Lyrics and translation JJ - I Don't Owe You Anything

I Don't Owe You Anything

Since when do you try to show me hope?
′Cause I've been feelin′ this for months
Since when did you care about how I feel?
You told me time and time again
That it wasn't real

Since when did you pay attention to me?
Did I start to effect your life so drastically?
Oh yeah tell me when did you decide
That you (You had to try)

You don't know me
You don′t know me
You don′t know me (Kno... know me)

You don't know me
You don′t know me
You don't know me
Yeah, I don′t owe you anything
Yeah, I don't owe you anything

So tell me now that I confess
Are you ever gonna assess
Your actions
Or are you gonna continue
To write me down as a damsel in distress?

Used to feed off your lies
But baby I′m cutting ties
And I hope I get stuck in your head
And keep you up at night

You don't know me
You don't know me
You don′t know me (Kno... know me)

You don′t know me
You don't know me
You don′t know me
Yeah, I don't owe you anything
(Yeah, I don′t owe you anything)

Do I scare you now?
Do I scare you now?
Do I scare you now?

Do I scare you now?
Do I scare you now?
Do I scare you now?

Do I scare you now?
Do I scare you now?
Do I scare you now?

(You don't know me)
(You don′t know me)
You don't know me (Kno... know me)

You don't know me
You don′t know me
You don′t know me
Yeah, I don't owe you anything
(Yeah, I don′t owe you anything)

I don't
I don′t owe you anything
I don't (I don′t owe you anything)
I don't owe you anything
I don't (I don′t owe you anything)

Je ne te dois rien

Depuis quand essaies-tu de me donner de l'espoir ?
Parce que je ressens ça depuis des mois
Depuis quand t'es-tu soucié de ce que je ressens ?
Tu m'as répété à maintes reprises
Que ce n'était pas réel

Depuis quand tu fais attention à moi ?
Est-ce que j'ai commencé à affecter ta vie aussi drastiquement ?
Oh oui, dis-moi, quand as-tu décidé
Que tu (Tu devais essayer)

Tu ne me connais pas
Tu ne me connais pas
Tu ne me connais pas (Kno... know me)

Tu ne me connais pas
Tu ne me connais pas
Tu ne me connais pas
Ouais, je ne te dois rien
Ouais, je ne te dois rien

Alors dis-moi maintenant que j'avoue
Vas-tu jamais évaluer
Tes actions
Ou vas-tu continuer
À me cataloguer comme une demoiselle en détresse ?

J'avais l'habitude de me nourrir de tes mensonges
Mais bébé, je coupe les liens
J'espère que je me suis coincée dans ta tête
Et te tiens éveillé la nuit

Tu ne me connais pas
Tu ne me connais pas
Tu ne me connais pas (Kno... know me)

Tu ne me connais pas
Tu ne me connais pas
Tu ne me connais pas
Ouais, je ne te dois rien
(Ouais, je ne te dois rien)

Est-ce que je te fais peur maintenant ?
Est-ce que je te fais peur maintenant ?
Est-ce que je te fais peur maintenant ?

Est-ce que je te fais peur maintenant ?
Est-ce que je te fais peur maintenant ?
Est-ce que je te fais peur maintenant ?

Est-ce que je te fais peur maintenant ?
Est-ce que je te fais peur maintenant ?
Est-ce que je te fais peur maintenant ?

(Tu ne me connais pas)
(Tu ne me connais pas)
Tu ne me connais pas (Kno... know me)

Tu ne me connais pas
Tu ne me connais pas
Tu ne me connais pas
Ouais, je ne te dois rien
(Ouais, je ne te dois rien)

Je ne
Je ne te dois rien
Je ne (Je ne te dois rien)
Je ne te dois rien
Je ne (Je ne te dois rien)