JGrrey - Happiness Seems a Hell of a Guy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JGrrey - Happiness Seems a Hell of a Guy




Happiness Seems a Hell of a Guy
Le bonheur semble être un sacré type
Happy seems cool but I've never met him
Le bonheur a l'air cool, mais je ne l'ai jamais rencontré
Hung around with loss, he won't let me forget it
J'ai traîné avec la perte, il ne me la fera pas oublier
And pride likes to play with my mind
Et l'orgueil aime jouer avec mon esprit
He will come and go making room for shy
Il va et vient, faisant place à la timidité
We could hang for days watching time fly by
On pourrait passer des jours à regarder le temps passer
They like to play with my mind
Ils aiment jouer avec mon esprit
You could be mine
Tu pourrais être à moi
But you never have the time
Mais tu n'as jamais le temps
You would feel so nice
Tu serais tellement bien
Is needing you such a crime?
Avoir besoin de toi, est-ce un crime ?
Take up my mind
Prends mon esprit
I've been wanting to smile
J'ai envie de sourire
Felt this blue for a while
Je me sens bleue depuis un moment
Happiness seems a hell of a guy
Le bonheur semble être un sacré type
Joy is kinda cute, yet I barely know her
La joie est plutôt mignonne, mais je la connais à peine
Flirting with alone, I've got different ways to show her that I
Je flirte avec la solitude, j'ai différentes façons de lui montrer que je
I'm needing her sometimes
J'ai besoin d'elle parfois
Happy pride and joy, keep ignoring my texts
Le bonheur, l'orgueil et la joie, continuent d'ignorer mes textos
Love enjoys leaving me on read, so it's fine
L'amour aime me laisser sur "lu", alors c'est bon
We're wasting my own time
On perd mon temps
You could be mine
Tu pourrais être à moi
But you never have the time
Mais tu n'as jamais le temps
You would feel so nice
Tu serais tellement bien
Is needing you such a crime?
Avoir besoin de toi, est-ce un crime ?
Take up my mind
Prends mon esprit
I've been wanting to smile
J'ai envie de sourire
Felt this blue for a while
Je me sens bleue depuis un moment
Happiness seems a hell of a guy
Le bonheur semble être un sacré type
Aw shit
Oh merde
Want to write a poem
J'ai envie d'écrire un poème
Want to write a poem
J'ai envie d'écrire un poème
Don't know what to write
Je ne sais pas quoi écrire
Easy to say she's sad
Facile de dire qu'elle est triste
Hard to say it right
Difficile de le dire correctement
Never been more alone
Je n'ai jamais été plus seule
Alone with safe and sound, oh
Seule avec du calme et du son, oh
Never been more alone
Je n'ai jamais été plus seule
Alone with safe and sound
Seule avec du calme et du son
Waitin' by her phone 'cause there's no one else around
J'attends près de son téléphone, parce qu'il n'y a personne d'autre autour
'Round like a circle, 'round like a sphere
Autour comme un cercle, autour comme une sphère
'Round like drinkin' balls without sippin' beers
Autour comme boire des boules sans siroter de bières
I always wanted to do that
J'ai toujours voulu faire ça
Got out of drinkin' love
J'ai arrêté de boire de l'amour
Socialising friends and friends with big stars
Des amis qui socialisent et des amis avec de grosses stars
Friends with big stars
Des amis avec de grosses stars
Friends with big stars, uh
Des amis avec de grosses stars, uh
Friends with big stars
Des amis avec de grosses stars
Ayy
Ayy





Writer(s): Jgrrey


Attention! Feel free to leave feedback.