Lyrics and translation JJ DOOM - Winter Blues

Winter Blues

Melanin on melanin
Your dude need to recharge off your velvet skin
Make ′em feel like, like twelve again
Soon as you give the green light I'm delvin′ in
Learn to balance, it's real tricky
Like The Incredible Hulk turned back to Bill Bixby
Fuck masturbating, I'd rather wait than
Keep enough of that good stuff for the trading in
Each and every day making cash with Satan
Can′t eat can′t sleep, it's exasperatin′
All he needs is one warm hug to keep from turning off
I'm sure you could use a boost
Left the hooptie parked in hood with the screws loose
Bust the coupé out the driveway, stash house
Scooped you up, hit the highway and mash out
Matte-black like melanin on melanin
Of course the butter soft, black leather trim, set of rims
Let ′er purr, not a scratch on it
Spin it back to the garage and put a latch on it
I need a handful of melanin
Feelin' like the lambswool beard on your tender skin
It might give you a shock initially
As we reconnect up the flow, electricity
The phenomenal melanin bio-polymer
Follow with a glass a
, I could swallow her
Eat ′er up like a SnackWell®
We could live forever like Henrietta Lacks cells
Ask me where the hell I been soon as I felt her skin
Holdin' hands, feet in the sand-- grounded
Starin' in them pretty brown eyes-- astounded
If you let me pound it we could go for hours
And then again in the shower
Left her leg tremblin′-- recharged the melanin

Le Blues d'Hiver

Mélanine sur mélanine
Mon mec a besoin de se recharger sur ta peau de velours
Le faire se sentir comme, comme si il avait douze ans
Dès que tu donnes le feu vert, je me lance
Apprends à trouver l'équilibre, c'est vraiment délicat
Comme si Hulk s'était transformé en Bill Bixby
Foutre la masturbation, je préfère attendre plutôt que
Garder assez de ce bon truc pour le troc
Chaque jour, je fais du fric avec Satan
Je ne peux ni manger ni dormir, c'est exaspérant
Tout ce dont il a besoin, c'est un câlin chaud pour ne pas s'éteindre
Je suis sûr que tu pourrais utiliser un coup de pouce
J'ai laissé la bagnole garée dans le quartier, avec les vis desserrées
J'ai sorti la coupé du garage, de la planque
Je t'ai récupérée, on a pris la route et on a foncé
Noir mat comme de la mélanine sur de la mélanine
Bien sûr, le cuir noir doux comme du beurre, un jeu de jantes
Laisse-la ronronner, pas une égratignure dessus
Ramène-la au garage et mets un cadenas dessus
J'ai besoin d'une poignée de mélanine
Je me sens comme la barbe en laine de mouton sur ta peau délicate
Ca pourrait te donner un choc au début
Alors que nous reconnectons le flux, l'électricité
Le phénoménal bio-polymère de mélanine
Suis ça avec un verre de
, je pourrais l'avaler
La manger comme un SnackWell®
On pourrait vivre éternellement comme les cellules d'Henrietta Lacks
Demande-moi où j'ai bien pu être dès que j'ai senti ta peau
Main dans la main, les pieds dans le sable, ancré
Je te regarde dans tes jolis yeux bruns, époustouflé
Si tu me laisses la marteler, on pourrait y aller pendant des heures
Et encore une fois sous la douche
Je lui ai laissé la jambe tremblante, rechargé la mélanine