Lyrics and translation JIAN - Love Like a Movie
Eternal
sunshine
of
spotless
mind
Soleil
éternel
de
l'esprit
immaculé
기억을
상실해도
널
알아
볼
수
있을까
Pourrais-je
te
reconnaître
même
si
j'oubliais
tout
?
Before
sunrise
보단
Before
midnight
Avant
le
lever
du
soleil,
plutôt
qu'Avant
minuit
500일의
썸머?
1년도
너무길어
500
jours
ensemble
? Un
an
est
trop
long
About
time
À
propos
du
temps
시간을
돌이켜도
Même
si
je
pouvais
revenir
en
arrière
널
다시
만날
수
있을까
Pourrais-je
te
rencontrer
à
nouveau
?
La
La
Land
시간이
지나면
La
La
Land,
avec
le
temps
각자
위치에서
우연히
마주칠
뿐일까
Ne
nous
croiserions-nous
qu'à
nos
propres
endroits
par
hasard
?
영화관을
나올땐
En
sortant
du
cinéma
내
손을
잡아줄래
Tu
prendras
ma
main
?
영화같은
사랑에
Dans
un
amour
comme
au
cinéma
날
비교하진
말아줄래
Ne
me
compares
pas,
s'il
te
plaît
영화관을
나올땐
En
sortant
du
cinéma
난
너의
손을
잡을게
Je
prendrai
ta
main
영화같은
사랑을
Ne
t'attends
pas
à
un
amour
comme
au
cinéma
기대하진
말아
줄래
S'il
te
plaît
Can
we
Est-ce
qu'on
peut
Love
like
a
movie?
Aimer
comme
un
film
?
Love
like
a
movie?
Aimer
comme
un
film
?
Love
love
love
like
a
movie
Aimer
aimer
aimer
comme
un
film
Can
we?
Really?
Est-ce
qu'on
peut
? Vraiment
?
Tell
me,
baby
Dis-moi,
mon
amour
Can
you
prove
it?
Peux-tu
le
prouver
?
Love
love
love
like
a
movie
Aimer
aimer
aimer
comme
un
film
Can
we?
Really?
Est-ce
qu'on
peut
? Vraiment
?
영화관에
들어가
On
entre
au
cinéma
팝콘을
들고
자리에
앉아
On
prend
du
pop-corn
et
on
s'assoit
광고가
끝나갈
무렵
Les
pubs
finissent
어두워지네
Il
fait
sombre
빛나는건
오로지
Seule
brille
너의
실루엣
Ta
silhouette
너의
실루엣
Ta
silhouette
영화를
볼
수가
없어
Je
ne
peux
pas
regarder
le
film
너가
신경
쓰여서
Je
suis
trop
préoccupé
par
toi
너
때문에
집중이
안돼
À
cause
de
toi,
je
ne
peux
pas
me
concentrer
나도
모르게
Je
ne
sais
pas
comment
힐끔
힐끔
Je
regarde
de
temps
en
temps
일거수
일투족
Chaque
geste,
chaque
mouvement
가끔
눈이
마주치면
Quand
nos
regards
se
croisent
부끄러움
La
gêne
팝콘
Le
pop-corn
스치는
손등
Nos
mains
se
touchent
légèrement
너의
옆
모습
Ton
profil
붉은
입술
Tes
lèvres
rouges
Your
profile′s
so
fine
Ton
profil
est
si
beau
Tracing
every
outline
Je
trace
chaque
contour
눈에
담아
Je
le
grave
dans
ma
mémoire
Can
we
Est-ce
qu'on
peut
Love
like
a
movie?
Aimer
comme
un
film
?
Love
like
a
movie?
Aimer
comme
un
film
?
Love
love
love
like
a
movie
Aimer
aimer
aimer
comme
un
film
Can
we?
Really?
Est-ce
qu'on
peut
? Vraiment
?
Tell
me,
baby
Dis-moi,
mon
amour
Can
you
prove
it?
Peux-tu
le
prouver
?
Love
love
love
like
a
movie
Aimer
aimer
aimer
comme
un
film
Can
we?
Really?
Est-ce
qu'on
peut
? Vraiment
?
It
ain't
like
no
movie
Ce
n'est
pas
comme
un
film
영화
같은
사랑은
어려워
L'amour
comme
au
cinéma
est
difficile
It
ain′t
like
no
movie
Ce
n'est
pas
comme
un
film
나랑
같은
사람이
없어
Il
n'y
a
personne
comme
toi
Ending
credit
올라가네
Le
générique
de
fin
défile
It
ain't
like
no
movie
Ce
n'est
pas
comme
un
film
Love
ain't
like...
L'amour
n'est
pas
comme...
(I
want
to
know)
(Je
veux
savoir)
Can
we
Est-ce
qu'on
peut
Love
like
a
movie?
Aimer
comme
un
film
?
Love
like
a
movie?
Aimer
comme
un
film
?
(Can
we
love)
(Peut-on
aimer)
Love
love
love
like
a
movie
Aimer
aimer
aimer
comme
un
film
Can
we?
Really?
Est-ce
qu'on
peut
? Vraiment
?
(Baby
baby
won′t
you
tell
me
yeah)
(Mon
amour
mon
amour
ne
peux-tu
pas
me
le
dire
oui)
Tell
me,
baby
Dis-moi,
mon
amour
Can
you
prove
it?
Peux-tu
le
prouver
?
(I
want
to
know)
(Je
veux
savoir)
Love
love
love
like
a
movie
Aimer
aimer
aimer
comme
un
film
(I
want
to
know)
(Je
veux
savoir)
Can
we?
Really?
Est-ce
qu'on
peut
? Vraiment
?
Ending
credit
Générique
de
fin
올라가네
Il
défile
영화관을
나올땐
En
sortant
du
cinéma
내
손을
잡아줄래
Tu
prendras
ma
main
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.