Fly (Duet with. MOONBIN(ASTRO)) - JINJIN (ASTRO) translation in French

Fly (Duet with. MOONBIN(ASTRO))

나의 바람이 헛된 꿈이 아니었음 해
저 별들 사이로 높이 날 수 있을까? Fly high
손에 닿을 수 없는 저 구름 위로
날아오르면 따듯한 느낌일까?

첫 번째로 넘어져도 다시 일어날 것
두 번째로는 포기는 절대 하지말 것
다 뻔한 말이지만, 모두가 무책임한 말들만
뱉어댈 때 내가 느낀 소중한 것, ayy

매번 다짐하지만, 내일 또 지치겠지만
절대 멈추지 않아, 눈부신 빛을 향해 난
나를 의심하지 마, 절대 포기하지 마
저 별들 사이로 더 높게 fly

넓은 하늘의 날개를 펴고, 꿈을 가르며 날아가 봐
Fly away, just fly away, 더 높게 fly
새로운 빛으로 날 비추고, 꿈을 새겨둔 그곳까지
Fly away, just fly away, 더 높게 fly

끊임없이 반복되는 기대와 실망
매일같이 찾아오는 희망과 절망
고통, 상처, 내 아픔마저
다 마주하며 놓지 않던 한 줄기의 빛

매번 다짐하지만, 내일 또 지치겠지만
절대 멈추지 않아, 눈부신 빛을 향해 난
나를 의심하지 마, 절대 포기하지 마
저 별들 사이로 더 높게 fly

넓은 하늘의 날개를 펴고, 꿈을 가르며 날아가 봐
Fly away, just fly away, 더 높게 fly
새로운 빛으로 날 비추고, 꿈을 새겨둔 그곳까지
Fly away, just fly away, 더 높게 fly

지치고 힘들 때면
잠시 쉬어가도 돼 많이 힘들었잖아
견뎌왔던 날들, 많은 날들
모두 다 이겨냈잖아

지치고 힘들 때면
잠시 쉬어가도 돼 저기 하늘을 봐 봐
눈부신 별빛도 나를 위해
아름답게 미소 짓잖아

계속 나아가보면 닿을 수 있을 거야
늘 꿈꿔온 순간 눈 앞에 펼쳐질 거야
멈추지 않다 보면 더 높게 날게 될 거야
저 별들 너머로 더 높게 fly

넓은 하늘의 날개를 펴고, 꿈을 가르며 날아가 봐
Fly away, just fly away, 더 높게 fly
새로운 빛으로 날 비추고, 꿈을 새겨둔 그곳까지
Fly away, just fly away, 더 높게 fly

드넓은 세상 끝에 닿을 때까지
누구보다 높게 날아올라 봐
지금의 너라면 가능할 거야
너의 꿈을 세상에 물들여봐

저기 세상 끝에 닿을 때까지
보다 높게 더 날아올라 봐
너라는 빛으로 모든 걸 비추며
자유롭게 just fly away

Envole-toi (Duo avec MOONBIN(ASTRO))

J'espère que mon désir n'est pas un vain rêve
Pourrais-je voler haut parmi ces étoiles ? Envole-toi
Au-dessus de ces nuages hors d'atteinte
Serais-je enveloppé d'une sensation de chaleur si je m'envolais ?

Même si je tombe une première fois, je me relèverai
La deuxième fois, je n'abandonnerai jamais
Ce sont des paroles banales, mais quand tout le monde
Prononce des mots irresponsables, c'est ce que j'ai ressenti de précieux, ayy

Je me le promets à chaque fois, même si je serai fatigué demain
Je ne m'arrêterai jamais, je vole vers la lumière éclatante
Ne doute pas de moi, n'abandonne jamais
Envole-toi plus haut parmi ces étoiles

Déploie tes ailes dans le vaste ciel et envole-toi à travers tes rêves
Envole-toi, envole-toi, plus haut
Laisse une nouvelle lumière m'illuminer, jusqu'à l'endroit où mes rêves sont gravés
Envole-toi, envole-toi, plus haut

Attentes et déceptions sans fin
Espoir et désespoir qui se présentent chaque jour
La douleur, les blessures, même ma souffrance
Tout en les affrontant, je n'ai jamais lâché ce rayon de lumière

Je me le promets à chaque fois, même si je serai fatigué demain
Je ne m'arrêterai jamais, je vole vers la lumière éclatante
Ne doute pas de moi, n'abandonne jamais
Envole-toi plus haut parmi ces étoiles

Déploie tes ailes dans le vaste ciel et envole-toi à travers tes rêves
Envole-toi, envole-toi, plus haut
Laisse une nouvelle lumière m'illuminer, jusqu'à l'endroit où mes rêves sont gravés
Envole-toi, envole-toi, plus haut

Quand tu es fatiguée et épuisée
Tu peux te reposer un peu, tu as beaucoup souffert
Les jours que tu as endurés, tous ces jours
Tu les as tous surmontés

Quand tu es fatiguée et épuisée
Tu peux te reposer un peu, regarde le ciel
Même la lumière éclatante des étoiles
Te sourit magnifiquement

Si tu continues d'avancer, tu y arriveras
Le moment dont tu as toujours rêvé se déroulera sous tes yeux
Si tu ne t'arrêtes pas, tu t'envoleras plus haut
Au-delà de ces étoiles, envole-toi plus haut

Déploie tes ailes dans le vaste ciel et envole-toi à travers tes rêves
Envole-toi, envole-toi, plus haut
Laisse une nouvelle lumière m'illuminer, jusqu'à l'endroit où mes rêves sont gravés
Envole-toi, envole-toi, plus haut

Jusqu'au bout du vaste monde
Envole-toi plus haut que quiconque
Tu peux le faire, telle que tu es maintenant
Colore le monde avec ton rêve

Jusqu'au bout du monde
Envole-toi encore plus haut
Illumine tout avec ta propre lumière
Envole-toi librement