Lyrics and translation JIGGO - Nur noch mit dir

Nur noch mit dir

Yeah, Jix
Ey, ey

Baby, heute Nacht werd' ich wach
Jeder Blick, wie du lachst, ich verlier' mich in dir
Alles, was ich mach', ist für dich, kein Weg ist zu weit
Babe, bist du mit mir?
Denn du bist anders, vergisst all die andern
Und du bist perfekt (Baby, du bist perfekt)
Ich habe mich schon einmal verlor'n, in dein'n Augen
Und komm' nicht mehr weg
Sie sagt: "Papi, che bello", ja, Mami, sé, te lo-
Sie schreit meinen Namen laut in jedem Hotel
Macht das Zimmer zum Playroom, sie findet die Chain cool
Keiner kann uns ficken, stell'n uns gegen die Welt, na na
Für führ'n Krieg in der Nacht, und im Streit wird' aus Wut
Unsre Liebe zu Hass
Keiner kann sein'n Sturkopf riskier'n
Doch ich komm' immer wieder, bin nur noch mit dir

Nur noch mit dir
Denn egal was passiert, Baby, nur noch mit dir
Solang wir uns verlier'n, bin ich nur noch mir dir
Babe, bis tief in die Nacht
Denn wir haben jede Höhe und Tiefe geschafft
Nur noch mit dir, denn egal was passiert
Baby, nur noch mit dir, solang wir uns verlier'n
Bin ich nur noch mit dir, Babe, bis tief in die Nacht
Denn wir haben jede Höhe und Tiefe geschafft

Ich komm' in den Club, alle Augen auf mich
Meine Augen bei dir, bin verliebt in dein'n Blick
Keine Angst zu verlier'n, bin gefang'n
Doch riskier', dass der Pfeil von Amor mich schon wieder erwischt
Baby, du bewegst dich heiß
Ein Blick und du verstehst mich gleich (jaja)
Und du weißt, was ich will
Ich will dich heute Nacht nur für mich
Komm zu mir und ich schließ' uns ein
Ti amo, ti amo, Diablo, Diablo
Ich bin nur mit dir und bleib' bis tief in die Nacht
Auch wenn keiner mir glaubt, schlägt mein Herz nur für dich
Und es schlägt deinen Namen zum Beat und auf Takt
Du bist meine Pocahontas, nur mit dir allein
Kann ich sein, wer ich bin
Du bist meine Pocahontas, zehn Mille gehen drauf für den Stein
Für dein'n Ring

Nur noch mit dir
Denn egal was passiert, Baby, nur noch mit dir
Solang wir uns verlier'n, bin ich nur noch mir dir
Babe, bis tief in die Nacht
Denn wir haben jede Höhe und Tiefe geschafft
Nur noch mit dir, denn egal was passiert
Baby, nur noch mit dir, solang wir uns verlier'n
Bin ich nur noch mit dir, Babe, bis tief in die Nacht
Denn wir haben jede Höhe und Tiefe geschafft

Nur noch mit dir
Denn egal was passiert, Baby, nur noch mit dir
Solang wir uns verlier'n, bin ich nur noch mir dir
Babe, bis tief in die Nacht
Denn wir haben jede Höhe und Tiefe geschafft

Nur noch mit dir
Denn egal was passiert, Baby, nur noch mit dir
Solang wir uns verlier'n, bin ich nur noch mir dir
Babe, bis tief in die Nacht
Denn wir haben jede Höhe und Tiefe geschafft
Nur noch mit dir, denn egal was passiert
Baby, nur noch mit dir, solang wir uns verlier'n
Bin ich nur noch mit dir, Babe, bis tief in die Nacht
Denn wir haben jede Höhe und Tiefe geschafft

Nur noch mit dir

Seulement avec toi

Yeah, Jix
Ey, ey

Bébé, cette nuit je vais rester éveillé
Chaque regard, chaque fois que tu ris, je me perds en toi
Tout ce que je fais, c'est pour toi, aucun chemin n'est trop loin
Babe, tu es avec moi?
Parce que tu es différente, tu fais oublier toutes les autres
Et tu es parfaite (Bébé, tu es parfaite)
Je me suis déjà perdu une fois, dans tes yeux
Et je ne peux plus m'en aller
Elle dit : "Papi, che bello", ouais, Mami, sé, te lo-
Elle crie mon nom dans chaque hôtel
Elle transforme la chambre en salle de jeux, elle trouve la chaîne cool
Personne ne peut nous baiser, on se dresse contre le monde, na na
On fait la guerre la nuit, et dans la dispute, la rage se transforme
Notre amour en haine
Personne ne peut risquer son entêtement
Mais je reviens toujours, je ne suis plus qu'avec toi

Seulement avec toi
Parce que peu importe ce qui arrive, bébé, seulement avec toi
Tant qu'on se perd, je ne suis qu'avec toi
Babe, jusqu'au bout de la nuit
Parce qu'on a traversé tous les hauts et les bas
Seulement avec toi, peu importe ce qui arrive
Bébé, seulement avec toi, tant qu'on se perd
Je ne suis qu'avec toi, Babe, jusqu'au bout de la nuit
Parce qu'on a traversé tous les hauts et les bas

J'arrive au club, tous les yeux sont rivés sur moi
Mes yeux sont sur toi, je suis amoureux de ton regard
Aucune peur de perdre, je suis pris au piège
Mais je prends le risque que la flèche de Cupidon me frappe à nouveau
Bébé, tu bouges avec sensualité
Un regard et tu me comprends tout de suite (ouais ouais)
Et tu sais ce que je veux
Je te veux seulement pour moi cette nuit
Viens à moi et je nous enferme
Ti amo, ti amo, Diablo, Diablo
Je suis seulement avec toi et je reste jusqu'au bout de la nuit
Même si personne ne me croit, mon cœur ne bat que pour toi
Et il bat ton nom au rythme du beat
Tu es ma Pocahontas, seulement avec toi
Je peux être qui je suis
Tu es ma Pocahontas, dix mille pour la pierre
Pour ta bague

Seulement avec toi
Parce que peu importe ce qui arrive, bébé, seulement avec toi
Tant qu'on se perd, je ne suis qu'avec toi
Babe, jusqu'au bout de la nuit
Parce qu'on a traversé tous les hauts et les bas
Seulement avec toi, peu importe ce qui arrive
Bébé, seulement avec toi, tant qu'on se perd
Je ne suis qu'avec toi, Babe, jusqu'au bout de la nuit
Parce qu'on a traversé tous les hauts et les bas

Seulement avec toi
Parce que peu importe ce qui arrive, bébé, seulement avec toi
Tant qu'on se perd, je ne suis qu'avec toi
Babe, jusqu'au bout de la nuit
Parce qu'on a traversé tous les hauts et les bas

Seulement avec toi
Parce que peu importe ce qui arrive, bébé, seulement avec toi
Tant qu'on se perd, je ne suis qu'avec toi
Babe, jusqu'au bout de la nuit
Parce qu'on a traversé tous les hauts et les bas
Seulement avec toi, peu importe ce qui arrive
Bébé, seulement avec toi, tant qu'on se perd
Je ne suis qu'avec toi, Babe, jusqu'au bout de la nuit
Parce qu'on a traversé tous les hauts et les bas

Seulement avec toi