Lyrics and translation JHart - If There Really Is A God

If There Really Is A God

We've been through it all
Maybe now I'm grown
I'll be less naive
Thinking you mean me no harm
Nobody and no money
Could make me feel the way you do
But you're so far out of reach
This ain't how it's supposed to be

I have been wishing on a star
I have been manifesting
I have been praying in the dark
I have been wondering
If there really is a God
Then why would She do this to me? (To me)
To me

It's so cruel to fill my heart with fire
That only burns for you, you
And it's so unfair (so unfair), that I was so close
That I could touch it
But never own it (never own it), hey

I have been wishing on a star
I have been manifesting
I have been praying in the dark
I have been wondering
If there really is a God
Then why would She do this to me? (To me)
To me

If there is a God in the sky so blue
Tell me why (why), why I can't rid myself of you?

(If there's a God) if there's a God
(If there's a God) if there's a God
(If there's a, if there's a God) hey (God)
Why? (If there's a God) why?
(If there's a God) tell me
(If there's a, if there's a God) oh (God)

Oh (if there's a God), if there's-
(If there's a God) if there's-
(If there's a, if there's a God, God)
Why? (If there's a God)
Why? (If there's a God)
Someone tell me why, now I need to know why
I need to know why (if there's a, if there's a God)

It ain't fair (if there's a God)
(If there's a God)
(If there's a, if there's a God, God)

Если Бог и вправду есть

Мы прошли через всё,
Может, теперь, когда я взрослая,
Я стану менее наивной,
Думая, что ты не желаешь мне зла.
Никто и никакие деньги
Не смогут замить мне то, что чувствую к тебе,
Но ты так далек,
Так не должно быть.

Я загадывала желание на звезду,
Я визуализировала,
Я молилась в темноте,
Я задавалась вопросом:
«Если Бог и вправду есть,
То почему Она делает это со мной? (Со мной)
Со мной?»

Это так жестоко — наполнять моё сердце огнём,
Который горит только для тебя,
И это так несправедливо (так несправедливо), что я была так близко,
Что могла коснуться этого,
Но никогда не владеть этим (никогда не владеть), эй.

Я загадывала желание на звезду,
Я визуализировала,
Я молилась в темноте,
Я задавалась вопросом:
«Если Бог и вправду есть,
То почему Она делает это со мной? (Со мной)
Со мной?»

Если на небе есть Бог,
Скажи мне, почему (почему), почему я не могу избавиться от тебя?

(Если есть Бог) если есть Бог
(Если есть Бог) если есть Бог
(Если есть, если есть Бог) эй (Бог)
Почему? (Если есть Бог) почему?
(Если есть Бог) скажи мне,
(Если есть, если есть Бог) о (Бог)

О (если есть Бог), если есть-
(Если есть Бог) если есть-
(Если есть, если есть Бог, Бог)
Почему? (Если есть Бог)
Почему? (Если есть Бог)
Кто-нибудь, скажите мне, почему, теперь мне нужно знать, почему,
Мне нужно знать, почему (если есть, если есть Бог)

Это несправедливо (если есть Бог)
(Если есть Бог)
(Если есть, если есть Бог, Бог)