JJJ, 仙人掌 & Emi Meyer - MIDNIGHT BLU feat. 仙人掌, Emi Meyer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JJJ, 仙人掌 & Emi Meyer - MIDNIGHT BLU feat. 仙人掌, Emi Meyer




MIDNIGHT BLU feat. 仙人掌, Emi Meyer
MIDNIGHT BLU feat. 仙人掌, Emi Meyer
騒ぐ街を背に歩く A Song. Tonight.
Je marche dans la ville animée, une chanson. Ce soir.
ここに共存許されたLiveとDie.
Live et Die, autorisés à coexister ici.
このViceの行方
L'endroit va ce Vice
深すぎるVoidにFix.まず埋めて
Fixé dans ce Void trop profond. Remplissons-le d'abord.
近くなるほど突き放した
Plus on se rapproche, plus on se repousse.
その訳は次会う時話すか
Je te dirai pourquoi la prochaine fois qu'on se verra.
誰に問う訳もなく
Je ne demande à personne.
形さえもなく
Il n'y a même pas de forme.
意志は輝く今を生きるやつ
La volonté est de vivre le présent qui brille.
青い光の中包まれた手
Des mains enveloppées dans une lumière bleue.
暖かいがそこにずっといられない
Chaudes, mais on ne peut pas rester pour toujours.
俺は片手に携帯
J'ai un téléphone dans une main.
腰下ろして
Je m'assois.
この終バス車窓から文字落とした
Je laisse tomber des mots depuis la fenêtre du dernier bus.
Recognize.
Reconnais-le.
この目の前
Devant mes yeux.
決して派手ではないが小説よりも奇なり
Pas du tout flamboyant, mais plus étrange qu'un roman.
遠くにあって近いもの
Ce qui est loin, mais proche.
それぞれに違う答えにピースを
Chaque réponse différente, la paix.
Midnight Blue
Midnight Blue.
What am I to do?
Que dois-je faire ?
I'm searching for the clues
Je recherche des indices
That lead me to you
Qui me conduisent à toi
On this Midnight Blue
Sur ce Midnight Blue.
All a sudden I
Tout à coup, je
Know the reason why
Connais la raison pour laquelle
Love is always blind
L'amour est toujours aveugle.
Midnight Blue
Midnight Blue.
Midnight Blue
Midnight Blue.
そう言うつもりじゃなかったって
Je n'avais pas l'intention de le dire.
また「そういうこと」って言われちゃうね
On va me dire "c'est comme ça" encore une fois.
マジで喉まで出掛かって呑み込んだ
J'ai vraiment avalé les mots jusqu'à ma gorge.
誰より俺のそばにいてくれた女
La femme qui était à mes côtés plus que quiconque.
ここらでもいいんだ
C'est bon ici.
いつか話したことに偽りはないはずさ
Ce que j'ai dit ce jour-là doit être vrai.
いつも通りあの日助手席に俺
Comme d'habitude, j'étais sur le siège passager ce jour-là.
朝のドトール
Le Doutor du matin.
ホットドッグにカフェオレのset
Un hot-dog et un café au lait.
オレら音に変えいま前だけを見て
On transforme tout en musique, on ne regarde que devant nous.
後ろ姿に祈る幸せ
Je prie pour le bonheur que l'on voit dans ton dos.
よぉj 伝えて欲しいんだ
Je veux te le faire savoir.
俺がまだ相変わらずって事だけ
Je suis toujours le même.
When the night
Quand la nuit.
明日の足音の中に
Au milieu du bruit des pas de demain.
誇れるもの一つ 詰め込む中身
Un contenu qui me rend fier.
遠くにあって近いもの 俺だけにある答えに
Ce qui est loin, mais proche, ma réponse.
Peace midnight blue
Peace midnight blue.
Midnight Blue
Midnight Blue.
What am I to do?
Que dois-je faire ?
I'm searching for the clues
Je recherche des indices
That lead me to you
Qui me conduisent à toi
On this Midnight Blue
Sur ce Midnight Blue.
All a sudden I
Tout à coup, je
Know the reason why
Connais la raison pour laquelle
Love is always blind
L'amour est toujours aveugle.
Midnight Blue
Midnight Blue.
Midnight Blue
Midnight Blue.
耳流したwill you still...
J'ai entendu dans mon oreille, "Will you still..."
Roberta flacが回るLP
Le LP de Roberta flac tourne.
太陽が月と巡り合う前に
Avant que le soleil ne rencontre la lune.
また綴る今夜 宛のない便り
Je vais écrire une nouvelle fois ce soir, une lettre sans adresse.
迷いの森に生きる用はない
Je n'ai pas besoin de vivre dans la forêt de l'errance.
オレはオレの道行く
Je suis sur mon chemin.
HIGH WAY OF MYLIFE
HIGH WAY OF MYLIFE.
今は独りでBEDの上
Je suis seul dans mon lit pour le moment.
思い馳せる TIME 4 SLEEP
Je pense au temps qui passe, TIME 4 SLEEP.
Good night
Bonne nuit.
あのDayからこのNight
De ce jour à cette nuit.
手繰る糸は長く
Le fil que je tire est long.
歩み止めず進み出す針の先
La pointe de l'aiguille avance sans s'arrêter.
青すぎるほど(FRESH!)
Trop bleu (FRESH!).
このMusicに 祈りを越えたキー
Cette musique, une clé au-delà de la prière.
封を切れば意味
Si l'on décachete, la signification.
白く上がるブレス
Une respiration blanche qui monte.
雲に変わるStepを踏み 想い描き詰める
Je me représente des pas qui se transforment en nuages, je les imagine et les accumule.
今宵無数の星の変わりに
Ce soir, à la place d'innombrables étoiles.
一つ輝くStone Throw
Un Stone Throw brillant.
Midnight Blu
Midnight Blu.
Midnight Blue
Midnight Blue.
What am I to do?
Que dois-je faire ?
I'm searching for the clues
Je recherche des indices
That lead me to you
Qui me conduisent à toi
On this Midnight Blue
Sur ce Midnight Blue.
All a sudden I
Tout à coup, je
Know the reason why
Connais la raison pour laquelle
Love is always blind
L'amour est toujours aveugle.
Midnight Blue
Midnight Blue.
Midnight Blue
Midnight Blue.





Writer(s): Jjj


Attention! Feel free to leave feedback.