Lyrics and translation JIMMY STANIĆ - Prolazi Sve

Prolazi Sve

(Prolazi sve, prolazi sve)

Prolazi sve, list zelen sad je žut
Al' naša ljubav, zar ne, nikad neće proć'

Prolazi sve, sve osim sjećanja
Jer život mijenja naš svijet, nama tako drag

Za me si lijepa još, ko' u dane prvih susreta
Iz tvojih očiju plamti isti žar

Prolazi sve, sva ljeta, zime sve
Al' naša ljubav, zar ne, nikad neće proć'

Prolazi sve, sva ljeta, zime sve
Al' naša ljubav, zar ne, nikad neće proć'

(Prolazi sve)

Tout passe

(Tout passe, tout passe)

Tout passe, la feuille verte est maintenant jaune
Mais notre amour, n'est-ce pas, ne passera jamais

Tout passe, tout sauf les souvenirs
Car la vie change notre monde, si cher à nos yeux

Tu es toujours belle pour moi, comme aux premiers jours de notre rencontre
Dans tes yeux, la même flamme brûle

Tout passe, tous les étés, tous les hivers
Mais notre amour, n'est-ce pas, ne passera jamais

Tout passe, tous les étés, tous les hivers
Mais notre amour, n'est-ce pas, ne passera jamais

(Tout passe)