Lyrics and translation JJ Project - Tomorrow, Today

Tomorrow, Today

왜 내일을 오늘 골라야만 해
내일 일을 오늘 내가 어떻게 아는데
흐려져 가는 길과 나의 꿈들
시간을 돌려 미리 내 미랠 보여준다면
어떤 길로 갈 지 내 길이 어딘지
알 수 있을 텐데 oh yeah
어떻게 이렇게 나의 눈을 반쯤 가린 채
계속 고르라며 날 떠미는데
Somebody let me know, tell me which way to go
Cuz I don't, don't, don't know
오늘도 답을 잘 모르는 질문에
끝없이 답을 해 자신이 없는데
이 길일까 저 길일까
내 선택들이 점점 두려워져
불안한 마음 마음 마음 마음 마음으로
난 또 다음 다음 다음 선택 앞에
가본 적 없는 길과 길 사이에서
어떻게 내 길을 찾을 지 두렵지
하루 하루 가는 게
바쁜 하루 중에도 끝없이 물어봐
앞으로 가면서도 자꾸만 돌아봐
저 끝에 나아가선 난 뭐가 됐을지
나중에 돌아볼 때 후회하진 않을지
주먹을 꽉 쥐어봐도 소심한 내 자신이
언제든 날 스스로 가로막아
용기를 내서 또 걸어봐도
Oh no, no, no
오늘도 답을 잘 모르는 질문에
끝없이 답을 해 자신이 없는데
이 길일까 (이 길일까) 저 길일까 (저 길일까)
내 선택들이 점점 두려워져
불안한 마음 마음 마음 마음 마음으로
난 또 다음 다음 다음 선택 앞에
가본 적 없는 길과 길 사이에서
어떻게 내 길을 찾을 지 두렵지
하루 하루 가는 게
사라지는 하루들을 건너
지금 이 자리에 서있어
돌이킬 수 없는 또 하루를
이렇게 떠나 보내며
오늘도 답을 잘 모르는 질문에
끝없이 답을 해 자신이 없는데
이 길일까 (이 길일까) 저 길일까 (저 길일까)
내 선택들이 점점 두려워져
불안한 마음 마음 마음 마음 마음으로
난 또 다음 다음 다음 선택 앞에
가본 적 없는 길과 길 사이에서
어떻게 내 길을 찾을 지 두렵지
하루 하루 가는 게
Tell me, tell me
So tell me which way to go
Which way to go
So tell me which way to go
Tell me, tell me
So tell me which way to go

Завтра, Сегодня

Почему я должен выбирать завтра уже сегодня?
Как я могу знать, что будет завтра?
Размытый путь и мои мечты,
Если бы можно было повернуть время вспять и увидеть свое будущее,
Каким путем пойти, где моя дорога,
Я бы знал, о да.
Как же так, закрыв мне глаза наполовину,
Ты продолжаешь толкать меня, заставляя выбирать.
Кто-нибудь, дайте мне знать, скажите, куда идти,
Потому что я не знаю, не знаю, не знаю.
И сегодня я снова отвечаю на вопросы, не зная ответов,
Бесконечно отвечаю, не имея уверенности.
Этот путь или тот?
Мой выбор вселяет в меня страх.
С тревожным сердцем, сердцем, сердцем, сердцем, сердцем
Я снова перед следующим, следующим, следующим выбором.
Между неизведанными дорогами,
Мне страшно, как найти свой путь.
Каждый день,
Даже в суете дня я бесконечно спрашиваю,
Идя вперед, я постоянно оглядываюсь назад.
Кем я стану в конце пути?
Не буду ли я жалеть об этом потом?
Даже сжав кулаки, моя нерешительность
Всегда преграждает мне путь.
Набравшись смелости, я снова пытаюсь идти,
О нет, нет, нет.
И сегодня я снова отвечаю на вопросы, не зная ответов,
Бесконечно отвечаю, не имея уверенности.
Этот путь (этот путь) или тот (тот путь)?
Мой выбор вселяет в меня страх.
С тревожным сердцем, сердцем, сердцем, сердцем, сердцем
Я снова перед следующим, следующим, следующим выбором.
Между неизведанными дорогами,
Мне страшно, как найти свой путь.
Каждый день.
Пересекая исчезающие дни,
Я стою здесь и сейчас.
Еще один день, который нельзя вернуть,
Я отпускаю вот так.
И сегодня я снова отвечаю на вопросы, не зная ответов,
Бесконечно отвечаю, не имея уверенности.
Этот путь (этот путь) или тот (тот путь)?
Мой выбор вселяет в меня страх.
С тревожным сердцем, сердцем, сердцем, сердцем, сердцем
Я снова перед следующим, следующим, следующим выбором.
Между неизведанными дорогами,
Мне страшно, как найти свой путь.
Каждый день.
Скажи мне, скажи мне,
Так скажи мне, куда идти,
Куда идти,
Так скажи мне, куда идти,
Скажи мне, скажи мне,
Так скажи мне, куда идти.