Lyrics and translation JJ Lawhorn - Stomping Grounds

Stomping Grounds

Everybody knows just where to go when there's beer to get
And everybody still drives up that same old hill, for their first kiss
And old man Wilson he still don't know his backfield is the party spot
When the sun goes down, these are my stompin' grounds
Woah, these are my stompin' grounds

All my buddies they've been all marryin' their high school sweethearts
And you ain't got enough fingers to count the tractors in our front yards
4 wheel drives are given for gettin' back and forth in my hometown
These are my stomping grounds

Hey I live here, I'll die here and every time I look around
I see the dirt roads and the wind rows, I know what life is all about, These are my stompin' grounds, yeah
Oh, these are my stompin' grounds

Me and my buddies we got ourselves a honey hole back in the pines
And ain't it funny how the bucks we missed get bigger, and bigger every time
I could be a million miles away or 20 minutes from my house, we're forever bound
These are my stompin' grounds

Hey I live here, I'll die here and every time I look around
I see the dirt roads and the wind rows, I know what life is all about, These are my stompin' grounds, yeah
These are my stompin' grounds, yeah

I live here, I'll die here and every time I look around
I see the dirt roads and the wind rows, I know what life is all about, These are my stompin' grounds, yeah
Oh, these are my stompin' grounds, yeah

Terrains de chasse

Tout le monde sait où aller quand il y a de la bière à prendre
Et tout le monde monte toujours cette vieille colline, pour son premier baiser
Et le vieux Wilson, il ne sait toujours pas que son terrain arrière est le lieu de la fête
Quand le soleil se couche, ce sont mes terrains de chasse
Oh, ce sont mes terrains de chasse

Tous mes potes se sont mariés avec leurs amoureuses du lycée
Et tu n'as pas assez de doigts pour compter les tracteurs dans nos cours
Les 4x4 sont faits pour aller et venir dans ma ville natale
Ce sont mes terrains de chasse

Hé, j'habite ici, je mourrai ici et chaque fois que je regarde autour de moi
Je vois les chemins de terre et les rangs de vent, je sais ce qu'est la vie, ce sont mes terrains de chasse, ouais
Oh, ce sont mes terrains de chasse

Mes potes et moi, on a trouvé un trou d'eau dans les pins
Et c'est marrant comme les cerfs qu'on a ratés deviennent plus gros et plus gros à chaque fois
Je pourrais être à des millions de kilomètres ou à 20 minutes de chez moi, on est liés pour toujours
Ce sont mes terrains de chasse

Hé, j'habite ici, je mourrai ici et chaque fois que je regarde autour de moi
Je vois les chemins de terre et les rangs de vent, je sais ce qu'est la vie, ce sont mes terrains de chasse, ouais
Ce sont mes terrains de chasse, ouais

J'habite ici, je mourrai ici et chaque fois que je regarde autour de moi
Je vois les chemins de terre et les rangs de vent, je sais ce qu'est la vie, ce sont mes terrains de chasse, ouais
Oh, ce sont mes terrains de chasse, ouais