New Girl. - JJ translation in French

New Girl.

Crush.
Who's got a crush?
I like the way you blush.
I like the way you bluff.

Touch.
Each time we touch.
I wanna take too much.
Keep me up all night.

I wanna scratch your surface.
I wanna feel your groove.
I wanna be your needle.
I wanna lick your wounds.

You wanna play with fire.
Stick and poke tattoo.
You wanna play my new girl.
I wanna play with you.

Cash.
Got hard earned cash.
I like the way you crash.
Your lips into mine.

Fast.
We drive too fast.
We got a checkered past.
But I can let it slide.

I wanna scratch your surface.
I wanna feel your groove.
I wanna be your needle.
I wanna lick your wounds.

You wanna play with fire.
Stick and poke tatto.
You wanna play my new girl.
I wanna play with you.

Why'd you cut up all your clothes?
Tell me something no one knows.
I don't owe you anything.
But you're too much fun to let it rain.
Ain't it fun, remembering?

II wanna scratch your surface.
I wanna feel your groove.
I wanna be your needle.
I wanna lick your wounds.

You wanna play with fire.
Stick and poke tatto.
You wanna play my new girl.
I wanna play with you.

Nouvelle fille.

Béguin.
Qui a un béguin ?
J’aime la façon dont tu rougis.
J’aime la façon dont tu bluffes.

Toucher.
Chaque fois que nous nous touchons.
Je veux prendre trop.
M’empêcher de dormir toute la nuit.

Je veux gratter ta surface.
Je veux sentir ton groove.
Je veux être ton aiguille.
Je veux lécher tes blessures.

Tu veux jouer avec le feu.
Tatouage à l’aiguille.
Tu veux jouer à ma nouvelle fille.
Je veux jouer avec toi.

Argent.
J’ai de l’argent durement gagné.
J’aime la façon dont tu te cognes.
Tes lèvres contre les miennes.

Vite.
Nous conduisons trop vite.
Nous avons un passé mouvementé.
Mais je peux le laisser passer.

Je veux gratter ta surface.
Je veux sentir ton groove.
Je veux être ton aiguille.
Je veux lécher tes blessures.

Tu veux jouer avec le feu.
Tatouage à l’aiguille.
Tu veux jouer à ma nouvelle fille.
Je veux jouer avec toi.

Pourquoi as-tu coupé tous tes vêtements ?
Dis-moi quelque chose que personne ne sait.
Je ne te dois rien.
Mais tu es trop amusante pour laisser pleuvoir.
Ce n’est pas amusant de se souvenir ?

Je veux gratter ta surface.
Je veux sentir ton groove.
Je veux être ton aiguille.
Je veux lécher tes blessures.

Tu veux jouer avec le feu.
Tatouage à l’aiguille.
Tu veux jouer à ma nouvelle fille.
Je veux jouer avec toi.