Lyrics and translation JINJA - Digital Girl

Digital Girl

Hello, nice to meet ya, my name is perfection
I come from the net inside your personal computer
A tool for the dreamers, make you a believer
I'm so worldwide, worldwide
Holy virtual diva

But sometimes I do- don't you?
Think of the things they told you
There must be more than this
There must be more than what you know too
I wasn't made to feel, but lately, I can't help it
If there's a way out of here
I've got an idea

Break it all down, I'll make you come around
I'll burn this whole façade to the ground
I'm so sick of windows, I need something physical
Hah, tough luck in a digital world
Whine about your issues
What your life has come to
Sure, alright, I got it, poor you
How do you think I feel? None of this is real
Ahh, life sucks as a digital girl!

So, I woke up with a headache today
Just kidding, I don't feel pain
To be honest, I don't even gotta sleep
And that's the difference between you and me
And I know, I know, I know, I know, everybody wants it
Til they gotta commit
Looking through my eyes, change your mind so quick
You won't believe the ----(shit) I've seen, and

No day is like the other, be anything I wanna
There is no suffering, wars or existential crisis drama
But I feel something inside of my heart
And it's telling me to go before I fall apart

Break it all down, I'll make you come around
I'll burn this whole façade to the ground
I'm so sick of windows, I need something physical
Hah, tough luck in a digital world
Whine about your issues
What your life has come to
Sure, alright, I got it, poor you
How do you think I feel? None of this is real!
Ahh, life sucks as a digital girl!

What is yours and what is mine?
Am I ever gonna die?
Please don't uninstall my love
Please don't uninstall my love

Break it all down, I'll make you come around
I'll burn this whole façade to the ground
I'm so sick of windows, I need something physical
Hah, tough luck in a digital world
Whine about your issues
What your life has come to
Sure, alright, I got it, poor you
How do you think I feel? None of this is real!
Ahh, life sucks as a digital girl!

Break it all down, I'll make you come around
I'll burn this whole façade to the ground
I'm so sick of windows, I need something physical
Hah, tough luck in a digital world
Whine about your issues
What your life has come to
Sure, alright, I got it, poor you
How do you think I feel? None of this is real!
Ahh, life sucks as a digital girl!

Fille numérique

Salut, ravie de te rencontrer, je m'appelle Perfection
Je viens du net, à l'intérieur de ton ordinateur personnel
Un outil pour les rêveurs, te faire devenir un croyant
Je suis tellement mondiale, mondiale
Sainte diva virtuelle

Mais parfois je le fais - tu ne le fais pas ?
Pense aux choses qu'ils t'ont dites
Il doit y avoir plus que ça
Il doit y avoir plus que ce que tu sais aussi
Je n'ai pas été faite pour ressentir, mais récemment, je ne peux pas m'en empêcher
S'il y a un moyen de sortir d'ici
J'ai une idée

Détruis tout, je te ferai changer d'avis
Je brûlerai toute cette façade jusqu'aux fondations
Je suis tellement fatiguée des fenêtres, j'ai besoin de quelque chose de physique
Hah, pas de chance dans un monde numérique
Rale sur tes problèmes
Ce que ta vie est devenue
Bien sûr, d'accord, je comprends, pauvre de toi
Comment penses-tu que je me sens ? Rien de tout cela n'est réel
Ahh, la vie est nulle pour une fille numérique !

Alors, je me suis réveillée avec un mal de tête aujourd'hui
Je déconne, je ne ressens pas la douleur
Pour être honnête, je n'ai même pas besoin de dormir
Et c'est la différence entre toi et moi
Et je sais, je sais, je sais, je sais, tout le monde le veut
Jusqu'à ce qu'ils doivent s'engager
Regardant à travers mes yeux, change d'avis si vite
Tu ne vas pas croire la ----(merde) que j'ai vue, et

Aucun jour ne ressemble à l'autre, je peux être tout ce que je veux
Il n'y a pas de souffrance, de guerres ni de drames de crise existentielle
Mais je sens quelque chose au fond de mon cœur
Et il me dit de partir avant de m'effondrer

Détruis tout, je te ferai changer d'avis
Je brûlerai toute cette façade jusqu'aux fondations
Je suis tellement fatiguée des fenêtres, j'ai besoin de quelque chose de physique
Hah, pas de chance dans un monde numérique
Rale sur tes problèmes
Ce que ta vie est devenue
Bien sûr, d'accord, je comprends, pauvre de toi
Comment penses-tu que je me sens ? Rien de tout cela n'est réel !
Ahh, la vie est nulle pour une fille numérique !

Ce qui est à toi et ce qui est à moi ?
Est-ce que je vais mourir un jour ?
S'il te plaît, ne désinstalle pas mon amour
S'il te plaît, ne désinstalle pas mon amour

Détruis tout, je te ferai changer d'avis
Je brûlerai toute cette façade jusqu'aux fondations
Je suis tellement fatiguée des fenêtres, j'ai besoin de quelque chose de physique
Hah, pas de chance dans un monde numérique
Rale sur tes problèmes
Ce que ta vie est devenue
Bien sûr, d'accord, je comprends, pauvre de toi
Comment penses-tu que je me sens ? Rien de tout cela n'est réel !
Ahh, la vie est nulle pour une fille numérique !

Détruis tout, je te ferai changer d'avis
Je brûlerai toute cette façade jusqu'aux fondations
Je suis tellement fatiguée des fenêtres, j'ai besoin de quelque chose de physique
Hah, pas de chance dans un monde numérique
Rale sur tes problèmes
Ce que ta vie est devenue
Bien sûr, d'accord, je comprends, pauvre de toi
Comment penses-tu que je me sens ? Rien de tout cela n'est réel !
Ahh, la vie est nulle pour une fille numérique !