Lyrics and translation JING TENG - Happy

Happy

費やした時間を越えまた会えてHappy
その姿に心を奪われてく
連れたって向かい風を真に受けた先に
ぼんやり見える二人の居場所

澄みわたる空の下で一瞬の甘い時にゆっくりと溶け込んで
このまま望むならばもっと近くに居たいと願える確かな巡り合い
身を任せて委ねたならば その痛みもピタリと消えて
幸せがどっとあふれそうなとこまで どこまで

費やした時間を越えまた会えてHappy
その姿に心を奪われてく
連れたって向かい風を真に受けた先に
ぼんやり見える二人の居場所

なんてHappy 再びHappy 会えたから
瞬く間にその目の奥に引き込まれ
さらに近くにもっと近くに居れたならば ああ All Right

澄みわたる空の下で二人きり出会った事を思い出して
あれからどれくらいか経ったって
消えない魅力に参ってしまったまま
遠く先のいつの日まで思い出され満たされてゆくのか
残された愛よりもっと深いそこにあった温かな愛に

費やした時間を越えまた会えてHappy
その姿に心を奪われてく
連れたって向かい風を真に受けた先に
ぼんやり見える二人の居場所
費やした時間を越えまた会えてHappy
その姿に心を奪われてく
連れたって向かい風を真に受けた先に
ぼんやり見える二人の居場所

Heureuse

J'ai retrouvé mon bonheur après tout ce temps passé
Ton regard me captive totalement
Ensemble, nous affrontons le vent contraire
Et notre avenir s'esquisse à l'horizon

Sous un ciel limpide, dans un moment doux et fugace, je fond doucement
Si je pouvais réaliser mon rêve, je voudrais être encore plus près de toi, c'est un destin qui s'offre à nous
Laisse-toi aller, abandonne-toi, et la douleur disparaîtra comme par magie
Le bonheur déborde, jusqu'où ira-t-il ?

J'ai retrouvé mon bonheur après tout ce temps passé
Ton regard me captive totalement
Ensemble, nous affrontons le vent contraire
Et notre avenir s'esquisse à l'horizon

Quel bonheur ! Encore du bonheur ! Je t'ai retrouvé
Je suis immédiatement attirée par le fond de tes yeux
Si je pouvais être encore plus près de toi, encore plus près, oh oui, tout irait bien

Sous un ciel limpide, nous nous sommes rencontrés, seuls tous les deux, je me souviens
Combien de temps s'est-il écoulé depuis ?
Je suis sous le charme de ton charme indéniable
Combien de temps ce souvenir restera-t-il gravé dans mon cœur, me procurant un sentiment de plénitude ?
Ton amour, plus profond que celui que j'avais laissé, cet amour chaleureux que j'ai trouvé

J'ai retrouvé mon bonheur après tout ce temps passé
Ton regard me captive totalement
Ensemble, nous affrontons le vent contraire
Et notre avenir s'esquisse à l'horizon
J'ai retrouvé mon bonheur après tout ce temps passé
Ton regard me captive totalement
Ensemble, nous affrontons le vent contraire
Et notre avenir s'esquisse à l'horizon