With the Clouds - JIN translation in German

With the Clouds

구름은 오늘도 내 전부를 담아
끝없이 이어지는 하늘 여행해
석양진 노을, 별이 빛나는 이 밤
작은 두근거림, 점점 더 커져가

고독의 끝자락에 홀로 서 있는
어디로 가야 할지 모르는 내게
차갑게 얼어붙은 침묵 속에서
네 따스한 속삭임, 날 잡아준 목소리

희미한 구름 속에 남겨진 흔적 위엔
내가 남긴 것일까? 너의 빗방울일까?
잔잔한 하늘 속을 떠도는 우리 둘이
언젠간 밝은 날을 함께 꿈꾸기로 해, 영원히

서툴게 손을 대면 사라질까? 겁을 낸 아이야
영원히 소멸되지 않는 약속의 단어를 만들자
네 슬픔이 담긴 눈물이 비라면
기꺼이 적셔, 다 가져갈게
새하얀 네 마음이 검게 물들지 않도록
시작의 그날처럼

부드럽게 곁에서 속삭이는 소리 (ooh)
은은하고 따스하게 건네는 손길 (ooh)
설렘으로 가득 찬 내 숨결의 떨림
이 포근한 설렘은 점점 더 번져가

희미한 기억 속에, 나를 감싸 안은 채
그리운 그 손길은 나를 물들여가네
스쳐 간 바람 끝에 남겨진 흔적 위로
조용히 날 울리며, 작은 속삭임으로 날 이끄네

서툴게 손을 대면 사라질까? 겁을 낸 아이야
영원히 소멸되지 않는 약속의 단어를 만들자
네 슬픔이 담긴 눈물이 비라면
기꺼이 적셔, 다 가져갈게
새하얀 네 마음이 검게 물들지 않도록
시작의 그날처럼

Mit den Wolken

Die Wolken umfassen heute mein ganzes Sein
Eine endlose Reise durch den Himmel weit und breit
Im Abendrot und Sternenlicht dieser Nacht
Ein kleines Klopfen, das langsam stärker wird

Am Rande der Einsamkeit stehe ich allein
Weiß nicht, wohin ich gehen soll, mir bleibt kein Weg ersichtlich
In der eisigen Stille, die mich umgibt
Dein warmes Flüstern, deine Stimme hält mich fest

In den blassen Wolken, auf den Spuren, die dort liegen
Habe ich sie hinterlassen? Oder sind es deine Regentropfen?
Wir beide treiben leise durch den Himmel weit und breit
Irgendwann werden wir von hellen Tagen träumen, für immer

Wirst du verschwinden, wenn ich ungeschickt nach dir greife, ängstliches Mädchen?
Lass uns ein Wort des Versprechens erschaffen, das niemals vergeht
Wenn deine Tränen, gefüllt mit Trauer, zum Regen werden
Dann lass mich sie aufsaugen, ich nehme alles von dir
Damit dein weißes Herz sich nicht schwarz färbt
Wie an jenem ersten Tag

Sanft flüstert es neben mir (ooh)
Eine zarte, warme Berührung (ooh)
Mein Atem zittert vor Aufregung
Dieses wohlige Gefühl breitet sich langsam aus

In schwacher Erinnerung, während sie mich umarmt
Färbt mich die Sehnsucht nach dieser vertrauten Berührung
Über den Spuren, die der vorbeiziehende Wind hinterlässt
Erweicht sie mich leise, führt mich mit ihrem sanften Flüstern

Wirst du verschwinden, wenn ich ungeschickt nach dir greife, ängstliches Mädchen?
Lass uns ein Wort des Versprechens erschaffen, das niemals vergeht
Wenn deine Tränen, gefüllt mit Trauer, zum Regen werden
Dann lass mich sie aufsaugen, ich nehme alles von dir
Damit dein weißes Herz sich nicht schwarz färbt
Wie an jenem ersten Tag