Crack Sandwich - JID translation in French

Crack Sandwich

Gotta bring it to you cowards, y'all wanted it
Cowards, and it's gonna be sicker than all the n-
Yeah, uh, look

You can tell a n- like me ain't never had sh-
R.I.P., I miss my dawgs like Mike Vick
Zombies in that midnight fog, them bars sick 'em
Fall victim to a g- brawl, started over some b-, huh
N- tripping, they taking whatever's given
The irony when a n- starving, gotta grip the biscuit
Jump the fence, empty all the dishes out your kitchen
If you witness it, then click, click, click, and they spill the grits

Feel the kick, fuck a fair catch, kill 'em, who tryna take the hit?
First take go to first base, Stephen A. Smith Wess'
On the hip, talking sh- like Skip
Or Shannon, sharp-shooting' off the top of the cliff
And if I gotta bring it to you cowards then it's gonna be sick
Put in my ten thousand hours while the clock still ticks
Zone-six, five fingers with the "Suck my d-"
Me and Izzy was slap-boxing, n- bust my lip

Start fighting, lil' brother on some tough guy sh-
But if you ever did me wrong, he on some "What's right?" sh-
Bust a left, feel the pressure like the bus pipe drip
Blood red, rum sipping, they ain't cut like this, momma said

"When you fall down, stand up, get a bandage"
"I ain't got cheeseburger money, make a sandwich"
"Why you being bad? See your dad, get your a- whipped"
Seven c-head bad kids in a caravan

Somebody involved in stealing, it's on, it wasn't
It's gon' be so bad
When the girl went off on Precious
The girl went off on Precious, Rosalyn went in
No, Rosalyn said, "Oh, for real, I'll see you when you get outside"
Exactly, exactly
That's okay, my fault, my fault, my fault
For real? No, no, no, no
Stop, stop,stop, stop, stop, yo, yo, yo, yo, yo (look, uh)

You can tell a n- like me ain't met a n- like me
Metaphysical things seen in dreams, what you believe?
You believe I bleed, then draw blood
I'm a f- artiste, Artest with the g-
I can give my world peace, give your world ether
Big d- or grief, I can give your girl either
She could be the, could be the collapse of a kingdom
But king's gotta peep the seat, word to Caesar

Remind me to keep receipts, y'all sh- weak
I ain't worried that that bullsh- leaked
See the volumes, it speaks to your broke speakers
N- breaking they back tryna promote some sh- that ain't even dope
They ask for my coat when I walk through the door
God flow, I don't walk on the floor
God knows y'all h-, y'all shows ain't packing the door
C- the floor, I don't even know if n- rapping no more
Come on (uh okay)

Running my city, I am my shooter
Minding my business, I am not you
Running my city, I am my shooter
Minding my business, I am not you
Running my city, I am my shooter
Minding my business, I am not you
Running my city, I am my shooter
Minding my business, how about you?

Look, uh, I do it for Royal and Rosalyn, Rachel and Carl
Izzy, Precious, Destin, strong seven kids, different blessings (hey)
Izzy athletic as f-, All-American star, hard head
Scholarship at a school in New Orleans
On the football sh-, but in class, he on the smart sh- (hey)
Black man using his mind, it's a target on your forehead
Gotta stay on point like a marksman
Make a mark, leave a footprint, went for a marching

Bro graduating so we heading to the blue state
Fam' celebrating, granny cooking up a few cakes
Yeah, gown on with the cap like a toupee
Handed a diploma, all the Routes say, "Hooray"
Yeah, hooray, today, catch a bouquet
Tonight it probably be a movie, what's a Blu-Ray?
I got some new J's and a fade, we hit the section
With the football team and a couple other professionals

It sound cool but really, this a confessional (hey)
20 minutes in it, Precious and 'nem went to the restroom
Said they got to hitting with some women and they 'bout to get kicked out
They ain't even tell us what that sh- was about
All I really seen from the big VIP couch
Was a n- swing, and hit my sister right in the mouth
The bouncer tried to block the door, that way we couldn't get out
But f- that, the whole team bust that motherf- down

Now we fighting in the street, it's like 10 against 23
I was 17, swinging on any and everything
Bing, bing, see my brother doing buddy like a boxing ring
Ros' got a b- doing the hair weave sling
So beautiful, beating a- was like a family thing
Fighting together made us tighter in spite of how we would argue and scream
And now we brawling right outside of a party in New Orleans
And all the people start police-calling

Pack us inside of a paddy wagon, we sardines
To Saltine crackers that wanna shackle us in chains (hey)
Lo and behold, they held us in a holding cell for six
Or maybe seven hours just to let us go without a stain
But who's to blame when all of us got the same mind frame?
We like a gang, mom and pop'll probably be proud and ashamed
Pound for pound, my sister Precious never lost a fade
Got up off the ground and she said she could hear my father saying

"When you fall down, stand up, get the bandage"
"I ain't got cheeseburger money, make a sandwich"
"Why you being bad? See ya dad, get your ass whipped"
Seven c-head bad kids in a caravan, yeah

Hold on, hold on, hold on
What happened? What happened? What happened?
We came in the club
We're talking, we go in the restroom
I go in the bathroom, open the door
"Dang B, you could've said sorry"
Ros' said, "B, you ain't gotta say all that, it ain't that serious"
And she was all, "Oh, it's that serious because you were in the bathroom"

Ros' said, "Okay B, I got you B, come outside"
Taj, she opened the door, Rosalyn said "Roof"
I said, "Okay, we fighting"
Damn, she was in the stall
Oh, the stall door
Yeah, she was peeing, girl, she pulled her pants up
She opened the door and received it (Rosalyn met her)
Ayy, you know what?

Sandwich au Crack

Je dois vous le dire, bande de lâches, vous l'avez voulu
Bande de lâches, et ça va être plus dingue que tous les n-
Ouais, euh, regarde

Tu peux dire qu'un mec comme moi n'a jamais eu de m-
R.I.P., mes potes me manquent comme à Mike Vick
Des zombies dans le brouillard de minuit, ces rimes les rendent malades
Victime d'une bagarre générale, commencée à cause d'une meuf, hein
Les mecs déconnent, ils prennent tout ce qu'on leur donne
L'ironie quand un mec crève la dalle, il doit s'accrocher au biscuit
Sauter la clôture, vider tous les plats de ta cuisine
Si tu es témoin, alors clic, clic, clic, et ils crachent le morceau

Sens le coup de pied, au diable l'arrêt de volée, tuez-les, qui veut prendre le coup ?
Premier essai, premier but, Stephen A. Smith, Wess'
Sur la hanche, racontant des conneries comme Skip
Ou Shannon, tirant à vue du haut de la falaise
Et si je dois vous le dire, bande de lâches, alors ça va être dingue
J'ai mis mes dix mille heures pendant que le temps passe
Zone six, cinq doigts avec un "Suce ma b-"
Izzy et moi, on se boxait, ce mec m'a éclaté la lèvre

On commence à se battre, petit frère fait son dur
Mais si tu m'as déjà fait du tort, il est là pour "faire ce qui est juste"
Tourne à gauche, sens la pression comme la fuite d'un tuyau de bus
Rouge sang, sirotant du rhum, ils ne sont pas taillés comme ça, maman a dit

"Quand tu tombes, relève-toi, mets un pansement"
"Je n'ai pas d'argent pour un cheeseburger, fais-toi un sandwich"
"Pourquoi tu es méchant ? Va voir ton père, fais-toi botter le c-"
Sept gamins à problèmes dans une caravane

Quelqu'un est impliqué dans un vol, c'est parti, ça ne l'était pas
Ça va être tellement grave
Quand la fille s'est énervée contre Precious
La fille s'est énervée contre Precious, Rosalyn est intervenue
Non, Rosalyn a dit : "Oh, pour de vrai, je te verrai quand tu sortiras"
Exactement, exactement
C'est bon, ma faute, ma faute, ma faute
Pour de vrai ? Non, non, non, non
Arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, yo, yo, yo, yo, yo (regarde, euh)

Tu peux dire qu'un mec comme moi n'a jamais rencontré un mec comme moi
Des choses métaphysiques vues en rêves, en quoi tu crois ?
Tu crois que je saigne, alors fais couler le sang
Je suis un putain d'artiste, Artest avec le flingue
Je peux donner la paix à mon monde, donner l'éther à ton monde
Une grosse b- ou du chagrin, je peux donner l'un ou l'autre à ta copine
Elle pourrait être, pourrait être l'effondrement d'un royaume
Mais le roi doit surveiller son trône, parole de César

Rappelle-moi de garder les reçus, vos conneries sont faibles
Je ne m'inquiète pas que ces conneries aient fuité
Regarde les volumes, ça parle à tes enceintes pourries
Les mecs se cassent le dos à essayer de promouvoir des trucs qui ne sont même pas bons
Ils me demandent mon manteau quand je franchis la porte
Flow divin, je ne marche pas sur le sol
Dieu sait que vous êtes des putes, vos spectacles ne remplissent pas la salle
Je vois le sol, je ne sais même pas si les mecs rappent encore
Allez (euh ok)

Je dirige ma ville, je suis mon propre tireur
Je m'occupe de mes affaires, je ne suis pas toi
Je dirige ma ville, je suis mon propre tireur
Je m'occupe de mes affaires, je ne suis pas toi
Je dirige ma ville, je suis mon propre tireur
Je m'occupe de mes affaires, je ne suis pas toi
Je dirige ma ville, je suis mon propre tireur
Je m'occupe de mes affaires, et toi ?

Regarde, euh, je le fais pour Royal et Rosalyn, Rachel et Carl
Izzy, Precious, Destin, sept enfants forts, différentes bénédictions (hey)
Izzy athlétique à mort, star All-American, tête dure
Bourse d'études dans une école à la Nouvelle-Orléans
Pour le foot, mais en classe, il est intelligent (hey)
Un homme noir qui utilise son esprit, c'est une cible sur ton front
Il faut rester concentré comme un tireur d'élite
Laisser une marque, une empreinte, on est allés manifester

Mon frère obtient son diplôme, alors on se dirige vers l'état bleu
La famille célèbre, mamie prépare quelques gâteaux
Ouais, robe avec le chapeau comme un postiche
On lui a remis un diplôme, tous les Routes disent : "Hourra"
Ouais, hourra, aujourd'hui, attrape un bouquet
Ce soir, ce sera probablement un film, c'est quoi un Blu-Ray ?
J'ai des nouvelles Jordan et une nouvelle coupe, on va dans la section
Avec l'équipe de foot et quelques autres professionnels

Ça a l'air cool, mais en vrai, c'est une confession (hey)
20 minutes plus tard, Precious et les autres sont allées aux toilettes
Elles ont dit qu'elles s'étaient embrouillées avec des femmes et qu'elles allaient se faire virer
Elles ne nous ont même pas dit de quoi il s'agissait
Tout ce que j'ai vu du grand canapé VIP
C'est un mec qui balance un coup de poing et frappe ma sœur en pleine bouche
Le videur a essayé de bloquer la porte pour qu'on ne puisse pas sortir
Mais au diable ça, toute l'équipe a défoncé cette putain de porte

Maintenant, on se bat dans la rue, c'est genre 10 contre 23
J'avais 17 ans, je frappais tout ce qui bougeait
Bing, bing, je vois mon frère faire son pote comme sur un ring de boxe
Ros' a une meuf qui fait valser les tissages
Tellement beau, frapper des culs était une affaire de famille
Se battre ensemble nous a rapprochés malgré nos disputes et nos cris
Et maintenant, on se bagarre juste devant une fête à la Nouvelle-Orléans
Et tout le monde commence à appeler la police

On nous embarque dans un fourgon de police, on est des sardines
Pour des crackers qui veulent nous enchaîner (hey)
Et voilà, ils nous ont gardés en cellule pendant six
Ou peut-être sept heures juste pour nous laisser partir sans une tache
Mais qui est à blâmer quand on a tous le même état d'esprit ?
On est comme un gang, maman et papa seraient probablement fiers et honteux
Poids pour poids, ma sœur Precious n'a jamais perdu une bagarre
Elle s'est relevée et a dit qu'elle pouvait entendre mon père dire

"Quand tu tombes, relève-toi, mets un pansement"
"Je n'ai pas d'argent pour un cheeseburger, fais-toi un sandwich"
"Pourquoi tu es méchante ? Va voir ton père, fais-toi botter le cul"
Sept gamins à problèmes dans une caravane, ouais

Attends, attends, attends
Qu'est-ce qui s'est passé ? Qu'est-ce qui s'est passé ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
On est arrivées au club
On discute, on va aux toilettes
Je vais aux toilettes, j'ouvre la porte
"Merde meuf, tu aurais pu t'excuser"
Ros' a dit : "Meuf, tu n'as pas besoin de dire tout ça, ce n'est pas si grave"
Et elle a dit : "Oh, c'est grave parce que tu étais aux toilettes"

Ros' a dit : "Ok meuf, je t'ai eue meuf, viens dehors"
Taj, elle a ouvert la porte, Rosalyn a dit "Toit"
J'ai dit : "Ok, on se bat"
Merde, elle était dans les toilettes
Oh, la porte des toilettes
Ouais, elle pissait, elle a remonté son pantalon
Elle a ouvert la porte et l'a reçu (Rosalyn l'a accueillie)
Eh, tu sais quoi ?