Lyrics and translation JJ Heller - The Final Word

The Final Word

Your heavy heart
Your hanging head
The shadow of your deep regret
Your story′s got a world of hurt
But it is not the final word
You tried to run
To hide the truth
Your broken past caught up with you
And now you get what you deserve
But it isn't yet the final word
You feel defined by what you′ve done
They say you're worse than everyone
That your disease cannot be cured
But it will not be the final word
The garden feels so far away
You've been locked up outside the gates
You see no way to be redeemed
But there is more than what you see
However dark your story is
Your sin is not the end of this
The lowest hell could not deter
The love of God, the final word
And you will fly free as a bird
Rescued by the final word

Le dernier mot

Ton cœur lourd
Ta tête baissée
L'ombre de tes profonds regrets
Ton histoire porte un monde de douleur
Mais ce n'est pas le dernier mot
Tu as essayé de fuir
De cacher la vérité
Ton passé brisé t'a rattrapé
Et maintenant tu obtiens ce que tu mérites
Mais ce n'est pas encore le dernier mot
Tu te sens défini par ce que tu as fait
Ils disent que tu es pire que tout le monde
Que ta maladie est incurable
Mais ce ne sera pas le dernier mot
Le jardin semble si loin
Tu as été enfermé hors des portes
Tu ne vois aucun moyen d'être racheté
Mais il y a plus que ce que tu vois
Aussi sombre que soit ton histoire
Ton péché n'est pas la fin de tout
L'enfer le plus bas ne saurait décourager
L'amour de Dieu, le dernier mot
Et tu voleras libre comme un oiseau
Sauvé par le dernier mot