Lyrics and translation JIGGO - Passé

Passé

Yeah
Ey-ja
Baby, ja
Jiggx

Ein Blick auf meinem Zifferblatt
(Baby)
Und passé sind die Sorgen, die ich gestern hatt′
Frag' mich, was ich hinterlass′
(Keine Ahnung)
Steine und der Bentley, alles ist vergänglich

Es liegt nicht in mein'n Händen
(Es liegt nicht in mein'n Händen)
Wann nimmt das ganze denn ein Ende?
(Sag mir, wann?)
Nein, es liegt nicht in mein′n Händen
(Niemals)
Wann nimmt das ganze denn ein Ende?
(Sag mir, wann?)

Diamanten sind am funkeln, doch die Augen nicht
Was würde ich nur alles tun für diesen Augenblick?
Als ich das letzte Mal, dass ich meine Eltern sah
Mit Money, rich, Partybitches, ja, sie lenken ab

Doch das Streben nach dem Glück, ja, es hält mich wach
Dieses Leben ist verrückt, denn nur Geld ist Macht
Eine Nummer auf dem Konto und ich merk′ es
Weil ich dann nicht nur noch Angst hab' dass der Schmerz mich fickt

Was für Paysafe? Zahle nur noch Amex
Bin umgeben von Hyänen, alles Fake Friends
Es ist der Preis, den du zahl′n musst
Wenn du fame bist
Trotzdem bin ich einsam, höre Akon

Ein Blick auf meinem Zifferblatt
(Baby)
Und passé sind die Sorgen, die ich gestern hatt'
Frag′ mich, was ich hinterlass'
(Keine Ahnung)
Steine und der Bentley, alles ist vergänglich

Es liegt nicht in mein′n Händen
(Es liegt nicht in mein'n Händen)
Wann nimmt das ganze denn ein Ende?
(Sag mir, wann?)
Nein, es liegt nicht in mein'n Händen (Niemals)
Wann nimmt das ganze denn ein Ende?
(Sag mir, wann?)

Die Lichter meiner Stadt, sie flimmern an dem SUV
Doch mein ganzes Leben ist nur eine Talfahrt
Ich tausch′ mein Kinderzimmer gegen eine Präsisuite
Doch die Narben und Trän′n bleiben unbezahlbar

Und ich kriecht' in die Musik vor der Psychatrie
Das alles wird mir hier zu viel, alles Politik
Sag, verstehst du jetzt wie schwer es ist für mich zu leben?
Deshalb greif′ ich nach den Stern'n auf den Limousinen

Was für Paysafe? Zahle nur noch Amex
Bin umgeben von Hyänen, alles Fake Friends
Es ist der Preis, den du zahl′n musst
Wenn du fame bist
Trotzdem bin ich einsam, höre Akon

Ein Blick auf meinem Zifferblatt
(Baby)
Und passé sind die Sorgen, die ich gestern hatt'
Frag′ mich, was ich hinterlass'
(Keine Ahnung)
Steine und der Bentley, alles ist vergänglich

Es liegt nicht in mein'n Händen
(Es liegt nicht in mein′n Händen)
Wann nimmt das ganze denn ein Ende?
(Sag mir, wann?)
Nein, es liegt nicht in mein′n Händen
(Niemals)
Wann nimmt das ganze denn ein Ende?
(Sag mir, wann?)

Yeah
Ey-ja
Ey-ja

Прошлое

Да
Эй-я
Детка, да
Jiggx

Один взгляд на мой циферблат
(Детка)
И прошли все заботы, что были вчера
Спроси меня, что я оставлю после себя
(Без понятия)
Бриллианты и Bentley, всё это тленно

Это не в моих руках
(Это не в моих руках)
Когда же всё это закончится?
(Скажи мне, когда?)
Нет, это не в моих руках
(Никогда)
Когда же всё это закончится?
(Скажи мне, когда?)

Бриллианты сверкают, но не глаза
Что бы я только ни отдал за тот момент,
Когда я в последний раз видел своих родителей
Деньги, богатство, тусовщицы, да, они отвлекают

Но стремление к счастью, да, оно не даёт мне спать
Эта жизнь безумна, ведь только деньги — сила
Цифры на счету, и я это чувствую
Потому что я больше не боюсь только боли, что терзает меня

Какой Paysafe? Плачу только Amex
Окружён гиенами, все — фальшивые друзья
Это цена, которую ты платишь,
Когда ты знаменит
Всё равно я одинок, слушаю Akon

Один взгляд на мой циферблат
(Детка)
И прошли все заботы, что были вчера
Спроси меня, что я оставлю после себя
(Без понятия)
Бриллианты и Bentley, всё это тленно

Это не в моих руках
(Это не в моих руках)
Когда же всё это закончится?
(Скажи мне, когда?)
Нет, это не в моих руках (Никогда)
Когда же всё это закончится?
(Скажи мне, когда?)

Огни моего города мерцают на моём внедорожнике
Но вся моя жизнь — это только падение вниз
Я променял свою детскую комнату на президентский люкс
Но шрамы и слёзы остаются бесценными

И я прячусь в музыке от психушки
Всё это становится для меня слишком, сплошная политика
Скажи, понимаешь ли ты теперь, как тяжело мне жить?
Поэтому я тянусь к звёздам на лимузинах

Какой Paysafe? Плачу только Amex
Окружён гиенами, все — фальшивые друзья
Это цена, которую ты платишь,
Когда ты знаменит
Всё равно я одинок, слушаю Akon

Один взгляд на мой циферблат
(Детка)
И прошли все заботы, что были вчера
Спроси меня, что я оставлю после себя
(Без понятия)
Бриллианты и Bentley, всё это тленно

Это не в моих руках
(Это не в моих руках)
Когда же всё это закончится?
(Скажи мне, когда?)
Нет, это не в моих руках
(Никогда)
Когда же всё это закончится?
(Скажи мне, когда?)

Да
Эй-я
Эй-я