Lyrics and translation JJLee - Outer Space

Outer Space

Oh I'm feeling alright
Every time
I'm thinking 'bout you
I'm feeling them butterflies
I see 'em fly
All around the room
I think I'm feeling something new
And I'm hoping it's true
We could be a pair of two
But I need you to
Let me catch my breath
'Cause you took it away
My heart's beating in my chest
Feels like I'm in outer space
I could be waiting and making sure
I know that you're the one
Or I could be chasing
And racing for you
While we're under the Sun
What to do?
Which way should I choose?
I just wish I knew
Tell me if you feel it too
Got me in a mood
I could make a move
Fly you to the Moon
But is it way too soon?
I don't wanna waste time
If you don't feel the same
I promise I'll be okay
I just want the truth
What's going on with you?
And if you want me too
Don't know what we ought to do
I wanna love that's deep
That won't last for a week
Dying down
Anytime that I'm losing passion
'Cause real love's not cheap
So I gotta take a seat
When I wanna go speed
And make something happen
I can feel the fire
That coal's burning
But I know inside
I need soul searching
'Cause honestly
I don't know for certain
If I'm ready for a love like this
We need time
And it's alright
We ain't in no rush
I know you shine
But it's too bright
Need my eyes to adjust
We ain't gotta keep up
With the rest
With the rest
No we ain't gotta stress
Don't need to give into
The pressure
Let me catch my breath
'Cause you took it away
My heart's beating in my chest
Feels like I'm in outer space
I could be waiting and making sure
I know that you're the one
Or I could be chasing
And racing for you
While we're under the Sun
What to do?
Which way should I choose?
I just wish I knew
Tell me if you feel it too
Got me in a mood
I could make a move
Fly you to the Moon
But is it way too soon?

Don't get lost in a dream
Can't love you when asleep
When I'm awake I can see
The real you

When the time's right we can go
When the time's right we'll know
And it was worth the wait
'Cause we really had to grow
You a superstar
How you shine with the glow
Now I can see you up close
And we in sync
Taking synchronized steps
You and me together
Girl I never would have guessed
And if I had to confess
I know I'm a mess
But our love is not less
Mess up we start fresh
So I'mma stay by your side
Like glue
There's a fire inside
I know I'll lose
But I won't ever drift away

Let me catch my breath
'Cause you took it away
My heart's beating in my chest
Feels like I'm in outer space
I could be waiting and making sure
I know that you're the one
Or I could be chasing
And racing for you
While we're under the Sun
What to do?
Which way should I choose?
I just wish I knew
Tell me if you feel it too
Got me in a mood
I could make a move
Fly you to the Moon
But is it way too soon?

Espace

Oh, je me sens bien
À chaque fois
Que je pense à toi
Je sens des papillons dans mon ventre
Je les vois voler
Partout dans la pièce
Je pense que je ressens quelque chose de nouveau
Et j'espère que c'est vrai
On pourrait former un beau duo
Mais j'ai besoin que tu
Me laisses reprendre mon souffle
Parce que tu me l'as coupé
Mon cœur bat dans ma poitrine
J'ai l'impression d'être dans l'espace
Je pourrais attendre et m'assurer
Que tu es la bonne
Ou je pourrais te poursuivre
Et courir vers toi
Tant que nous sommes sous le soleil
Que faire?
Quel chemin dois-je choisir?
J'aimerais juste savoir
Dis-moi si tu le ressens aussi
Tu me mets dans un état
Je pourrais faire un geste
T'emmener sur la Lune
Mais est-ce que c'est trop tôt?
Je ne veux pas perdre de temps
Si tu ne ressens pas la même chose
Je te promets que ça ira
Je veux juste la vérité
Que se passe-t-il avec toi?
Et si tu me veux aussi
Je ne sais pas ce qu'on devrait faire
Je veux un amour profond
Qui ne durera pas qu'une semaine
S'éteignant
À chaque fois que je perds ma passion
Parce que le véritable amour n'a pas de prix
Alors je dois prendre mon temps
Quand j'ai envie d'accélérer
Et de faire bouger les choses
Je peux sentir le feu
Ce charbon qui brûle
Mais je sais au fond de moi
Que j'ai besoin de me retrouver
Parce qu'honnêtement
Je ne sais pas avec certitude
Si je suis prêt pour un amour comme celui-ci
On a besoin de temps
Et ça va
On n'est pas pressés
Je sais que tu brilles
Mais c'est trop lumineux
Mes yeux ont besoin de s'habituer
On n'est pas obligés de suivre
Les autres
Les autres
Non, on n'est pas obligés de stresser
Pas besoin de céder à
La pression
Laisse-moi reprendre mon souffle
Parce que tu me l'as coupé
Mon cœur bat dans ma poitrine
J'ai l'impression d'être dans l'espace
Je pourrais attendre et m'assurer
Que tu es la bonne
Ou je pourrais te poursuivre
Et courir vers toi
Tant que nous sommes sous le soleil
Que faire?
Quel chemin dois-je choisir?
J'aimerais juste savoir
Dis-moi si tu le ressens aussi
Tu me mets dans un état
Je pourrais faire un geste
T'emmener sur la Lune
Mais est-ce que c'est trop tôt?

Ne te perds pas dans un rêve
Je ne peux pas t'aimer quand je dors
Quand je suis éveillé, je peux voir
La vraie toi

Quand le moment sera venu, on pourra y aller
Quand le moment sera venu, on le saura
Et ça aura valu la peine d'attendre
Parce qu'on aura vraiment dû grandir
Tu es une superstar
Tu brilles de mille feux
Maintenant je peux te voir de près
Et on est synchronisés
On fait des pas synchronisés
Toi et moi ensemble
Je ne l'aurais jamais cru
Et si je devais me confesser
Je sais que je suis bordélique
Mais notre amour n'est pas moindre
Si on se trompe, on recommence à zéro
Alors je vais rester à tes côtés
Comme de la colle
Il y a un feu à l'intérieur
Je sais que je vais perdre
Mais je ne m'éloignerai jamais

Laisse-moi reprendre mon souffle
Parce que tu me l'as coupé
Mon cœur bat dans ma poitrine
J'ai l'impression d'être dans l'espace
Je pourrais attendre et m'assurer
Que tu es la bonne
Ou je pourrais te poursuivre
Et courir vers toi
Tant que nous sommes sous le soleil
Que faire?
Quel chemin dois-je choisir?
J'aimerais juste savoir
Dis-moi si tu le ressens aussi
Tu me mets dans un état
Je pourrais faire un geste
T'emmener sur la Lune
Mais est-ce que c'est trop tôt?