Lyrics and French translation JIN - Falling

Falling

쉽지 않아, 네 냉정과
내 열정 사이 그 온도 차
손 뻗어도, I can't touch you
You better know what to do

널 향한 무의식 한 켠이
세차게 달린 시간
멈추지 않는 오랜 밤이
이어지고 있어

난 소리쳐 (소리쳐)
I wanna make you mine, 말 건네고 싶지만
넌 까맣게 (까맣게)
또 모르는 건지? (You got me falling)

I want you
널 원해 내 온 맘이, 널 향한 내 심장이
All for you
한 걸음 더 가까이, 네게 닿을 때까지

여전히 숨겨둔 나의 마음
마주치지 못할 두 눈
네 눈을 보면 또다시
돌아설 나인 걸

난 용기 내 (용기 내)
I wanna make you mine, 말 건네고 싶지만
넌 까맣게 (까맣게)
또 모르는 건지? (You got me falling)

I want you
널 원해 내 온 맘이, 널 향한 내 심장이
All for you
한 걸음 더 가까이, 네게 닿을 때까지

I can't let it go, 내게 알려줘
Is it yes or no? Tell me, tell me
왜 넌 아직도 내 맘 모르죠?
You're my soul and I'm just somebody

또 반복돼 (반복돼)
I wanna make you mine, 말 건네고 싶지만
난 너에게 (너에게)
헤어 나오지 못해, you got me falling

I want you
널 원해 내 온 맘이, 널 향한 내 심장이
All for you
한 걸음 더 가까이, 네게 닿을 때까지

I can't let it go, 내게 알려줘
Is it yes or no? Tell me, tell me
왜 넌 아직도 내 맘 모르죠?
You're my soul and I'm just somebody (yeah)

Tomber

Ce n'est pas facile, entre ta froideur
Et ma passion, cette différence de température
Je tends la main, mais je ne peux pas te toucher
Tu devrais savoir quoi faire

Un coin de mon inconscient qui te désire
Court à grande vitesse depuis longtemps
Ces longues nuits qui ne s'arrêtent pas
Continuent encore et encore

Je crie (Je crie)
Je veux te faire mienne, je veux te parler, mais
Tu ignores (Tu ignores)
Tu ne le sais pas ? (Tu me fais tomber)

Je te veux
Je te désire de tout mon être, mon cœur bat pour toi
Tout pour toi
Un pas de plus, jusqu'à ce que je te touche

Mes sentiments toujours cachés
Nos regards qui ne se croisent pas
Si je te regarde dans les yeux, encore une fois
Je me détournerai

Je prends mon courage (Je prends mon courage)
Je veux te faire mienne, je veux te parler, mais
Tu ignores (Tu ignores)
Tu ne le sais pas ? (Tu me fais tomber)

Je te veux
Je te désire de tout mon être, mon cœur bat pour toi
Tout pour toi
Un pas de plus, jusqu'à ce que je te touche

Je ne peux pas laisser tomber, dis-le moi
C'est oui ou non ? Dis-le moi, dis-le moi
Pourquoi ne connais-tu pas encore mes sentiments ?
Tu es mon âme et je ne suis que quelqu'un

Ça se répète (Ça se répète)
Je veux te faire mienne, je veux te parler, mais
Je suis prisonnier (Prisonnier)
De toi, tu me fais tomber

Je te veux
Je te désire de tout mon être, mon cœur bat pour toi
Tout pour toi
Un pas de plus, jusqu'à ce que je te touche

Je ne peux pas laisser tomber, dis-le moi
C'est oui ou non ? Dis-le moi, dis-le moi
Pourquoi ne connais-tu pas encore mes sentiments ?
Tu es mon âme et je ne suis que quelqu'un (ouais)