JGivens, John Givez & Jackie Hill Perry - Attack of the Clones (feat. John Givez & Jackie Hill Perry) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JGivens, John Givez & Jackie Hill Perry - Attack of the Clones (feat. John Givez & Jackie Hill Perry)




Attack of the Clones (feat. John Givez & Jackie Hill Perry)
L'Attaque des Clones (feat. John Givez & Jackie Hill Perry)
Mic check, check the decorum
Vérification du micro, vérifie le décorum
Everything that glitters might not be considered to be Aurum
Tout ce qui brille pourrait ne pas être considéré comme de l'Aurum
To be or, um, to be gold
Être ou, hum, être de l'or
So, so far from home, don't let me get in my zone
Tellement, tellement loin de chez moi, ne me laisse pas entrer dans ma zone
Remove the curse of these clones
Enlève la malédiction de ces clones
Run with no feet, they speak but they won't preach
Ils courent sans pieds, ils parlent mais ne prêchent pas
Look but they don't see, drum to their own beat
Ils regardent mais ne voient pas, tambourinent à leur propre rythme
But there's a cadence in his heart
Mais il y a une cadence dans son cœur
A sum of all the time
Une somme de tout le temps
Doesn't coincide with the metronome in mind
Qui ne coïncide pas avec le métronome en tête
Then another king has paved a way for me to move
Alors un autre roi m'a ouvert la voie pour que je bouge
I gotta pursue him
Je dois le poursuivre
They say that there's a grace abounding love that's chasing me
Ils disent qu'il y a une grâce, un amour débordant qui me poursuit
Chasing me, chasing
Me poursuit, me poursuit
Electrify, refined in the lightning of ten thousand power lines
Électrisé, raffiné dans l'éclair de dix mille lignes électriques
But I need more than a sign
Mais j'ai besoin de plus qu'un signe
I'm a man with a plan, with my life in His hands tryna find my way
Je suis un homme avec un plan, avec ma vie entre Ses mains, essayant de trouver mon chemin
I've been runnin' all day, runnin' all day on the wrong way
J'ai couru toute la journée, couru toute la journée sur le mauvais chemin
Attack of the clones, attack of the clones
L'Attaque des Clones, l'attaque des clones
Up, down, up, down, up, down
Haut, bas, haut, bas, haut, bas
Then I crash in the ground
Puis je m'écrase au sol
Gotta fly by faith
Je dois voler par la foi
Feel the attack
Ressens l'attaque
And I know you saw me, no looking back
Et je sais que tu m'as vu, ne te retourne pas
But I gotta know which way to go
Mais j'ai besoin de savoir quel chemin prendre
I can't see the fight all the time
Je ne peux pas voir le combat tout le temps
But you know it's on
Mais tu sais qu'il est engagé
(Attack of the clones, hold up)
(L'Attaque des Clones, attends)
Countdown, thirty, twenty-five
Compte à rebours, trente, vingt-cinq
Twenty fifteen going fast (if you think about it)
Vingt, quinze, ça va vite (si tu y penses)
What you gon' do, which road?
Qu'est-ce que tu vas faire, quelle route ?
Which path gonna last? (better think about it)
Quel chemin va durer ? (mieux vaut y penser)
(Attack of the clones)
(L'Attaque des Clones)
Imitators are the ones that war with the Lord, Lord
Les imitateurs sont ceux qui font la guerre au Seigneur, Seigneur
(Attack of the clones)
(L'Attaque des Clones)
And the violent take it by force (God, think about it)
Et les violents l'emportent par la force (Dieu, penses-y)
They say that there's a grace abounding knowledge chasing me
Ils disent qu'il y a une grâce, une connaissance débordante qui me poursuit
They say
Ils disent
Electrify refined in the lightning of ten thousand power lines
Électrisée, raffinée dans l'éclair de dix mille lignes électriques
But I need more than a sign
Mais j'ai besoin de plus qu'un signe
I'm a man with a plan, with my life in His hands tryna find my way
Je suis un homme avec un plan, avec ma vie entre Ses mains, essayant de trouver mon chemin
I've been runnin' all day, runnin' all day on the wrong way
J'ai couru toute la journée, couru toute la journée sur le mauvais chemin
Attack of the clones, attack of the clones
L'Attaque des Clones, l'attaque des clones
Up, down, up, down, up, down
Haut, bas, haut, bas, haut, bas
Then I crash in the ground
Puis je m'écrase au sol
Gotta fly by faith
Je dois voler par la foi
What does it mean to, what
Qu'est-ce que ça veut dire, quoi
What, what does it mean to see you
Quoi, qu'est-ce que ça veut dire de te voir
When I see [?] be cool
Quand je vois [?] être cool
When I see through
Quand je vois à travers
Need school, just to read you
J'ai besoin d'école, juste pour te lire
Me, fool
Moi, idiot
Read, then you eat to feed fools with utensils full of pencils
Lire, puis tu manges pour nourrir les idiots avec des ustensiles pleins de crayons
So they quench, who me?
Alors ils étanchent, qui moi ?
Who, what, me?
Qui, quoi, moi ?
Look see, I don't look keen
Regarde, je n'ai pas l'air enthousiaste
My goal, D-Day with the Normandy
Mon but, le jour J avec la Normandie
Normally I'm a matrix
Normalement, je suis une matrice
And I make 'em when I take ships
Et je les fabrique quand je prends des bateaux
And replace 'em with a fake faith
Et je les remplace par une fausse foi
I don't wanna say grace
Je ne veux pas dire la prière
I don't wanna, I don't wanna run away with the way
Je ne veux pas, je ne veux pas m'enfuir avec la voie
Or wave hate to the place that faith makes in me
Ou faire signe de haine à l'endroit que la foi fait en moi
Trade place with the way of another me
Échanger ma place avec la voie d'un autre moi
That came when the grave couldn't smuggle me
Qui est venu quand la tombe n'a pas pu me faire passer en contrebande
Make me, make me, make me new
Fais-moi, fais-moi, fais-moi nouveau
Make me, make me, make me know
Fais-moi, fais-moi, fais-moi savoir
Look an old man, antique for sure
Regarde un vieil homme, antique c'est sûr
Clones that's prone to forsake the truth
Des clones enclins à abandonner la vérité
They imitate snakes, reptilian wolves
Ils imitent les serpents, les loups reptiliens
Skeptics too cold for the blood of a bull
Des sceptiques trop froids pour le sang d'un taureau
To Nicholas Cage's face full of good
Au visage de Nicolas Cage plein de bien
Change his face for the good
Changer son visage pour le bien
Get it?
Tu comprends ?
Attack of the clones
L'Attaque des Clones
Attack of the clones
L'Attaque des Clones





Writer(s): Thomas Joseph Terry


Attention! Feel free to leave feedback.