ever seen (Higher than you've ever seen)

Closer than you've ever been
Anything you wanna be
Closer than you've ever been
Anything you wanna
Closer than you've ever been
Anything you wanna
Mmm
Closer than you've ever been
Closer than you've ever been

Навсегда

Почему ты сидишь расстроенный, выглядишь таким вялым?
Я тоже через это проходила, но никогда не позволяла этому сломить меня.
Я сказала отцу, что заработаю миллион.
Он мне не поверил, никогда не сомневайся в своих детях.

Тебе нужна любовь, о, поверь мне.
Поднимись над этим, почему ты не видишь ясно?
Пока не найдешь, не теряй рассудок.
Ты не можешь двигаться вперед, застрял на перемотке.
Ты откроешь, вырастешь, полюбишь и будешь жить.
Ты знаешь, что ты можешь это сделать.
Боишься стрелять, потому что можешь промахнуться.
Не знал, что твое прикосновение – золотое.

Это все твое.
Все, чего ты хочешь, – навсегда.
Кем бы ты ни хотел стать.
Не падай духом.
Ты ближе, чем когда-либо был.
Выше, чем ты когда-либо видел.

Итак, ты заработал кучу денег, теперь заработай еще.
Живи и повторяй, дай немного своей матери.
Продолжай в том же духе и скрывай свой успех.
Я ненавижу хвастунов, чаще всего они блефуют.
Правда, ты хочешь летать за границу?
Мир большой, он ближе, чем кажется.
Поверь мне.
Это нелегко.

Тебе нужна любовь, о, поверь мне.
Поднимись над этим, почему ты не видишь ясно?
Пока не найдешь, не теряй рассудок.
Ты не можешь двигаться вперед, застрял на перемотке.
Ты откроешь, вырастешь, полюбишь и будешь жить.
Ты знаешь, что ты можешь это сделать.
Боишься стрелять, потому что можешь промахнуться.
Не знал, что твое прикосновение – золотое.

Это все твое.
Все, чего ты хочешь, – навсегда.
Кем бы ты ни хотел стать.
Не падай духом.
Ты ближе, чем когда-либо был.
Выше, чем ты когда-либо видел.
Это все твое (Это все твое).
Все, чего ты хочешь, – навсегда (Все, чего ты хочешь, – навсегда).
Кем бы ты ни хотел стать (Кем бы ты ни хотел).
Не падай духом (Не падай духом).
Ты ближе, чем когда-либо был (Ближе, чем когда-либо был).
Выше, чем ты когда-либо видел (Выше, чем ты когда-либо видел).

Ближе, чем ты когда-либо был.
Кем бы ты ни хотел стать.
Ближе, чем ты когда-либо был.
Кем бы ты ни хотел.
Ближе, чем ты когда-либо был.
Кем бы ты ни хотел.
Ммм.
Ближе, чем ты когда-либо был.
Ближе, чем ты когда-либо был.