Lyrics and translation JINJA - I'm glad you're evil too

I'm glad you're evil too

Ich hab' an das Gespräch mit dir, das so lustig war gedacht
Schaue auf zu Laternenlicht als es war schon Mitternacht
Eigentlich sollte ich doch besorgt sein
Mein Herz vor dir Verschließen
Aber Nein
Bin ich bei dir kann ich mein Lächeln Herrlich mit wem' teiln'
Immer lief' ich durch Orte wo man das Leid am schlimmsten sah'
Ich trug all diese Sorgen mit, sodass ich grundlos Traurig war
Stand' im Regen, der auf mich hinabfällt
Statt etwas zu suchen was warm hält
Deshalb war ich erstaunt wohlig deine Hand doch war
Dieses Glück in mir, das fast schon Kindlich scheint
Muss für manche etwas komisch sein
Trotzdem halte ich dich fest bei mir als wir in Trümmern stehen
Wie als wäre es erste Liebe
Wir sehn' ins schöne Abendlicht
Wir strahlen, ist dein süßer Hund in sicht
Und wir regen uns über schlimme, neue Nachrichten auf
Wir lachen, ist der Film zu schlecht
Wir wein' verstehn' wir den Sketch mal nicht
Nur wir zwei kleine Seeln',
Sind allein trotz alldem kenn' wir schöneres nicht
Ich bin froh, zu gestehn' das wir zwei uns Ähnlich sehn'
Du bist genauso wie ich, echt schrecklich
Diese zwei kleinen Herzen, Sie schlagen in dem selben Takt
Träumen von einer Revolution auch wenns' keinen Sinn so hat
Während wir die Zeit gemeinsam Verbring'
Sagen wir uns immer wieder wo wir stehn'
Wie zwei wesen die trotz allem den selben flüchtgen' träumen hegen
Es ist nur ein klitzekleiner Hoffungsschein
Der von Dunkelheit umgeben ist
Trotzdem jagen wir Ihm nach selbst fallen wir in den Matsch hinab
Wie als wenn wir beide noch kleinwärn'
Wir bestaun' ein schönes Feuerwerk
Wir mögen köstliches Essen gern
Und wir stürzen uns oft in ach so schlechte Storys hinein
Wir lachen über stumpfe shows
Dann heul'n wir zwei uns die Augen aus
Nur wir zwei kleine Seeln',
Sind allein trotz alldem lachen wir seit' an seit'
Ich bin froh, zu gestehn' das wir zwei uns Ähnlich sehn'
Du bist genauso wie ich, echt schrecklich
Ein Glück bist du so schrecklich wie ich
Aber selbst, wenn ich es ernst versuche
Fühlt es sich trotz allm gestellt und völlig falsch an
Ich wird nie ein guter Mensch sein könn'
Doch dabei halt' ich dich immer noch wie als wär's erste Liebe
Wir sehn ins schöne Abendlicht
Wir strahlen, ist dein süßer Hund in sicht
Und wir regen uns über schlimme, neue Nachrichten auf
Wir lachen, ist der Film zu schlecht
Wir wein' verstehn' wir den Sketch mal nicht
Nur wir zwei kleine Seeln',
Sind allein trotz alldem kenn' wir schöneres nicht
Das Leben endet irgendwann
Nie endlos ist dieser Untergang
Doch ich weiß dass du all die Zeit mir gern Gesellschaft leistest
Dann belächeln' wir zu zweit die Welt
Sagen man denn öderes gibt es nicht
Nur wir zwei kleine Seeln',
Sind allein trotz alldem aneinander gelehnt
Ich bin froh, zu gestehn' das wir zwei uns Ähnlich sehn'
Du bist genauso wie ich, echt schrecklich
Und ich wünsch, weiterhin durch dies leben zu gehn'
Schließlich verliebte ich mich doch in dich

Я рад, что ты тоже злодейка

Я вспоминаю наш разговор, такой весёлый,
Смотрю на свет фонарей, уже давно за полночь.
Наверное, мне следовало бы быть осторожнее,
Закрыть своё сердце от тебя.
Но нет.
Когда я с тобой, я могу так искренне улыбаться.
Я всегда бродил по местам, где царила боль,
Нёс на себе все эти печали, и сам был без причины грустен.
Стоял под дождём, который лился на меня,
Вместо того чтобы искать тепла.
Поэтому я был так поражён, как же уютна твоя рука,
Это счастье во мне, почти детское,
Некоторым может показаться странным.
Но я всё равно держу тебя крепко, пока мы стоим среди руин,
Как будто это первая любовь.
Мы смотрим на прекрасный вечерний свет,
Мы сияем, когда видим твою милую собаку,
И возмущаемся ужасным новостям.
Мы смеёмся, когда фильм плохой,
Мы плачем, когда не понимаем шутки.
Только мы, две маленькие души,
Одиноки, но ничего прекраснее не знаем.
Я рад признаться, что мы с тобой похожи.
Ты такая же, как я, ужасная.
Эти два маленьких сердца бьются в такт,
Мечтают о революции, даже если в этом нет смысла.
Пока мы проводим время вместе,
Мы всё время напоминаем друг другу, кто мы есть.
Как два существа, которые, несмотря ни на что, лелеют одинаковые мимолетные мечты.
Это лишь крошечный лучик надежды,
Окружённый тьмой.
Но мы гонимся за ним, даже если падаем в грязь,
Как дети.
Мы любуемся красивым фейерверком,
Мы обожаем вкусную еду,
И часто погружаемся в плохие истории.
Мы смеёмся над глупыми шоу,
А потом плачем навзрыд.
Только мы, две маленькие души,
Одиноки, но всё равно смеёмся бок о бок.
Я рад признаться, что мы с тобой похожи.
Ты такая же, как я, ужасная.
Какое счастье, что ты такая же ужасная, как и я.
Но даже когда я пытаюсь быть серьёзным,
Это кажется неправильным и фальшивым.
Я никогда не стану хорошим человеком.
Но я всё равно держу тебя за руку, как будто это первая любовь.
Мы смотрим на прекрасный вечерний свет,
Мы сияем, когда видим твою милую собаку,
И возмущаемся ужасным новостям.
Мы смеёмся, когда фильм плохой,
Мы плачем, когда не понимаем шутки.
Только мы, две маленькие души,
Одиноки, но ничего прекраснее не знаем.
Жизнь когда-нибудь закончится,
Этот крах не будет вечным.
Но я знаю, что ты всегда будешь рядом.
И мы будем вместе улыбаться миру,
Говоря, что лучше и быть не может.
Только мы, две маленькие души,
Одиноки, но прижались друг к другу.
Я рад признаться, что мы с тобой похожи.
Ты такая же, как я, ужасная.
И я хочу и дальше идти с тобой по этой жизни.
В конце концов, я всё-таки влюбился в тебя.