Saints and Sinners - JJ translation in French

Saints and Sinners

Yeah!
Grown from a seed of hope I've never known
Been raised by the surroundings of a home so cold, so cold
If I only knew what I know
I'll shake my fist up to the sky
Just keeping my dreams alive
I'm one part saint and two part sinner,
And the last part is still on the line
We pray even when we know nobody cares, ah yeah
And make everything turn into fear
And then disappear
If I only knew what I know
I'll shake my fist up to the sky
Just keeping my dreams alive
I'm one part saint and two part sinner,
And the last part is still on the line
Yeah, yeah, yeah
Eye for an eye they told me for some time
No way to hide from what's inside, what's inside of me!
I'll shake my fist up to the sky
Just keeping my dreams alive
I'm one part saint and two part sinner,
And the last part is still on the line
I'll shake my fist up to the sky
Just keeping my dreams alive
I'm one part saint and two part sinner,
And the last part is still on the line

Saints et pécheurs

Ouais !
J'ai grandi à partir d'une graine d'espoir que je n'ai jamais connue
J'ai été élevé par l'environnement d'une maison si froide, si froide
Si seulement je savais ce que je sais
Je lèverais le poing vers le ciel
Je garde mes rêves en vie
Je suis un saint pour une part et un pécheur pour deux parts,
Et la dernière partie est encore en jeu
Nous prions même si nous savons que personne ne s'en soucie, ah ouais
Et faire en sorte que tout se transforme en peur
Puis disparaître
Si seulement je savais ce que je sais
Je lèverais le poing vers le ciel
Je garde mes rêves en vie
Je suis un saint pour une part et un pécheur pour deux parts,
Et la dernière partie est encore en jeu
Ouais, ouais, ouais
Œil pour œil, on m'a dit pendant un certain temps
Impossible de se cacher de ce qui est à l'intérieur, de ce qui est à l'intérieur de moi !
Je lèverais le poing vers le ciel
Je garde mes rêves en vie
Je suis un saint pour une part et un pécheur pour deux parts,
Et la dernière partie est encore en jeu
Je lèverais le poing vers le ciel
Je garde mes rêves en vie
Je suis un saint pour une part et un pécheur pour deux parts,
Et la dernière partie est encore en jeu