Lyrics and translation JILLZAY feat. Truwer - Мечта

Мечта

Ты как всегда на высоте, хоть и сама ниже ростом
Нам никогда не узнать кто в этот раз выбросит глупости в воздух
Мои тараканы запросят ещё раз курнуть, пока ты лезешь с вопросом где я и как
И ты на полном серьёзе, а я как дурак
Но только с тобой я хочу свистеть по-крупному, влетать по кассе
Стрелять по всем подряд, кто заставит тебя закрыться в себе и копаться (где?)
Чуть больше усилий и мы на Олимпе, родная
Я знаю как поднять тебе настр, ведь ты как я, хочешь много и сразу, ведь ты и я - это связка
Некое излишество, а не предмет роскоши, но придёт время будить фантазию
И для нас с тобой это легко, скажи, но пока я весь день на хазе
Никто не улыбается так как ты, даже после лайтса
Мне только послышалось, что ты стучишься, как ты заходишь, как вдруг ты врываешься в память
До мельчайших подробностей, от крайняка и до лёгкости
От милых нот в твоём голосе, до тишины и до громких слов
В моих венах ты полностью, ведь ты не просто малышка
Какая не стояла бы громкость, ты рядом, я слышу
Моя девочка мечта, девочка я влип
Вижу тебя во снах, в белом и без обид
Вечером я в хлам, ночью меня троит
Это всё твои глаза, я знаю всё дело в них
Моя девочка мечта, девочка я влип
Вижу тебя во снах, в белом и без обид
Вечером я в хлам, ночью меня троит
Это всё твои глаза, я знаю всё дело в них
Я как всегда, да налегке, не нравлюсь возможно
И вот ты, включаешь суку и что ты только не скажешь лишь бы скорей тебя оффнуть
Чуть позже всё те же глаза изучают мою спину в деталях, им плохо
И дым вроде лечит, но бабочки дохнут
Цифры сами всплывают, цифры сами находят
И ты ещё та катастрофа, взрываешься прямо со входа
Всю ночь мы мотали ту плёнку, где нас не порвать, не рассыпать
Где нас не узнать через годы, где нам будут нужны не деньги, а слитки
Я влюблён в твои крики, я влюблён в твоё тело
Один из самых роскошных и диких, где ты и я в недосыпах
Опускаю всех сук до случайных знакомых
Забудь их, ведь если брать по-большому, то ты не из тех сук по сути
Ты и я - это хасл, крутимся, крутим
И даже на грани офсайда, свистим, но не судьи
В моих венах ты полностью, ведь ты не просто малышка
И какая не стояла бы громкость, я рядом, ты слышишь?
Моя девочка мечта, девочка я влип
Вижу тебя во снах, в белом и без обид
Вечером я в хлам, ночью меня троит
Это всё твои глаза, я знаю всё дело в них
Моя девочка мечта, девочка я влип
Вижу тебя во снах, в белом и без обид
Вечером я в хлам, ночью меня троит
Это всё твои глаза, я знаю всё дело в них (моя девочка)

Rêve

Tu es toujours au top, même si tu es plus petite que moi
On ne saura jamais qui, cette fois-ci, lancera des bêtises dans l'air
Mes cafards vont me demander de fumer encore une fois, pendant que tu me demandes où je suis et comment je vais
Et tu es sérieuse, et moi, je suis comme un idiot
Mais c'est seulement avec toi que je veux siffler fort, entrer par la caisse
Tirer sur tout le monde, qui te fera te renfermer sur toi-même et te morfondre (où ?)
Un peu plus d'efforts et nous serons sur l'Olympe, mon amour
Je sais comment te remonter le moral, car tu es comme moi, tu veux beaucoup et tout de suite, car toi et moi, c'est un duo
Un certain excès, et non un objet de luxe, mais le moment viendra de réveiller l'imagination
Et pour toi et moi, c'est facile, dis-le, mais pour l'instant, je suis tout le temps défoncé
Personne ne sourit comme toi, même après les lumières
J'ai juste entendu que tu cognais, comment tu entres, comment tu te précipites dans mes souvenirs
Dans les moindres détails, de l'extrême au simple
Des notes douces de ta voix, au silence et aux mots forts
Tu es complètement dans mes veines, car tu n'es pas juste une petite fille
Quelque soit le volume, tu es là, je t'entends
Ma fille rêve, fille, j'ai craqué
Je te vois dans mes rêves, en blanc et sans rancune
Le soir, je suis complètement défoncé, la nuit, je suis défoncée
Ce sont tes yeux, je sais que tout est à cause d'eux
Ma fille rêve, fille, j'ai craqué
Je te vois dans mes rêves, en blanc et sans rancune
Le soir, je suis complètement défoncé, la nuit, je suis défoncée
Ce sont tes yeux, je sais que tout est à cause d'eux
Je suis comme toujours, à l'aise, je ne te plais peut-être pas
Et voilà, tu deviens une salope et ce que tu ne dis pas, c'est juste pour qu'on t'arrête plus vite
Un peu plus tard, ce sont les mêmes yeux qui étudient mon dos dans les détails, ils ne vont pas bien
Et la fumée semble soigner, mais les papillons meurent
Les chiffres apparaissent d'eux-mêmes, les chiffres se trouvent d'eux-mêmes
Et tu es une vraie catastrophe, tu exploses dès l'entrée
Toute la nuit, on a enroulé cette pellicule, où on ne peut pas nous déchirer, nous disperser
Où on ne nous reconnaîtra pas dans des années, où on aura besoin de lingots, pas d'argent
Je suis amoureux de tes cris, je suis amoureux de ton corps
L'un des plus luxueux et des plus sauvages, où toi et moi sommes privés de sommeil
Je rabaisse toutes les salopes à des connaissances occasionnelles
Oublie-les, car si on prend les choses en grand, tu n'es pas une de ces salopes en réalité
Toi et moi, c'est du hustle, on tourne, on tourne
Et même au bord du hors-jeu, on siffle, mais pas les arbitres
Tu es complètement dans mes veines, car tu n'es pas juste une petite fille
Et quel que soit le volume, je suis là, tu entends ?
Ma fille rêve, fille, j'ai craqué
Je te vois dans mes rêves, en blanc et sans rancune
Le soir, je suis complètement défoncé, la nuit, je suis défoncée
Ce sont tes yeux, je sais que tout est à cause d'eux
Ma fille rêve, fille, j'ai craqué
Je te vois dans mes rêves, en blanc et sans rancune
Le soir, je suis complètement défoncé, la nuit, je suis défoncée
Ce sont tes yeux, je sais que tout est à cause d'eux (ma fille)