Lyrics and translation JID - Money

Money

It's gon' be a bunch of little kids, a lot
A bunch of little boys and girls singin' this lil' part right here
Make— Make it easy where it's somethin' like this

Money, money, all I need, all I want (Yeah)
Take it from me, leave you stank, smell the funk (You stink)
Money, money, all they need, all they want (Yeah, uh-uh, uh)
Take it from me, no, you can't, no, you don't (Uh, uh)

Look, nigga, money on my mind more than half the time
They put our mask on the money so I mastermind
Don't mind to admit I'm a mess, I ain't just rappin' rhymes
JID really Jimmy Neutron mixin' a nuclear bomb
And, as they еyes are watchin' God, I'm tryna rise abovе
Poverty, philosophies, and prophecies arise
Follow me for forever, never fall too far behind
'Cause I tell my testimonies, Testaverdes at a time (Sixteen)
Uh, he was done without a dime
Youngest in the family, so come from out of crime
Came from East Atlanta, Moreland Ave to South Deshon
In his path, Twenty East was probably like the Autobahn
When he get his autograph, he gon' have Grammys and arms
'Member he was smokin' little grammies in the slums
Tryin' not to panic, couldn't imagine what was done
Father Time fucked Mother Earth and had an Uncle Tom
Now, them crackers snatchin' black cats by they tongue
For the cheese, rats creepin' on yo' T.V. screen, sellin' you dreams
Granny buyin' holy waters off of Joel Osteen
Rubbin' it in my brother head, say a prayer on her knees
I used to be jealous of Jared and Patrel Ahkim, even Farad
Had the new Js and new jeans on, it's what I wanted at the time
As a pre-teen, pretend I'm a star
Pretty model in a G-string, sitting on top the car
With the bottle that she drinkin', leavin' from out the bar
Scheme on the dollar, thinkin' if anybody is talkin'
Put some green on his head, he better be Marcus Smart
But, we never had a thing, so, he's always in my thoughts because

I ate so many bologna sandwiches as a child
I'll kill a nigga if he made one for me right now
Ironic that being broke is an expensive lifestyle
No wonder they sellin' dope from sun rose to sundown
Tryna get mo', screamin' out the window

Money, money, all I need, all I want (Yeah)
Take it from me, leave you stank, smell the funk (You stink)
Money, money, all they need, all they want (Yeah, uh-uh, uh)
Take it from me, no, you can't, no, you don't (Uh, uh)

Look, nigga, money on my mind more than most the time
And most of my grind go to promotin' my rhymes
A nigga don't blow, I shine
I feel like Coach Prime, I throw a bomb if they encroach the line
And, don't socialize
The goal is to get the most dimes
'Fore it's the end of yo' time (Aw, man)
It's hard for a nigga to score
When they keep on movin' the goal line
Now, he outside the liquor store with a lottery ticket
Leavin' a double shift at the Walmart on Gresham Road
Still tryna keep composure
Rollin' past the gas station where he owe niggas
Fuckin' with that parlay play and a nigga may spray 'bout that dough
So, a nigga don't play 'bout no code
Back in the day, we was told
'Bout reparations, get a mule, 40 acres or so
Justifications and re-payment for the pain in yo' soul
Fast forward, fuck patience, I ain't waitin' no more
I got to take it, paper chasin' like I'm Dre or I'm HOV
Ye with the clothes
Fuck Hulk Hogan, and fuck Joe Rogan because it flows
You know how it goes
Need a bitch that's down with O-P-P, and down with IPO's
Feel like ODB, you hoes better have my Pesos
Thinkin' about them days mama said she had to pray more
'Cause feedin' seven kids, plus the mortgage got to pay more
The food from in the fridge from last night is on the table
Y'all sit down and say y'all grace because

We ate so many bologna sandwiches as a child
I'd kill for one of them shits if I could have one right now
Ironic I'm havin' dope but don't promote the lifestyle
Just want my people to grow, let's make a toast to right now
Get some money
Say it with me loud now

Money, money, all I need, all I want (Yeah)
Take it from me, leave you stank, smell the funk (You stink)
Money, money, all they need, all they want (Yeah, uh-uh, uh)
Take it from me, no, you can't, no, you don't (Uh, uh)

Argent

Il y aura tout un tas de petits enfants, beaucoup
Un tas de petits garçons et filles qui chanteront cette petite partie juste ici
Faites— Faites en sorte que ce soit simple, quelque chose comme ça

Argent, argent, tout ce dont j'ai besoin, tout ce que je veux (Ouais)
Prends-le de moi, ça te laissera une odeur nauséabonde, tu sentiras le funk (Tu pues)
Argent, argent, tout ce dont ils ont besoin, tout ce qu'ils veulent (Ouais, uh-uh, uh)
Prends-le de moi, non, tu ne peux pas, non, tu n'y as pas droit (Uh, uh)

Regarde, ma belle, l'argent est dans ma tête plus de la moitié du temps
Ils ont mis notre masque sur l'argent, alors j'élabore des plans
Ça ne me dérange pas d'admettre que je suis un désordre, je ne fais pas que rapper des rimes
JID est vraiment Jimmy Neutron en train de mélanger une bombe nucléaire
Et, alors que leurs yeux regardent Dieu, j'essaie de m'élever au-dessus
De la pauvreté, des philosophies et des prophéties qui surgissent
Suis-moi pour toujours, ne te laisse jamais trop distancer
Parce que je raconte mes témoignages, Testaverdes à la fois (Seize)
Uh, il était fini sans un sou
Le plus jeune de la famille, donc issu du crime
Venu d'East Atlanta, de Moreland Ave à South Deshon
Sur son chemin, Twenty East était probablement comme l'Autobahn
Quand il aura son autographe, il aura des Grammys et des bras
Il se souvient qu'il fumait des petits grammes dans les bidonvilles
Essayant de ne pas paniquer, il ne pouvait pas imaginer ce qui avait été fait
Le Père Temps a baisé la Terre Mère et a eu un Oncle Tom
Maintenant, ces blancs attrapent les chats noirs par la langue
Pour le fromage, les rats se glissent sur ton écran de télé, te vendant des rêves
Mamie achète de l'eau bénite à Joel Osteen
La frottant sur la tête de mon frère, disant une prière à genoux
J'étais jaloux de Jared et Patrel Ahkim, même de Farad
Ils avaient les nouvelles Jordan et les nouveaux jeans, c'est ce que je voulais à l'époque
Pré-adolescent, je prétendais être une star
Joli mannequin en string, assise sur le capot de la voiture
Avec la bouteille qu'elle boit, sortant du bar
Comploter pour l'argent, me demandant si quelqu'un parlait
Mettre du vert sur sa tête, il vaut mieux qu'il soit Marcus Smart
Mais, on n'a jamais rien eu, alors, il est toujours dans mes pensées parce que

J'ai mangé tellement de sandwichs à la mortadelle quand j'étais enfant
Je tuerais un mec s'il m'en faisait un maintenant
Ironique que d'être fauché soit un mode de vie coûteux
Pas étonnant qu'ils vendent de la drogue du lever au coucher du soleil
Essayant d'en avoir plus, criant par la fenêtre

Argent, argent, tout ce dont j'ai besoin, tout ce que je veux (Ouais)
Prends-le de moi, ça te laissera une odeur nauséabonde, tu sentiras le funk (Tu pues)
Argent, argent, tout ce dont ils ont besoin, tout ce qu'ils veulent (Ouais, uh-uh, uh)
Prends-le de moi, non, tu ne peux pas, non, tu n'y as pas droit (Uh, uh)

Regarde, ma belle, l'argent est dans ma tête la plupart du temps
Et la plupart de mon travail consiste à promouvoir mes rimes
Un négro n'explose pas, je brille
Je me sens comme Coach Prime, je lance une bombe s'ils franchissent la ligne
Et, ne socialise pas
Le but est d'obtenir le plus de pièces
Avant la fin de ton temps (Oh, mec)
C'est difficile pour un négro de marquer
Quand ils continuent à déplacer la ligne de but
Maintenant, il est devant le magasin d'alcool avec un billet de loterie
Quittant un double quart de travail au Walmart sur Gresham Road
Essayant toujours de garder son calme
Roulant devant la station-service où il doit de l'argent à des mecs
Jouant avec ce pari combiné et un mec pourrait tirer pour ce fric
Alors, un négro ne joue pas avec le code
Autrefois, on nous disait
À propos des réparations, obtenir une mule, 40 acres ou plus
Justifications et remboursements pour la douleur dans ton âme
Avance rapide, au diable la patience, je n'attends plus
Je dois le prendre, chassant le papier comme si j'étais Dre ou HOV
Ye avec les vêtements
Au diable Hulk Hogan, et au diable Joe Rogan parce que ça coule
Tu sais comment ça se passe
J'ai besoin d'une salope qui est partante pour O-P-P, et partante pour les introductions en bourse
Je me sens comme ODB, vous les putes, vous feriez mieux d'avoir mes Pesos
Pensant à ces jours où maman disait qu'elle devait prier davantage
Parce que nourrir sept enfants, plus l'hypothèque à payer
La nourriture du frigo d'hier soir est sur la table
Asseyez-vous et dites votre grâce parce que

On a mangé tellement de sandwichs à la mortadelle quand on était enfants
Je tuerais pour une de ces merdes si je pouvais en avoir une maintenant
Ironique que je prenne de la drogue mais que je ne fasse pas la promotion de ce mode de vie
Je veux juste que mon peuple grandisse, portons un toast à maintenant
Gagnez de l'argent
Dites-le avec moi fort maintenant

Argent, argent, tout ce dont j'ai besoin, tout ce que je veux (Ouais)
Prends-le de moi, ça te laissera une odeur nauséabonde, tu sentiras le funk (Tu pues)
Argent, argent, tout ce dont ils ont besoin, tout ce qu'ils veulent (Ouais, uh-uh, uh)
Prends-le de moi, non, tu ne peux pas, non, tu n'y as pas droit (Uh, uh)