Background - JIN translation in German

Background

아직 난 거기 살아
너의 세상이 다 나였던 계절에
나 홀로 되뇌는 말
다시 돌아간다면, 무슨 말을 할까?

널 불러도
다시 메아리처럼 울려, 날 해쳐
기다림도
내겐 사랑이라고 애써, ooh

별 하나 없는 이 까만 밤
불 꺼진 무대 위로
늦은 잔상처럼 남아
아직 헤매고 있어

Maybe in another place, another time
되돌릴 수 있다면
그땐 곁에 내가 있을까?
널 기다리는 나, I'll be here in the background

다른 색깔로 그린
서로 물든 채, 뒤섞여 가던 꿈
점점 잊혀진다는 게
때론 미칠 것 같지, but I still choose you

네게 전부
과거가 돼버린 내 흔적, 다 해져
기다림도
사랑이라 꽤 할 만해져, no

별 하나 없는 이 까만 밤
불 꺼진 무대 위로
늦은 잔상처럼 남아
아직 헤매고 있어

Maybe in another place, another time
되돌릴 수 있다면
그땐 곁에 내가 있을까?
널 기다리는 나, I'll be here in the background

Here in the background
Oh

모든 이야기가 끝난 밤
불 꺼진 무대 위로
늦은 잔상처럼 남아
또 널 헤매고 있어

Maybe in another place, another time
되돌릴 수 있다면
그땐 곁에 내가 있을까?
널 기다리는 나, I'll be here in the background

Hintergrund

Ich lebe noch dort
In der Zeit, als deine Welt ganz ich war
Die Worte, die ich allein wiederhole
Wenn ich zurückkehren könnte, was würde ich sagen?

Auch wenn ich dich rufe
Halle es wie ein Echo wieder, durchbohrt mich
Selbst das Warten
Ist für mich Liebe, bemüht, ooh

In dieser sternenlosen, schwarzen Nacht
Auf der dunklen Bühne
Bleibe ich wie ein nachklingendes Bild
Ich irre immer noch umher

Vielleicht an einem anderen Ort, einer anderen Zeit
Wenn ich es zurückdrehen könnte
Wäre ich dann an deiner Seite?
Ich, der auf dich wartet, I'll be here in the background

Träume, die wir in anderen Farben
Gemalt haben, vermischt, ineinander verliefen
Dass sie allmählich verblassen
Macht mich manchmal wahnsinnig, but I still choose you

Alles, was ich dir gab
Wurde zu Spuren der Vergangenheit, verblasst
Selbst das Warten
Fühlt sich fast wie Liebe an, nein

In dieser sternenlosen, schwarzen Nacht
Auf der dunklen Bühne
Bleibe ich wie ein nachklingendes Bild
Ich irre immer noch umher

Vielleicht an einem anderen Ort, einer anderen Zeit
Wenn ich es zurückdrehen könnte
Wäre ich dann an deiner Seite?
Ich, der auf dich wartet, I'll be here in the background

Here in the background
Oh

In der Nacht, als alle Geschichten endeten
Auf der dunklen Bühne
Bleibe ich wie ein nachklingendes Bild
Und irre wieder nach dir

Vielleicht an einem anderen Ort, einer anderen Zeit
Wenn ich es zurückdrehen könnte
Wäre ich dann an deiner Seite?
Ich, der auf dich wartet, I'll be here in the background