Lyrics and translation JI JIN SEOK - My Dear

My Dear

오늘 너무 아름다워요
매일 행복한 날이죠 너와 함께 이 길을 걸을 땐
아직 많이 서툴겠지만
우리 사랑만으로 서롤 바라보아요
비가 오면 너의 손 을 따스히 잡고
내가 그대의 우산이 될게요
사랑해요 참 고마워요
그대와 함께할 날들을 꼭 내가 지킬게요
모든 날에 그대가 있어요
약속할게요 나의 그대여
환히 웃는 그대를 몰래 따라 웃다가
나도 모르는 새 닮아가네요
사랑해요 참 고마워요
그대와 함께할 날들을 꼭 내가 지킬게요
약속해요 서로를 마주하고
오직 그대만 바라본다고
힘든 일이 있을 땐 내 어깨를 빌려요
내가 그대를 안아줄 테니
사랑해요 정말 사랑해요
세상에 그 어떠한 말로도 표현할 수 없죠
모든 날에 그대가 있어요
사랑해요 나의 그대여
고마워요 나의 그대여

Ma Chérie

Tu es si belle aujourd'hui.
Chaque jour est heureux quand je marche avec toi sur ce chemin.
Je sais que je suis encore maladroit,
mais nos amours suffisent à nous regarder l'un l'autre.
S'il pleut, je prendrai ta main et la tiendrai fermement.
Je serai ton parapluie.
Je t'aime, merci beaucoup.
Je protégerai les jours que nous passerons ensemble.
Tu es avec moi chaque jour.
Je te le promets, mon amour.
Je te vois rire, je ris en secret et
sans le savoir, je commence à te ressembler.
Je t'aime, merci beaucoup.
Je protégerai les jours que nous passerons ensemble.
Je te promets que nous nous regarderons l'un l'autre
et que je ne verrai que toi.
Si tu as des difficultés, repose-toi sur mon épaule.
Je te prendrai dans mes bras.
Je t'aime, je t'aime vraiment.
Aucun mot au monde ne peut exprimer ce que je ressens.
Tu es avec moi chaque jour.
Je t'aime, mon amour.
Merci, mon amour.