JID - Skegee - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JID - Skegee




Skegee
Skegee
Yeah-yeah-yeah-yeah, uh
Ouais-ouais-ouais-ouais, uh
(Over there)
(Là-bas)
Yeah-yeah, uh
Ouais-ouais, uh
(Here it comes)
(Ça vient)
Fuck, check, dawg
Putain, vérifie, mec
Take a chance, have faith, my lad
Tente ta chance, aie la foi, mon pote
You got all of the same tools all the greats have had
Tu as tous les mêmes outils que les grands ont eus
Two eyes, two ears, one mouth, two hands
Deux yeux, deux oreilles, une bouche, deux mains
You can watch, listen more than you speak, take advantage
Tu peux regarder, écouter plus que tu ne parles, en profiter
You peep all the karma that come with makin' the cream
Tu vois tout le karma qui vient avec le fait de se faire du fric
The crop, full of demons providin' you what you need
La récolte, pleine de démons qui te fournissent ce dont tu as besoin
They got, what's your thing? Alcohol or the lean?
Ils ont, c'est quoi ton truc ? L'alcool ou la lean ?
Put the coke inside the weed, them niggas seasonin' the greens
Mets la coke dans l'herbe, ces négros assaisonnent la verdure
Rap game turned from the slingers to the fiends
Le rap game est passé des dealers aux drogués
But I'm in between, I mean
Mais je suis entre les deux, tu vois ce que je veux dire
I ain't pickin' teams, but I had a dream like King
Je ne choisis pas d'équipe, mais j'ai fait un rêve comme King
Fuckin' on this pretty little bi-, queen, I mean
En train de baiser cette jolie petite salope, enfin je veux dire, reine
Point me to the cheese, niggas talkin' cream
Montre-moi est le fric, les négros parlent de crème
Park the car, I'm 'bout to part the seas
Gare la voiture, je suis sur le point d'ouvrir la mer
And move a mountain for money, nothing keepin' me
Et de déplacer une montagne pour de l'argent, rien ne m'en empêche
From gettin' to you, gettin' to me, Marvin G, Tammi T
De venir à toi, de venir à moi, Marvin G, Tammi T
But get your eyes cleaned for something you have never not, not seen
Mais ouvre bien tes yeux pour quelque chose que tu n'as jamais, jamais vu
"Okay, well
"D'accord, eh bien
Prior to coming to Tuskegee (uh)
Avant de venir à Tuskegee (uh)
From high school I went to college here, then Tuskegee Institute
Après le lycée, je suis allé à l'université ici, puis à l'Institut Tuskegee
While in college I had a professor that I was really impressed with
Pendant mes études, j'ai eu un professeur qui m'a vraiment impressionné
He got me interested into politics
Il m'a intéressé à la politique
He was the first black (uh)
Il a été le premier noir (uh)
Councilman in the city of Tuskegee" (check)
Conseiller municipal de la ville de Tuskegee" (vérifie)
Take a chance, have faith, my lad
Tente ta chance, aie la foi, mon pote
You got all of the same tools all the greats have had
Tu as tous les mêmes outils que les grands ont eus
Maybe lesser than that
Peut-être moins que ça
Way back when I was puttin' on my football hat
À l'époque je mettais mon casque de football américain
This institution came recruitin' little Route for the stats
Cette institution est venue recruter le petit Route pour ses statistiques
They sat me in a room with my dad
Ils m'ont assis dans une pièce avec mon père
And it was cool but when they left I was glad
Et c'était cool, mais quand ils sont partis, j'étais content
And my pops was too, he said that's good-ass parenting
Et mon père aussi, il a dit que c'était de la bonne éducation parentale
Reminding me 'bout that place that did them nigga experiments
Il m'a rappelé cet endroit ils ont fait des expériences sur ces négros
On them black people, sharecroppers, down in Alabama, damn
Sur ces noirs, ces métayers, en Alabama, putain
It's not that far from Atlanta, it was the 1930s
Ce n'est pas si loin d'Atlanta, c'était dans les années 1930
They did them black folks dirty because a tan
Ils ont fait du sale à ces noirs à cause d'un bronzage
A man was not a man, nigga, your granny wasn't grand
Un homme n'était pas un homme, négro, ta grand-mère n'était pas grand-mère
A scam into the plan to go recruit a group of stupid niggas
Une arnaque dans le plan pour recruter un groupe de négros stupides
And shoot them up with syphilis instead of shoot to kill 'em
Et leur injecter la syphilis au lieu de les tuer par balle
That's stupid different
C'est vachement différent
The lengths that y'all trip to catch a nigga slippin' and for what?
Jusqu'où vous allez pour prendre un négro en faute et pour quoi ?
'Cause we look different?
Parce qu'on a l'air différent ?
"Everyone with knowledge of that study (let us keep rockin' this shit)
"Tous ceux qui étaient au courant de cette étude (continuons à faire vibrer ce truc)
Would be terrified
Auraient été terrifiés
But that study represents and demonstrated
Mais cette étude représente et démontre
The inhumanity of man to mankind (yeah, yeah, yeah, ah, fuck)
L'inhumanité de l'homme envers l'homme (ouais, ouais, ouais, ah, putain)
I often say that"
Je dis souvent ça"
Look
Regarde
Take a chance, have faith, you in last place
Tente ta chance, aie la foi, tu es dernier
Take a stand but don't take the stand for your man's sake
Prends position mais ne prends pas position pour ton homme
Just a dad tryna put some ham on a damn plate
Juste un père qui essaie de mettre du jambon dans une putain d'assiette
I'll be damned, I don't feed the fam', nigga (damn straight)
Que je sois damné, je ne nourris pas la famille, négro (c'est clair)
Elbow rubs and handshakes
Des frottements de coudes et des poignées de main
From hands that tied ropes on necks in red states
De la part de mains qui ont attaché des cordes autour de cous dans les États rouges
Another dead black-ass man, I need a damn break
Encore un putain de noir mort, j'ai besoin d'une putain de pause
They never gave us a chance, I had to take it
Ils ne nous ont jamais donné de chance, j'ai la saisir
I need all the payments, for every day we suffered all the hatred
Je veux tous les paiements, pour chaque jour nous avons souffert de toute cette haine
I want my granny to shoot the hanny's with Nancy Reagan
Je veux que ma grand-mère tire sur les hannetons avec Nancy Reagan
I want emancipation
Je veux l'émancipation
Standin' naked at the auction with
Debout nu à la vente aux enchères avec
My dick out, hanging for reparations
Ma bite sortie, pendante pour des réparations
No matter how much I say it, they ain't hearin' my voice
Peu importe combien de fois je le dis, ils n'entendent pas ma voix
'Cause as long as them crackers payin', ain't much of a choice
Parce que tant que ces Blancs paient, il n'y a pas beaucoup de choix
And you can shoot a million Js, you'll prolly never be Jordan
Et tu peux tirer sur un million de Js, tu ne seras probablement jamais Jordan
Nigga ran for a million yards, you still forty acres short
Négro a couru un million de mètres, tu es encore à quarante acres près
(See the stone, over there?
(Tu vois la pierre, là-bas ?
Here he comes)
Le voilà qui arrive)





Writer(s): Destin Route, John Christopher Welch Ii, Norman Muntemba

JID - Skegee
Album
Skegee
date of release
23-02-2021

1 Skegee


Attention! Feel free to leave feedback.