Lyrics and translation JJ Project - 꽂혔어 Hooked

꽂혔어 Hooked

그녀가 날 바라 본 순간 난 꽂혔어
나의 마음속에 그녀라는 꽃 폈어
요즘 딱 (맘에든) 여자가 (없다는)
매번 하던 (말버릇) 그녀가 (고쳤어)
꽤 오래 조용했던 왼쪽 가슴이
꽤 놀랬는지 볼륨을 높이더니
갑자기 (그녀가) 살며시 (다가와)
말을 건 낸 순간 터질 것 같아 (어쩌지)
그녀도 맘이 있는 것 같은데
내게 할 말이 더 있을 것 같은데
지금이 지나가면 그녀가 나를 지나가면
다신 오지 않을 것 같은 이런 기회를
지나칠 수 없어
오오오오 시간 좀 내줘요
난 전할게 많아요
그댈 알고 싶어요 babe
오오오오 어떻게든 빼줘요
오늘이 아니면 참을 수가 없어요
누(가) 봐도 (딱) 봐도 너무 (참해)
몸매도 (앞) 뒤가
(확)실하니까 (맘에)들어
그런 그녀가 내 앞에서
말을 건네기 시작했어
난 계속해서 이어갔으면 좋겠어
그녀 역시 바란다면 소원이 없겠어
확실히 맘이 있는 것 같은데
좀더 할 말이 더 있을 것 같은데
지금이 지나가면 그녀가 나를 지나가면
다신 오지 않을 것 같은 이런 기회를
지나칠 수 없어
오오오오 시간 좀 내줘요
난 전할게 많아요
그댈 알고 싶어요 babe
오오오오 어떻게든 빼줘요
오늘이 아니면 참을 수가 없어요
Are you free tonight
Are you free tonight
Are you free tonight
Are you free tonight
어떻게든 대답을 받겠어
오늘밤에 약속 잡겠어
날 더 맘에 들게 하겠어
너의 손을 잡고 말겠어
내일이면 내 여자가 될 수 있게
전부 내꺼로 만들 수 있게
지금 고갤 끄덕이게 하겠어
알겠단 말 듣겠어
오오오오 시간 좀 내줘요
난 전할게 많아요
그댈 알고 싶어요 babe
오오오오 어떻게든 빼줘요
오늘이 아니면 참을 수가 없어요
Are you free tonight
Are you free tonight
Are you free tonight
Are you free tonight

J'ai été accroché

Au moment où elle m'a regardé, j'ai été accroché
Une fleur appelée "elle" a fleuri dans mon cœur
Ces jours-ci, (j'aime) les femmes (pas vraiment)
Elle a (changé) son (habitude) de toujours dire (la même chose)
Mon cœur gauche, qui était silencieux depuis longtemps,
a été surpris et a augmenté le volume
Soudain, (elle) s'est approchée (doucement)
Au moment où elle a parlé, j'ai eu l'impression d'exploser (que faire)
Elle a l'air d'avoir des sentiments aussi
Elle a l'air d'avoir d'autres choses à me dire
Si je laisse passer ce moment, si elle me quitte,
je ne pourrais pas manquer cette chance unique
Je ne peux pas la laisser passer
Oooooh, peux-tu me donner un peu de temps
J'ai beaucoup de choses à te dire
Je veux te connaître, babe
Oooooh, fais un effort
Je ne peux pas attendre plus longtemps
Elle est (vraiment) (parfaite) même si tu la (regardes)
Sa silhouette (avant) et (arrière) est
(évidente) (parfaite) donc (j'aime)
Cette fille est devant moi
Elle a commencé à me parler
J'espère que cela continuera
Si elle le souhaite aussi, ce serait un rêve
Elle a l'air d'avoir des sentiments aussi
Elle a l'air d'avoir d'autres choses à me dire
Si je laisse passer ce moment, si elle me quitte,
je ne pourrais pas manquer cette chance unique
Je ne peux pas la laisser passer
Oooooh, peux-tu me donner un peu de temps
J'ai beaucoup de choses à te dire
Je veux te connaître, babe
Oooooh, fais un effort
Je ne peux pas attendre plus longtemps
Es-tu libre ce soir
Es-tu libre ce soir
Es-tu libre ce soir
Es-tu libre ce soir
J'obtiendrai une réponse coûte que coûte
Je prendrai rendez-vous ce soir
Je te ferai encore plus tomber amoureux de moi
Je prendrai ta main
Demain, tu seras ma femme
Tu seras à moi
Je te ferai hocher la tête maintenant
Je te ferai dire "oui"
Oooooh, peux-tu me donner un peu de temps
J'ai beaucoup de choses à te dire
Je veux te connaître, babe
Oooooh, fais un effort
Je ne peux pas attendre plus longtemps
Es-tu libre ce soir
Es-tu libre ce soir
Es-tu libre ce soir
Es-tu libre ce soir