Lyrics and translation JJ Project - 내일, 오늘 Tomorrow, Today

내일, 오늘 Tomorrow, Today

왜 내일을 오늘 골라야만 해
내일 일을 오늘 내가 어떻게 아는데
흐려져 가는 길과 나의 꿈들
시간을 돌려 미리 내 미랠 보여준다면
어떤 길로 갈 지 내 길이 어딘지
알 수 있을 텐데
어떻게 이렇게 나의 눈을 반쯤 가린 채
계속 고르라며 날 떠미는데
Somebody let me know, tell me which way to go
Cuz I don't, don't, don't know
오늘도 답을 잘 모르는 질문에
끝없이 답을 해 자신이 없는데
이 길일까 저 길일까
내 선택들이 점점 두려워져
불안한 마음 마음 마음 마음 마음으로
난 또 다음 다음 다음 선택 앞에
가본 적 없는 길과 길 사이에서
어떻게 내 길을 찾을 지 두렵지
하루 하루 가는 게
바쁜 하루 중에도 끝없이 물어봐
앞으로 가면서도 자꾸만 돌아봐
저 끝에 나아가선 난 뭐가 됐을지
나중에 돌아볼 때 후회하진 않을지
주먹을 꽉 쥐어봐도 소심한 내 자신이
언제든 날 스스로 가로막아
용기를 내서 또 걸어봐도
Oh no, no, no
오늘도 답을 잘 모르는 질문에
끝없이 답을 해 자신이 없는데
이 길일까 저 길일까
내 선택들이 점점 두려워져
불안한 마음 마음 마음 마음 마음으로
난 또 다음 다음 다음 선택 앞에
가본 적 없는 길과 길 사이에서
어떻게 내 길을 찾을 지 두렵지
하루 하루 가는 게
사라지는 하루들을 건너
지금 이 자리에 서있어
돌이킬 수 없는 또 하루를
이렇게 떠나 보내며
오늘도 답을 잘 모르는 질문에
끝없이 답을 해 자신이 없는데
이 길일까 저 길일까
내 선택들이 점점 두려워져
불안한 마음 마음 마음 마음 마음으로
난 또 다음 다음 다음 선택 앞에
가본 적 없는 길과 길 사이에서
어떻게 내 길을 찾을 지 두렵지
하루 하루 가는 게
Tell me, tell me
So tell me which way to go
Which way to go
So tell me which way to go
Tell me, tell me
So tell me which way to go

Tomorrow, Today

Why do I have to choose tomorrow over today
How can I know today what I'll do tomorrow
My path and my dreams are becoming blurred
If you could turn back time and show me my future in advance
Which path to take, where my path is
I would know then
How do you keep making me choose like this with my eyes half-closed
And pushing me away
Somebody let me know, tell me which way to go
Cuz I don't, don't, don't know
Today again, to questions I don't know the answer to
I answer endlessly with no confidence
Is it this path or that path
My choices are becoming more and more frightening
With an anxious heart, heart, heart, heart, heart
I am again in front of the next choice
Between paths and paths I've never been on
I'm afraid of how to find my own path
Going day by day
I ask endlessly even during my busy days
As I go forward, I keep looking back
What will I have become when I reach the end
Will I not regret it when I look back later
Even though I clench my fists, my timid self
Always gets in my own way
I try to be brave and keep walking
Oh no, no, no
Today again, to questions I don't know the answer to
I answer endlessly with no confidence
Is it this path or that path
My choices are becoming more and more frightening
With an anxious heart, heart, heart, heart, heart
I am again in front of the next choice
Between paths and paths I've never been on
I'm afraid of how to find my own path
Going day by day
Crossing over the disappearing days
I am standing here now
Another irreversible day
As I send it away like this
Today again, to questions I don't know the answer to
I answer endlessly with no confidence
Is it this path or that path
My choices are becoming more and more frightening
With an anxious heart, heart, heart, heart, heart
I am again in front of the next choice
Between paths and paths I've never been on
I'm afraid of how to find my own path
Going day by day
Tell me, tell me
So tell me which way to go
Which way to go
So tell me which way to go
Tell me, tell me
So tell me which way to go