Everybody's Born Evil - JIAN translation in French

Everybody's Born Evil

One day my child′s gonna ask
Are you afraid of anything?
I don't mean to make you scared
But I′m running away

There's a lot of news these days
But ain't nothing new about it
It′s going round and round always
Not much we can change

′Cause everybody's born evil
And the love is invisible
Used to believe the world is beautiful
There are things I wish I never knew

Some people hate for no reason
And we learn to be different
You still believe the world is beautiful
And I wish that you′ll never know

Stay in the grey area
They are watching all of us
Till you're proven wrong
To throw stones
And turn back on you

People always search for someone
To take on
Vengeance makes the chain reaction
Those people have no face
Take everything away
Victims don′t have a say

'Cause everybody′s born evil
And the love is invisible
Used to believe the world is beautiful
There are things I wish I never knew

Some people hate for no reason
And we learn to be different
You still believe the world is beautiful
And I wish that you'll never know

Life ain't easy
Afraid to carry on
I feel dizzy
Stop the stereo
I don′t wanna lose control
I need a miracle

Life ain′t easy
It's impossible
I feel dizzy
Stop the stereo
I don′t wanna lose control
I need a miracle

Everybody's born evil
And the love is invisible
Used to believe the world is beautiful
There are things I wish I never knew

Some people hate for no reason
And we learn to be different
You still believe the world is beautiful
And I wish that you′ll never know

Tout le monde naît mauvais

Un jour, mon enfant va me demander
As-tu peur de quelque chose ?
Je ne veux pas te faire peur
Mais je m'enfuis

Il y a beaucoup de nouvelles ces jours-ci
Mais il n'y a rien de nouveau à ce sujet
Ça tourne en rond tout le temps
On ne peut pas changer grand-chose

Parce que tout le monde naît mauvais
Et l'amour est invisible
J'avais l'habitude de croire que le monde est beau
Il y a des choses que je voudrais ne jamais avoir sues

Certaines personnes détestent sans raison
Et nous apprenons à être différents
Tu crois toujours que le monde est beau
Et j'espère que tu ne sauras jamais

Reste dans la zone grise
Ils nous surveillent tous
Jusqu'à ce que tu te trompes
Pour lancer des pierres
Et te tourner le dos

Les gens cherchent toujours quelqu'un
Pour s'en prendre à
La vengeance provoque une réaction en chaîne
Ces gens n'ont pas de visage
Tout enlever
Les victimes n'ont pas leur mot à dire

Parce que tout le monde naît mauvais
Et l'amour est invisible
J'avais l'habitude de croire que le monde est beau
Il y a des choses que je voudrais ne jamais avoir sues

Certaines personnes détestent sans raison
Et nous apprenons à être différents
Tu crois toujours que le monde est beau
Et j'espère que tu ne sauras jamais

La vie n'est pas facile
Peur de continuer
Je me sens étourdi
Arrête la stéréo
Je ne veux pas perdre le contrôle
J'ai besoin d'un miracle

La vie n'est pas facile
C'est impossible
Je me sens étourdi
Arrête la stéréo
Je ne veux pas perdre le contrôle
J'ai besoin d'un miracle

Tout le monde naît mauvais
Et l'amour est invisible
J'avais l'habitude de croire que le monde est beau
Il y a des choses que je voudrais ne jamais avoir sues

Certaines personnes détestent sans raison
Et nous apprenons à être différents
Tu crois toujours que le monde est beau
Et j'espère que tu ne sauras jamais