JJ Demon - An Ocean of Dead Reagans - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JJ Demon - An Ocean of Dead Reagans




An Ocean of Dead Reagans
Un Océan de Reagans Morts
If they do not fold and we do not we're going to take it and give it away
S'ils ne plient pas et que nous non plus, on va le prendre et le donner
If we do not hold the money then we got no power and we got no say
Si on n'a pas l'argent, on n'a pas le pouvoir et on n'a pas notre mot à dire
If we don't control production and they're with that fuck shit then we're not okay
Si on ne contrôle pas la production et qu'ils continuent avec leurs conneries, c'est pas bon
Then we're not okay
C'est pas bon
Then we're not okay
C'est pas bon
Then we're not okay
C'est pas bon
And if I had a time machine I'd go to old Hollywood to kill Reagan
Et si j'avais une machine à remonter le temps, j'irais tuer Reagan à Hollywood
It's raining on the poor and working class but on that trickle down we're still waiting
Il pleut sur les pauvres et la classe ouvrière, mais on attend toujours ce putain de ruissellement
In solidarity I made it through them jails without a gang affiliation
Par solidarité, j'ai survécu à ces prisons sans appartenance à un gang
You went to solitary playing Solitary in humiliation
Toi, t'as fait de la taule en isolement, humiliée
I was running from the law for 7 years them ain't no rookie numbers
J'ai fui la justice pendant 7 ans, c'est pas rien
Kids in elementary when the police came and took me from them
Les enfants étaient à l'école primaire quand la police est venue me les enlever
County came and cut my fuckin heart out with a cookie cutter
Le comté est venu m'arracher le cœur avec un emporte-pièce
And I was nodding away riding a wave that took me under
Et je sombrais, emporté par une vague qui m'a englouti
Look in my face when you talk about me
Regarde-moi en face quand tu parles de moi
Pick up the pace when you walk around me
Accélère le pas quand tu marches autour de moi
This man got the iron if you try him it's Robert Downey
Ce mec a le cran, si tu le cherches, c'est Robert Downey
Keep a bullet to blow the mullet off of you Dog the Bounty's c'mon man
Garde une balle pour lui faire sauter sa crête à ce chasseur de primes, allez viens
If they do not fold and we do not we're going to take it and give it away
S'ils ne plient pas et que nous non plus, on va le prendre et le donner
If we do not hold the money then we got no power and we got no say
Si on n'a pas l'argent, on n'a pas le pouvoir et on n'a pas notre mot à dire
If we don't control production and they're with that fuck shit then we're not okay
Si on ne contrôle pas la production et qu'ils continuent avec leurs conneries, c'est pas bon
Then we're not okay
C'est pas bon
Then we're not okay
C'est pas bon
Then we're not okay
C'est pas bon
We never win anymore
On ne gagne jamais
Unless we're killing the poor in infinity wars
À moins de tuer les pauvres dans des guerres sans fin
That's all America got an affinity for
C'est tout ce que l'Amérique aime
But they're not my enemy
Mais ce ne sont pas mes ennemis
They're yours
Ce sont les tiens
You were on your day job
T'étais à ton petit boulot
I was in the day room
J'étais en salle commune
I was on that heron
J'étais sous héroïne
You were smoking k2
Tu fumais du K2
Bet your bottom dollar you'll stay broken when we break you
Tu peux parier ta chemise que tu resteras fauchée quand on te brisera
You ain't making it out without a medical breakthrough
T'en sortiras pas sans une percée médicale
God intervening conveniently absent
Dieu n'intervient pas, commodément absent
Garden of Eden of eating the apple
Le jardin d'Eden, la pomme croquée
You're caught in a meeting I'm eating the heart out your chest
T'es coincée en réunion, je te dévore le cœur
When we're hard pressed we topple towers of babel
Quand on est dos au mur, on fait tomber les tours de Babel
You know the county my alma mater
Tu sais, le comté, c'est mon université à moi
I go to your college I got the Cal and the balaclava
Je vais dans ton université, j'ai le flingue et la cagoule
My homie is out on the run and running through Colorado
Mon pote est en cavale, il traverse le Colorado
You'll see that we're hungry don't wonder how we got homicidal
Tu verras qu'on a faim, te demande pas comment on est devenus des assassins
Gangs warring for real estate where do you think they learned that?
Des gangs qui se font la guerre pour des territoires, tu crois qu'ils ont appris ça ?
Killing natives for land made the settlers think they earned that
Tuer des indigènes pour leurs terres, c'est comme ça que les colons se sont crus propriétaires
The tipping point is here it's already to late to turn back
Le point de non-retour est là, il est trop tard pour faire marche arrière
You fly American flags bootlicker we burn that
Tu brandis le drapeau américain, lèche-bottes, on le brûle
And even with an ocean of dead Reagans
Et même avec un océan de Reagans morts
The system is in place to debase us and take payments
Le système est en place pour nous avilir et se faire payer
We need to let them know they ain't safe in their safe havens
On doit leur faire comprendre qu'ils ne sont pas en sécurité dans leurs havres de paix
Courtesy of the working class
Message de la classe ouvrière
Murder the Great Satan
Mort au Grand Satan
If they do not fold, and we do not we're going to take it and give it away
S'ils ne plient pas et que nous non plus, on va le prendre et le donner
If we do not hold the money then we got no power and we got no say
Si on n'a pas l'argent, on n'a pas le pouvoir et on n'a pas notre mot à dire
If we don't control production and they're with that fuck shit then we're not okay
Si on ne contrôle pas la production et qu'ils continuent avec leurs conneries, c'est pas bon
Then we're not okay
C'est pas bon
Then we're not okay
C'est pas bon
Then we're not okay
C'est pas bon





Writer(s): John Shinners


Attention! Feel free to leave feedback.