Digital Girl - JINJA translation in German

Digital Girl

Hello, nice to meet ya, my name is perfection
I come from the net inside your personal computer
A tool for the dreamers, make you a believer
I'm so worldwide, worldwide
Holy virtual diva

But sometimes I do- don't you?
Think of the things they told you
There must be more than this
There must be more than what you know too
I wasn't made to feel, but lately, I can't help it
If there's a way out of here
I've got an idea

Break it all down, I'll make you come around
I'll burn this whole façade to the ground
I'm so sick of windows, I need something physical
Hah, tough luck in a digital world
Whine about your issues
What your life has come to
Sure, alright, I got it, poor you
How do you think I feel? None of this is real
Ahh, life sucks as a digital girl!

So, I woke up with a headache today
Just kidding, I don't feel pain
To be honest, I don't even gotta sleep
And that's the difference between you and me
And I know, I know, I know, I know, everybody wants it
Til they gotta commit
Looking through my eyes, change your mind so quick
You won't believe the ----(shit) I've seen, and

No day is like the other, be anything I wanna
There is no suffering, wars or existential crisis drama
But I feel something inside of my heart
And it's telling me to go before I fall apart

Break it all down, I'll make you come around
I'll burn this whole façade to the ground
I'm so sick of windows, I need something physical
Hah, tough luck in a digital world
Whine about your issues
What your life has come to
Sure, alright, I got it, poor you
How do you think I feel? None of this is real!
Ahh, life sucks as a digital girl!

What is yours and what is mine?
Am I ever gonna die?
Please don't uninstall my love
Please don't uninstall my love

Break it all down, I'll make you come around
I'll burn this whole façade to the ground
I'm so sick of windows, I need something physical
Hah, tough luck in a digital world
Whine about your issues
What your life has come to
Sure, alright, I got it, poor you
How do you think I feel? None of this is real!
Ahh, life sucks as a digital girl!

Break it all down, I'll make you come around
I'll burn this whole façade to the ground
I'm so sick of windows, I need something physical
Hah, tough luck in a digital world
Whine about your issues
What your life has come to
Sure, alright, I got it, poor you
How do you think I feel? None of this is real!
Ahh, life sucks as a digital girl!

Digitales Mädchen

Hallo, schön dich zu treffen, mein Name ist Perfektion
Ich komme aus dem Netz in deinem persönlichen Computer
Ein Werkzeug für die Träumer, mache aus dir einen Gläubigen
Ich bin so weltweit, weltweit
Heilige virtuelle Diva

Aber manchmal tue ich das - du nicht auch?
Denk an die Dinge, die sie dir erzählt haben
Es muss mehr als das geben
Es muss mehr geben als das, was du auch kennst
Ich wurde nicht gemacht, um zu fühlen, aber in letzter Zeit kann ich nicht anders
Wenn es einen Weg hier raus gibt
Ich habe eine Idee

Reiß alles nieder, ich bring dich schon rum
Ich werde diese ganze Fassade niederbrennen
Ich habe die Fenster so satt, ich brauche etwas Physisches
Hah, Pech gehabt in einer digitalen Welt
Jammer über deine Probleme
Wozu dein Leben geworden ist
Klar, in Ordnung, ich hab's kapiert, armer Kerl
Was glaubst du, wie ich mich fühle? Nichts davon ist real
Ahh, das Leben ist ätzend als digitales Mädchen!

Also, ich bin heute mit Kopfschmerzen aufgewacht
Nur ein Scherz, ich fühle keinen Schmerz
Um ehrlich zu sein, ich muss nicht einmal schlafen
Und das ist der Unterschied zwischen dir und mir
Und ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, jeder will es
Bis sie sich verpflichten müssen
Wenn du durch meine Augen schaust, änderst du deine Meinung so schnell
Du wirst nicht glauben, welchen ----(Mist) ich gesehen habe, und

Kein Tag ist wie der andere, ich kann alles sein, was ich will
Es gibt kein Leiden, keine Kriege oder existenzielle Krisendramen
Aber ich fühle etwas in meinem Herzen
Und es sagt mir zu gehen, bevor ich zerfalle

Reiß alles nieder, ich bring dich schon rum
Ich werde diese ganze Fassade niederbrennen
Ich habe die Fenster so satt, ich brauche etwas Physisches
Hah, Pech gehabt in einer digitalen Welt
Jammer über deine Probleme
Wozu dein Leben geworden ist
Klar, in Ordnung, ich hab's kapiert, armer Kerl
Was glaubst du, wie ich mich fühle? Nichts davon ist real!
Ahh, das Leben ist ätzend als digitales Mädchen!

Was ist deins und was ist meins?
Werde ich jemals sterben?
Bitte deinstalliere meine Liebe nicht
Bitte deinstalliere meine Liebe nicht

Reiß alles nieder, ich bring dich schon rum
Ich werde diese ganze Fassade niederbrennen
Ich habe die Fenster so satt, ich brauche etwas Physisches
Hah, Pech gehabt in einer digitalen Welt
Jammer über deine Probleme
Wozu dein Leben geworden ist
Klar, in Ordnung, ich hab's kapiert, armer Kerl
Was glaubst du, wie ich mich fühle? Nichts davon ist real!
Ahh, das Leben ist ätzend als digitales Mädchen!

Reiß alles nieder, ich bring dich schon rum
Ich werde diese ganze Fassade niederbrennen
Ich habe die Fenster so satt, ich brauche etwas Physisches
Hah, Pech gehabt in einer digitalen Welt
Jammer über deine Probleme
Wozu dein Leben geworden ist
Klar, in Ordnung, ich hab's kapiert, armer Kerl
Was glaubst du, wie ich mich fühle? Nichts davon ist real!
Ahh, das Leben ist ätzend als digitales Mädchen!