Lyrics and translation JJ Heller - What Love Really Means

What Love Really Means

He cries in the corner where nobody sees
He's the kid with the story no one would believe
He prays every night
"Dear God won't you please
Could you send someone here who will love me?"
Who will love me for me
Not for what I have done or what I will become
Who will love me for me
'Cause nobody has shown me what love
What love really means
Her office is shrinking a little each day
She's the woman whose husband has run away
She'll go to the gym after working today
Maybe if she was thinner
Then he would've stayed And she says...
Who will love me for me
Not for what I have done or what I will become
Who will love me for me
'Cause nobody has shown me what love
What love really means
He's waiting to die as he sits all alone
He's a man in a cell who regrets what he's done
He utters a cry from the depths of his soul
"Oh Lord, forgive me, I want to go home"
Then he heard a voice somewhere deep inside
And it said, "I know you've murdered and I know you've lied
I have watched you suffer all of your life
And now that you'll listen, I'll tell you that I..."
I will love you for you
Not for what you have done or what you will become
I will love you for you I will give you the love
The love that you never knew
Love you for you
Not for what you have done or what you will become
I will love you for you
I will give you the love
The love that you never knew

Что на самом деле значит любовь

Он плачет в углу, где никто не видит,
Он — ребенок с историей, в которую никто не поверит.
Каждую ночь он молится:
"Господи, пожалуйста,
Не мог бы ты послать кого-нибудь, кто полюбит меня?"
Кто полюбит меня такой, какая я есть,
Не за то, что я сделала или кем стану,
Кто полюбит меня такой, какая я есть,
Ведь никто не показал мне, что такое любовь,
Что на самом деле значит любовь.
Ее кабинет с каждым днем становится меньше,
Она — женщина, от которой ушел муж.
Она пойдет в спортзал после работы сегодня,
Может быть, если бы она была стройнее,
Он бы остался. И она говорит...
Кто полюбит меня такой, какая я есть,
Не за то, что я сделала или кем стану,
Кто полюбит меня такой, какая я есть,
Ведь никто не показал мне, что такое любовь,
Что на самом деле значит любовь.
Он ждет смерти, сидя в одиночестве,
Он — мужчина в камере, который сожалеет о содеянном.
Он издает крик из глубины души:
"О, Господи, прости меня, я хочу домой".
Затем он услышал голос где-то глубоко внутри,
И голос сказал: "Я знаю, что ты убивал, и я знаю, что ты лгал,
Я наблюдал за твоими страданиями всю твою жизнь,
И теперь, когда ты слушаешь, я скажу тебе, что я..."
Я полюблю тебя таким, какой ты есть,
Не за то, что ты сделал или кем станешь,
Я полюблю тебя таким, какой ты есть. Я дам тебе любовь,
Любовь, которую ты никогда не знал.
Полюблю тебя таким, какой ты есть,
Не за то, что ты сделал или кем станешь,
Я полюблю тебя таким, какой ты есть.
Я дам тебе любовь,
Любовь, которую ты никогда не знал.