Friends - JING TENG translation in German

Friends

かなり長い昔を共に過ごした
あたりまさに晴れた日のイメージだった
今遠くから思い出す My Friends
積もり積もったお互いの毎日

誰だって離れたって 変わらないもの
華やいだ先照らした あの頃を巣立ち
別れあってまた出会って 繰り返すもの
日々悩んで出し選んだ 今それぞれの Answer

そこに残り愛す地に根付いた人生
個々に外に飛び立ち夢追った人生
今は違っても浮かんでくんだろう
ふと昔の夕日が映した思いよみがえった

誰だって離れたって 変わらないもの
華やいだ先照らした あの頃を巣立ち
別れあってまた出会って 繰り返すもの
日々悩んで出し選んだ 今それぞれの Answer

離れたって関係は無いぐらいは互いの事知っと
流れた時間は様々で自分らしく行っとう
来る日来る日を強く生きてきたか
くじけてきたかどちらにせよ
また昔のまま会いたい

誰だって離れたって 変わらないもの
華やいだ先照らした あの頃を巣立ち
別れあってまた出会って 繰り返すもの
日々悩んで出し選んだ 今それぞれの Answer

変わらんだろう 変わらんだろう
Friends 少し語らったら昔のままなんだろう
変わらんだろう 変わらんだろう
Friends 驚くほど昔のままなんだろう

Freunde

Wir verbrachten eine ziemlich lange Vergangenheit zusammen
Es war genau das Bild eines sonnigen Tages
Jetzt erinnere ich mich aus der Ferne, meine Freunde
Unser Alltag, der sich über die Zeit anhäufte

Egal wer, egal wie weit entfernt, manche Dinge ändern sich nicht
Wir verließen die Zeit von damals, die eine glänzende Zukunft erhellte
Sich trennen und wieder treffen, Dinge, die sich wiederholen
Nach täglichem Hadern gewählt, jetzt unsere jeweiligen Antworten

Ein Leben, verwurzelt am geliebten Ort, an dem man blieb
Ein Leben, in dem man einzeln auszog, um Träume zu jagen
Auch wenn es jetzt anders ist, kommen sie wohl in den Sinn
Plötzlich lebten die Gefühle wieder auf, die der Sonnenuntergang von damals spiegelte

Egal wer, egal wie weit entfernt, manche Dinge ändern sich nicht
Wir verließen die Zeit von damals, die eine glänzende Zukunft erhellte
Sich trennen und wieder treffen, Dinge, die sich wiederholen
Nach täglichem Hadern gewählt, jetzt unsere jeweiligen Antworten

Auch getrennt kennen wir uns gut genug, dass es keine Rolle spielt
Die vergangene Zeit war unterschiedlich, jeder lebt auf seine Art
Haben wir jeden kommenden Tag stark gelebt?
Oder waren wir entmutigt? So oder so...
Ich möchte euch wiedersehen, genau wie früher

Egal wer, egal wie weit entfernt, manche Dinge ändern sich nicht
Wir verließen die Zeit von damals, die eine glänzende Zukunft erhellte
Sich trennen und wieder treffen, Dinge, die sich wiederholen
Nach täglichem Hadern gewählt, jetzt unsere jeweiligen Antworten

Es ändert sich nichts, oder? Es ändert sich nichts, oder?
Freunde, wenn wir ein wenig plaudern, wird es sein wie früher, oder?
Es ändert sich nichts, oder? Es ändert sich nichts, oder?
Freunde, es wird überraschend sein wie früher, oder?