JID - Off da Zoinkys - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JID - Off da Zoinkys




Off da Zoinkys
Off da Zoinkys
Ya ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya ya
Ah
Ah
Alright, J.I.D and Christo
D'accord, J.I.D et Christo
Y'all niggas need to lay off the drugs
Vous autres, il faut arrêter la drogue
Some of y'all need to lay off the dope
Certains d'entre vous doivent arrêter la dope
My niggas getting it straight off the boat
Mes potes l'obtiennent directement du bateau
Pure cut, put it straight to your nose
Pur, met ça directement dans ton nez
I ain't nosy, but I know what I know
Je ne suis pas curieux, mais je sais ce que je sais
Mr. Know It All, oh here he go
M. Je sais tout, le voilà qui arrive
I'm the GOAT, I never go with the flow
Je suis le GOAT, je ne suis jamais avec le flux
Throwing shots boy, blow for a blow
Tirer des coups, garçon, coup pour coup
I'm the nigga kick the do' with the dough
Je suis le mec qui botte le cul avec l'oseille
I'm the nigga fuck the hoe with the hoe
Je suis le mec qui baise la meuf avec la meuf
I'm the nigga lit the blunt with the blunt
Je suis le mec qui a allumé le joint avec le joint
I'ma get it 'cause I want what I want
Je vais l'avoir parce que je veux ce que je veux
I'ma say this shit again and again
Je vais dire ce truc encore et encore
I'ma go and put the shit to an end
Je vais aller mettre un terme à cette merde
I'm the sickest with the pencil and pen
Je suis le plus malade avec le crayon et le stylo
Hit the blunt and mix the Hen' with the wait
Fume le joint et mélange le Hen' avec l'attente
I'ma go ahead and lay off the xans
Je vais aller de l'avant et arrêter les xanax
I'ma fall back sipping the lean
Je vais reculer en sirotant du lean
I gotta make sure my vision is clear
Je dois m'assurer que ma vision est claire
Oh God, no, it's not what it seems
Oh mon Dieu, non, ce n'est pas ce que ça semble
Six, five, four, one, two, three
Six, cinq, quatre, un, deux, trois
.45 toe, you know me
.45 orteil, tu me connais
You don't what smoke, so what it's gon' be?
Tu ne sais pas ce que c'est que de fumer, alors qu'est-ce que ça va être ?
Gotta watch what you say when you looking at me
Faut faire attention à ce que tu dis quand tu me regardes
Looking at God, looking for leaders
Regarder Dieu, chercher des leaders
Looking for keys, look at the pain in your eyes
Chercher des clés, regarde la douleur dans tes yeux
Nigga, look where we been
Mec, regarde on a été
Look at our wins, look at our sins, and look at our skin
Regarde nos victoires, regarde nos péchés, et regarde notre peau
I've been on a frenzy binge trying to get me a Benz
J'ai été dans une frénésie en essayant d'avoir une Benz
Your fuzzy ass dance won't fuck up the ends
Ta danse floue ne va pas foutre en l'air les fins
Oh God, no, where are my friends?
Oh mon Dieu, non, sont mes amis ?
Lord forgive me yeah, I need to repent
Seigneur pardonne-moi oui, j'ai besoin de me repentir
My blood need to lay off the drugs
Mon sang a besoin d'arrêter la drogue
Yeah God, they ain't praying enough
Ouais Dieu, ils ne prient pas assez
Niggas dying, we ain't saying enough
Des mecs meurent, on ne dit pas assez de choses
Cops fire, stockpiling rottweilers
La police tire, fait des réserves de rottweilers
Tell my little niggas lay off the stuff
Dis à mes petits mecs d'arrêter le truc
Ronald Reagan, I can't thank him enough
Ronald Reagan, je ne peux pas assez le remercier
Nah, I'm playing, nigga racist as fuck
Non, je déconne, le mec est raciste comme un putain
Told my nigga if leave a pack of ports
J'ai dit à mon pote si tu laisses un paquet de ports
Around me, I'ma take em'
Autour de moi, je vais les prendre
And throw em' away
Et les jeter
Smoke em' around me, I'ma break em'
Fume-les autour de moi, je vais les casser
And we almost had got into
Et on était presque entrés dans
Fighting and I'm talking
Un combat et je parle
My dead dad finna fade him, shit
Mon père mort va le faire disparaître, merde
Maybe I did too much, but fuck it
Peut-être que j'en ai fait trop, mais merde
I love my nigga, I'ma say it
J'aime mon pote, je vais le dire
And he probably thinkin' I'm a player hater
Et il pense probablement que je suis un hater de joueur
I don't hate a player, I just need
Je ne déteste pas un joueur, j'ai juste besoin
All my niggas to wake up
Que tous mes potes se réveillent
And take a real good look
Et regardent bien
We along way from Decatur
On est loin de Decatur
Long day still ahead of us
Longue journée encore devant nous
Grown dads still scared of us
Des papas adultes ont encore peur de nous
I'm just working my incredibles
Je travaille juste mes incroyables
Stick my dick into the inevitable
J'enfonce ma bite dans l'inévitable
So fuck whatever happen, fucking cinematic
Donc, on s'en fout de ce qui arrive, putain de cinématographique
Sins of the father, I'ma fucking addict
Péchés du père, je suis un putain de drogué
Understand the diction, so I'm sympathetic
Comprends la diction, donc je suis sympathique
But I know, I know, I know that I gotta be strong
Mais je sais, je sais, je sais que je dois être fort
I ain't trying to be where I don't belong
Je n'essaie pas d'être je ne suis pas
Little syrup sipping out of a foam
Petit sirop siroté dans une mousse
Little powder put the pot in the bong
Petite poudre met le pot dans le bang
I ain't tripping, I ain't saying it's wrong
Je ne me fais pas d'illusions, je ne dis pas que c'est mal
But, it's some other shit, we can be on
Mais, c'est autre chose, on peut être là-dessus





Writer(s): John Welch


Attention! Feel free to leave feedback.