Sing a Song - JING TENG translation in German

Sing a Song

いつもなじみの One Place

楽しいなら Sing a Song あのスピーカー響かそう
始まった夜 まだまだ続いてった
悲しいなら忘れよう また小さな悩みも
消えてった街の中の 憩いの場所

ふっと気づきゃ 何故かぐっと吸いこまれてくように
いつの間に毎度の様に なじんでゆく One Place
生まれてった毎晩相当魅力的なストーリー
寝静まった間に だんだん熱くなる

始まりは何もわからないままに
その向こうは どんなもんだろうか On the Road 扉を開いた

楽しいなら Sing a Song あのスピーカー響かそう
始まった夜 まだまだ続いてった
悲しいなら忘れよう また小さな悩みも
消えてった街の中の 憩いの場所

想像以上の新たな出会い 色んな刺激が待ってる
もうどうしようもないほど もっとこの音と共に
できるだけ踊ろう Everybody Say Wow Wow Wow
回り回ってく時間を好きな場所で

楽しいなら Sing a Song あのスピーカー響かそう
始まった夜 まだまだ続いてった
悲しいなら忘れよう また小さな悩みも
消えてった街の中の 憩いの場所

暗い夜や 寒い夜はさみしいだろう
毎晩充実した夜にしたいと願って
始まりは何もわからないけれど
その向こうはどんなもんだろうか On the Road 扉を開いた

楽しいなら Sing a Song あのスピーカー響かそう
始まった夜 まだまだ続いてった
悲しいなら忘れよう また小さな悩みも
消えてった街の中の 憩いの場所

いつもなじみの One Place

Sing ein Lied

Immer der vertraute One Place

Wenn du Spaß hast, sing ein Lied, lass uns die Lautsprecher dröhnen lassen
Die Nacht hat begonnen, sie ging immer weiter
Wenn du traurig bist, vergiss es, auch die kleinen Sorgen
Ein Ort der Ruhe in der verschwindenden Stadt

Plötzlich merke ich, wie ich irgendwie stark hineingezogen werde
Unbemerkt wird er wie immer vertraut, dieser One Place
Jede Nacht entstand eine ziemlich faszinierende Geschichte
Während alles schläft, wird es allmählich heiß

Am Anfang, ohne irgendetwas zu verstehen
Was wohl dahinter liegt? On the Road, ich öffnete die Tür

Wenn du Spaß hast, sing ein Lied, lass uns die Lautsprecher dröhnen lassen
Die Nacht hat begonnen, sie ging immer weiter
Wenn du traurig bist, vergiss es, auch die kleinen Sorgen
Ein Ort der Ruhe in der verschwindenden Stadt

Neue Begegnungen jenseits der Vorstellungskraft, allerlei Reize warten
So sehr, dass nichts mehr zu machen ist, mehr noch mit diesem Klang zusammen
Lass uns so viel tanzen wie möglich, Everybody Say Wow Wow Wow
Die Zeit, die sich dreht und wendet, am Lieblingsort verbringen

Wenn du Spaß hast, sing ein Lied, lass uns die Lautsprecher dröhnen lassen
Die Nacht hat begonnen, sie ging immer weiter
Wenn du traurig bist, vergiss es, auch die kleinen Sorgen
Ein Ort der Ruhe in der verschwindenden Stadt

In dunklen Nächten oder kalten Nächten fühlst du dich wohl einsam, oder?
Ich wünsche mir, jede Nacht erfüllend zu gestalten
Am Anfang verstehe ich zwar nichts, aber
Was wohl dahinter liegt? On the Road, ich öffnete die Tür

Wenn du Spaß hast, sing ein Lied, lass uns die Lautsprecher dröhnen lassen
Die Nacht hat begonnen, sie ging immer weiter
Wenn du traurig bist, vergiss es, auch die kleinen Sorgen
Ein Ort der Ruhe in der verschwindenden Stadt

Immer der vertraute One Place