Free Your Mind - JING TENG translation in German

Free Your Mind

まわりまわって答え探して立ち止まって また歩き出す
仮にどんな問題が生じたって乗りこなす 気楽に行こう
人にすれば興味無くたって 自分はまっしぐらなんだって
ひとつだけを信じて そのまま行こう

どこまでも広い空はイメージを包んでくれるから
とどまりそうな時も流されずに貫いてこうか

あふれ出す心はオリジナルで他にはない
自分だけだって All Right 好きなように Free Your Mind
定めや誰かの常識なんだって気にしない
間違ってたって All Right 好きなように Free Your Mind

Believe It

ただ淡々と理想めざして 期待する心が保ったテンション
さぁどうか願い届いて いつの日か叶うようにあきらめない
自分押しつけるようなプレッシャー 颯爽と前向けるなら
風向きは変わった 乗りに乗りこなしてこうかい

どこまでも広い空はイメージを包んでくれるから
もう戻れそうもない時もあせらずにゆっくりと行こうか

あふれ出す心はオリジナルで他にはない
自分だけだって All Right 好きなように Free Your Mind
定めや誰かの常識なんだって気にしない
間違ってたって All Right 好きなように Free Your Mind

自由に感じるままに 色とりどりのアイディア出して
充分に見つめてきたなら ラフに楽に気にしないで行こう
自由に感じるままに 色とりどりのアイディア出して
充分に見つめてきたなら ラフに楽に気にしないで行こう

あふれ出す心はオリジナルで他にはない
自分だけだって All Right 好きなように Free Your Mind
定めや誰かの常識なんだって気にしない
間違ってたって All Right 好きなように Free Your Mind

Befreie deinen Geist

Ich drehe mich im Kreis, suche nach Antworten, bleibe stehen und gehe wieder los.
Auch wenn Probleme auftauchen, meistere ich sie. Lass es uns leicht nehmen.
Auch wenn es andere nicht interessiert, ich gehe geradewegs meinen Weg.
Glaube nur an das Eine und lass uns so weitermachen.

Weil der unendlich weite Himmel die Vorstellungskraft umhüllt.
Auch wenn wir fast stehen bleiben, sollten wir uns nicht treiben lassen, sondern dranbleiben?

Mein überfließendes Herz ist originell, es gibt nichts Vergleichbares.
Auch wenn es nur ich bin, All Right. Befreie deinen Geist, wie es dir gefällt.
Schicksal oder der Verstand anderer kümmern mich nicht.
Auch wenn ich falsch liege, All Right. Befreie deinen Geist, wie es dir gefällt.

Glaube daran

Ruhig strebe ich das Ideal an, mein hoffnungsvolles Herz hält die Spannung aufrecht.
Komm, lass meinen Wunsch ankommen, ich gebe nicht auf, damit er eines Tages wahr wird.
Wenn ich dem Druck, der mich bedrängt, schwungvoll trotzen und nach vorne blicken kann...
Der Wind hat sich gedreht. Sollen wir die Welle nicht gut reiten?

Weil der unendlich weite Himmel die Vorstellungskraft umhüllt.
Auch wenn es scheint, wir können nicht mehr zurück, sollten wir nicht langsam und ohne Eile weitermachen?

Mein überfließendes Herz ist originell, es gibt nichts Vergleichbares.
Auch wenn es nur ich bin, All Right. Befreie deinen Geist, wie es dir gefällt.
Schicksal oder der Verstand anderer kümmern mich nicht.
Auch wenn ich falsch liege, All Right. Befreie deinen Geist, wie es dir gefällt.

Fühle dich frei und bringe bunte Ideen hervor.
Wenn du genau genug hingeschaut hast, lass es uns locker, leicht und unbekümmert angehen.
Fühle dich frei und bringe bunte Ideen hervor.
Wenn du genau genug hingeschaut hast, lass es uns locker, leicht und unbekümmert angehen.

Mein überfließendes Herz ist originell, es gibt nichts Vergleichbares.
Auch wenn es nur ich bin, All Right. Befreie deinen Geist, wie es dir gefällt.
Schicksal oder der Verstand anderer kümmern mich nicht.
Auch wenn ich falsch liege, All Right. Befreie deinen Geist, wie es dir gefällt.