TAKE IT EASY - JING TENG translation in German

TAKE IT EASY

Take it easy そう固くならずに楽になってたい
誰もが日々 何かと戦ってる yeah
So, take it easy 怖がる事は少しだって無い
急ぐ街にも うるおい残ってる

雨上がり辺り陽の明かりその場照らして
わだかまり消えてった 痛みも癒えてった
己を 誇れ 戻れないなら 新たな気持ちで ごゆるりと

Take it easy そう固くならずに楽になってたい
誰もが日々 何かと戦ってる yeah
So, take it easy 怖がる事は少しだって無い
新しい自分見つけ出してく

隣にならおうとせず もっと好きにすりゃ
イメージが無限に広がった
自然に染まった かすかに懐かしい安らぎ覚え
いつの間に 側にきらめく idea を
生み出して行く 踏み出して行く
苦難が相当襲っても yeah 掴んだ運命に沿ってこうか
周りペース違っても 捕われないであるがままに ごゆるりと

Take it easy そう固くならずに楽になってたい
誰もが日々 何かと戦ってる yeah
So, take it easy 怖がる事は少しだって無い
急ぐ街にも うるおい残ってる

Take it easy ゆるやかに take it easy
Take it easy あるがままに take it easy

雨上がり辺り陽の明かりその場照らして
わだかまり消えてった 痛みも癒えてった
己を 誇れ 戻れないなら 新たな気持ちで ごゆるりと

Take it easy そう固くならずに楽になってたい
誰もが日々 何かと戦ってる yeah
So, take it easy 怖がる事は少しだって無い
急ぐ街にも うるおい残ってる

NIMM'S LEICHT

Nimm's leicht, sei nicht so verkrampft, entspann dich
Jeder kämpft jeden Tag mit irgendetwas, yeah
Also, nimm's leicht, es gibt keinen Grund, Angst zu haben
Auch in der eiligen Stadt ist noch ein Hauch von Ruhe geblieben

Nach dem Regen erhellt das Sonnenlicht die Umgebung und diesen Ort
Die Verstimmung verschwand, auch der Schmerz heilte
Sei stolz auf dich. Wenn du nicht zurückkannst, dann mit neuen Gefühlen, ganz entspannt

Nimm's leicht, sei nicht so verkrampft, entspann dich
Jeder kämpft jeden Tag mit irgendetwas, yeah
Also, nimm's leicht, es gibt keinen Grund, Angst zu haben
Entdecke dein neues Ich

Versuch nicht, wie andere zu sein, mach mehr, was dir gefällt
Die Vorstellungskraft erweiterte sich unendlich
Von Natürlichkeit durchdrungen, spüre ich eine leise, nostalgische Ruhe
Unbemerkt erscheinen an meiner Seite funkelnde Ideen
Ich bringe sie hervor, ich wage den Schritt
Auch wenn erhebliche Schwierigkeiten kommen, yeah, lass uns dem Schicksal folgen, das wir ergriffen haben
Auch wenn das Tempo um dich herum anders ist, lass dich nicht fesseln, sei wie du bist, ganz entspannt

Nimm's leicht, sei nicht so verkrampft, entspann dich
Jeder kämpft jeden Tag mit irgendetwas, yeah
Also, nimm's leicht, es gibt keinen Grund, Angst zu haben
Auch in der eiligen Stadt ist noch ein Hauch von Ruhe geblieben

Nimm's leicht, ganz sanft, nimm's leicht
Nimm's leicht, so wie du bist, nimm's leicht

Nach dem Regen erhellt das Sonnenlicht die Umgebung und diesen Ort
Die Verstimmung verschwand, auch der Schmerz heilte
Sei stolz auf dich. Wenn du nicht zurückkannst, dann mit neuen Gefühlen, ganz entspannt

Nimm's leicht, sei nicht so verkrampft, entspann dich
Jeder kämpft jeden Tag mit irgendetwas, yeah
Also, nimm's leicht, es gibt keinen Grund, Angst zu haben
Auch in der eiligen Stadt ist noch ein Hauch von Ruhe geblieben