To Me, Today - JIN translation in German

To Me, Today

One, two, three, four

햇살 비춘 아침, 그슬린 어제의 나
오늘의 하루살이, one day I could fly
쓸데없는 생각, 두려워하지는 마
난 내일의 나에게 맡겨 놓고 가

자, 걱정을 떼어 내 지금을 살아가
어깨를 펴고 날아올라, 지금 이 순간

떠나자 하늘 저 위로, 나를 믿고
I fly, 맘 이끄는 곳에, I fly, 나를 던져
단 한 번뿐인 이 순간 내 마음을 열어
오늘의 난 (the one) 날개를 펴 (the one)
Now I fly to where my heart beats

별빛 아래, 빛을 비춰 (비춰)
맘 깊이 불꽃을 피워 (피워)
What a life, what a life
내 마음 가득 타올라

자, 걱정을 덜어 내 지금을 살아가
어깨를 펴고 날아올라, 지금 이 순간

떠나자 하늘 저 위로, 나를 믿고
I fly, 맘 이끄는 곳에, I fly, 나를 던져
단 한 번뿐인 이 순간 내 마음을 열어
오늘의 난 (the one) 날개를 펴 (the one)
Now I fly to where my heart beats

하고 싶은 건 다 하는 거야
가장 살고 싶은 하루를 살아
다신 없을 지금 이 순간을 기억해

떠나자 하늘 저 위로, 나를 믿고
I fly, 맘 이끄는 곳에, I fly, 나를 던져
단 한 번뿐인 이 순간 내 마음을 열어
오늘의 난 (the one) 날개를 펴 (the one)
Now I fly to where my heart beats

Let me fly away, let me fly away
Let me fly away with you, nobody else
What do you say? (The one)
What do you say? (The one) 찬란히 빛날 거야

Let me fly away, let me fly away
Let me fly away with you, nobody else
What do you say? (The one)
What do you say? (The one) 하나뿐인 오늘 나에게

Zu Mir, Heute

Eins, zwei, drei, vier

Morgensonne scheint, der gezeichnete ich von gestern
Das heutige Tagesleben, one day I could fly
Mach dir keine unnötigen Gedanken, hab keine Angst
Ich vertraue mich dem morgenigen ich und gehe

Komm, wirf die Sorgen ab und lebe jetzt
Streck die Schultern und flieg hoch, in diesem Moment

Lass uns hoch zum Himmel fliegen, vertrau mir
I fly, wohin mein Herz mich zieht, I fly, ich stürze mich
Öffne mein Herz für diesen einmaligen Moment
Das heutige Ich (the one) breitet die Flügel aus (the one)
Now I fly to where my heart beats

Unter Sternenlicht, strahle hell (strahle)
Entfache die Flamme tief in mir (entfache)
What a life, what a life
Mein Herz brennt lichterloh

Komm, lass die Sorgen los und lebe jetzt
Streck die Schultern und flieg hoch, in diesem Moment

Lass uns hoch zum Himmel fliegen, vertrau mir
I fly, wohin mein Herz mich zieht, I fly, ich stürze mich
Öffne mein Herz für diesen einmaligen Moment
Das heutige Ich (the one) breitet die Flügel aus (the one)
Now I fly to where my heart beats

Ich mache alles, was ich möchte
Lebe den Tag, den ich mir erträume
Erinnere dich an diesen einzigartigen Moment

Lass uns hoch zum Himmel fliegen, vertrau mir
I fly, wohin mein Herz mich zieht, I fly, ich stürze mich
Öffne mein Herz für diesen einmaligen Moment
Das heutige Ich (the one) breitet die Flügel aus (the one)
Now I fly to where my heart beats

Let me fly away, let me fly away
Let me fly away with you, nobody else
What do you say? (The one)
What do you say? (The one) Ich werde strahlend leuchten

Let me fly away, let me fly away
Let me fly away with you, nobody else
What do you say? (The one)
What do you say? (The one) Dem einzigartigen heutigen Ich