Lyrics and translation JING TENG - TSUGITSUGITO WITH BUFFMAN
あのとびっきり晴れ広がった空隠して
Ce
ciel
radieux
qui
s'étendait
à
l'infini
est
caché
暮らす街の中(はまり抜けれずに)
Dans
la
ville
où
je
vis
(sans
pouvoir
m'en
détacher)
はっとすりゃ便利さに慣れ
Je
me
rends
compte
que
je
me
suis
habituée
à
ce
confort
悩ましきものがそこらに溢れ出して
Et
les
choses
qui
me
troublent
abondent
partout
もう待ったなしで(加速止まらずに)
Il
n'y
a
plus
de
temps
à
perdre
(l'accélération
ne
s'arrête
pas)
あっちゅう間次々と変わってしまう
Tout
change
à
une
vitesse
fulgurante
時代の流れが求めるように発展に発展を重ねたまんま
Comme
le
veut
le
cours
du
temps,
le
développement
s'est
accumulé
sur
le
développement
あるべき姿自然のぬくもり忘れ去りたくはない
Je
ne
veux
pas
oublier
la
chaleur
de
la
nature,
notre
véritable
visage
いる物もいらぬ物もふくめ溢れる物
Les
choses
nécessaires
et
inutiles,
tout
est
débordant
それは息が苦しいほど
C'est
tellement
étouffant
そろそろ溢れ出して止まらない衝動
Cette
impulsion
qui
ne
cesse
de
déborder
自然と求める自然の鼓動
Le
battement
de
cœur
de
la
nature
que
l'on
recherche
naturellement
キラリ光差し安らいだ(またたき瞬く間に)
La
lumière
scintillante
qui
apporte
la
paix
(en
un
éclair)
息詰まったまんまでつらいもの増える世の中に
Dans
ce
monde
où
les
choses
douloureuses
augmentent,
je
suis
coincée
et
je
souffre
あのとびっきり晴れ広がった空隠して
Ce
ciel
radieux
qui
s'étendait
à
l'infini
est
caché
暮らす街の中(はまり抜けれずに)
Dans
la
ville
où
je
vis
(sans
pouvoir
m'en
détacher)
はっとすりゃ便利さに慣れ
Je
me
rends
compte
que
je
me
suis
habituée
à
ce
confort
悩ましきものがそこらに溢れ出して
Et
les
choses
qui
me
troublent
abondent
partout
もう待ったなしで(加速止まらずに)
Il
n'y
a
plus
de
temps
à
perdre
(l'accélération
ne
s'arrête
pas)
あっちゅう間次々と変わってしまう
Tout
change
à
une
vitesse
fulgurante
Warning
Warning
心の中に響く警笛鳴り止まない
Warning
Warning,
le
signal
d'alarme
résonne
dans
mon
cœur
sans
cesse
眠らない街は眠れない街
見渡せばいらない物ばかり
La
ville
qui
ne
dort
jamais
est
une
ville
qui
ne
dort
jamais,
partout
où
je
regarde,
il
n'y
a
que
des
choses
inutiles
止まる事恐れるゆえに
踏み込めぬブレーキ
La
peur
de
s'arrêter,
le
frein
que
je
ne
peux
pas
enfoncer
雑踏の中産み出されるクレイジー
La
folie
créée
dans
la
foule
忘れかけてた自然のいぶき胸に
今一度思い出すべき
Le
souffle
de
la
nature
que
j'avais
oublié,
je
dois
me
le
rappeler
une
fois
de
plus
光差し安らいだ(瞬き瞬く間に)
La
lumière
scintillante
qui
apporte
la
paix
(en
un
éclair)
息詰まったまんまでつらいもの増える世の中に
Dans
ce
monde
où
les
choses
douloureuses
augmentent,
je
suis
coincée
et
je
souffre
あのとびっきり晴れ広がった空隠して
Ce
ciel
radieux
qui
s'étendait
à
l'infini
est
caché
暮らす街の中(はまり抜けれずに)
Dans
la
ville
où
je
vis
(sans
pouvoir
m'en
détacher)
はっとすりゃ便利さに慣れ
Je
me
rends
compte
que
je
me
suis
habituée
à
ce
confort
悩ましきものがそこらに溢れ出して
Et
les
choses
qui
me
troublent
abondent
partout
もう待ったなしで(加速止まらずに)
Il
n'y
a
plus
de
temps
à
perdre
(l'accélération
ne
s'arrête
pas)
あっちゅう間次々と変わってしまう
Tout
change
à
une
vitesse
fulgurante
ずっと無くしかけていた大切な
Feeling
J'ai
presque
oublié
ce
Feeling
important
ふっと記憶から出た心温まる
Scene
Une
scène
réconfortante
qui
m'est
revenue
à
l'esprit
いつまでも山、川なら変わらずただ淡々と生きている
Les
montagnes
et
les
rivières
restent
les
mêmes,
elles
vivent
simplement
et
paisiblement
だけどまだまだ新たなものが溢れ産み出されてく
Mais
de
nouvelles
choses
continuent
d'être
produites
et
de
déborder
あのとびっきり晴れ広がった空隠して
Ce
ciel
radieux
qui
s'étendait
à
l'infini
est
caché
暮らす街の中(はまり抜けれずに)
Dans
la
ville
où
je
vis
(sans
pouvoir
m'en
détacher)
はっとすりゃ便利さに慣れ
Je
me
rends
compte
que
je
me
suis
habituée
à
ce
confort
悩ましきものがそこらに溢れ出して
Et
les
choses
qui
me
troublent
abondent
partout
もう待ったなしで(加速止まらずに)
Il
n'y
a
plus
de
temps
à
perdre
(l'accélération
ne
s'arrête
pas)
あっちゅう間次々と変わってしまう
Tout
change
à
une
vitesse
fulgurante
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.