Lyrics and translation JJ Project - Icarus

Icarus

나도 알아 멍청한 짓인지
알고 있어 알고 있어
사람들이 손가락질할 때
난 더 더더욱 강해질 거야
난 오늘도 어김없이 꿈을 꿔
하늘을 날아오르는 자유로운 듯
손을 뻗으면 닿을 듯 더 높이 향해서
날갯짓을 해 두렵더라도
절대
포기하지 못해
쓰러지지 못해
꿈을 위해서 난 한곳만 바라봐
포기하지 않아
쓰러지지 않아
온몸이 타올라 부셔져도
또 두려워질 때마다
날 믿어준 사람들을 위해
I will prove it
눈감고 싶을 때마다
저 끝에 있을 나를 상상해
불분명한 길이겠지만
날아올라 날아올라
빛을 따라 수많은 그림을 그려
난 한계를 느껴도
난 오늘도 어김없이 꿈을 꿔
하늘을 날아오르는 꿈을 이룬 듯
손을 뻗으면 닿을 듯 더 높이 향해서
날갯짓을 해 하늘 위까지
절대
포기하지 못해
쓰러지지 못해
꿈을 위해서 난 한곳만 바라봐
포기하지 않아
쓰러지지 않아
온몸이 타올라 부셔져도
누구보다 먼저 올라
손 뻗을게 너도 나와 같이 있길
저 파란하늘 더 높이 올라
너도 느낄 수 있게 날개를 펼 수 있게
절대
포기하지 못해
쓰러지지 못해
꿈을 위해서 난 한곳만 바라봐
포기하지 않아
쓰러지지 않아
온몸이 타올라 부셔져도
또 두려워질 때마다
날 믿어준 사람들을 위해
I will prove it
눈감고 싶을 때마다
저 끝에 있을 나를 상상해

Icare

Je sais que c’est stupide
Je le sais, je le sais
Quand les gens pointent du doigt
Je deviens encore plus fort
Aujourd’hui encore, je rêve sans relâche
Comme si j’étais libre, volant dans le ciel
Je me sens si proche que je pourrais atteindre
J’ai peur de battre des ailes, mais
Je ne peux pas
Abandonner
Je ne peux pas tomber
Pour mon rêve, je ne regarde que devant moi
Je n’abandonne pas
Je ne tombe pas
Même si je suis consumé par les flammes et brisé
Encore et encore, quand j’ai peur
Pour ceux qui ont cru en moi
Je vais le prouver
Quand j’ai envie de fermer les yeux
J’imagine le moi du futur
Le chemin est peut-être flou
Je m’élèverai, je m’élèverai
Peindre de nombreux tableaux en suivant la lumière
Même si je sens mes limites
Aujourd’hui encore, je rêve sans relâche
Comme si j’avais réalisé mon rêve de voler dans le ciel
Je me sens si proche que je pourrais atteindre
J’ai peur de battre des ailes, mais
Je ne peux pas
Abandonner
Je ne peux pas tomber
Pour mon rêve, je ne regarde que devant moi
Je n’abandonne pas
Je ne tombe pas
Même si je suis consumé par les flammes et brisé
Je monterai plus haut que personne
Je tendrai la main, j’espère que tu seras là avec moi
Dans ce ciel bleu, je monterai plus haut
Pour que tu puisses le sentir aussi, pour que tu puisses déployer tes ailes
Je ne peux pas
Abandonner
Je ne peux pas tomber
Pour mon rêve, je ne regarde que devant moi
Je n’abandonne pas
Je ne tombe pas
Même si je suis consumé par les flammes et brisé
Encore et encore, quand j’ai peur
Pour ceux qui ont cru en moi
Je vais le prouver
Quand j’ai envie de fermer les yeux
J’imagine le moi du futur