Lyrics and translation JJLee - Starry Eyed

Starry Eyed

I'm taking steps a little closer (to you)
How long will you hold your composure?
(Tell me what's true)
If you're picture perfect, you're a poser
(Posing for you)
I'm taking a step right back
Why do they say you're like that?
Window shopping for hearts, yeah
You just take it and leave it
Tear it up and apart
If you ever don't wanna keep it
I see it now

I've been thinking maybe
You could be the one to save me
Or could be the one to break me
It's up to you

Sorry if I just started crossing lines
Can't make my mind
I'm tossing left and right
Did I fall for you or for your disguise?
Don't give me sorry eyes
I got too starry eyed
Sorry if we just never started right
Excuse me, you caught me on my blindside
Your eyes met mine and then my tongue was tied
Took long to realize
You had me starry eyed

Fell in love and I hit my head hard
And then when I got up
All that I could see were stars around
What if falling in love is just falling asleep?
I forgot what's real only what's in my dreams
There's like so many different ways that I could find love
Why was I focused on one thing thinking about us?
Ignoring every single flaw just like I found none
How would we make it work at all if there's just not trust?
Think our time is ending
'Cause I'm through with pretending
And I'm done depending on you

I've been thinking maybe
You could be the one to save me
Or could be the one to break me
It's up to me

Sorry if I just started crossing lines
Can't make my mind
I'm tossing left and right
Did I fall for you or for your disguise?
Don't give me sorry eyes
I got too starry eyed
Sorry if we just never started right
Excuse me you caught me on my blindside
Your eyes met mine and then my tongue was tied
Took long to realize
You had me starry eyed

Yeux étoilés

Je fais un pas de plus près (vers toi)
Combien de temps vas-tu garder ton sang-froid ?
(Dis-moi ce qui est vrai)
Si tu es parfaite comme sur une photo, tu es une poseuse
(Posant pour toi)
Je fais un pas en arrière
Pourquoi disent-ils que tu es comme ça ?
Faire du lèche-vitrine pour les cœurs, oui
Tu prends et tu laisses tomber
Tu déchires et tu détruis
Si jamais tu ne veux pas le garder
Je le vois maintenant

J'ai pensé peut-être
Tu pourrais être celle qui me sauve
Ou tu pourrais être celle qui me brise
C'est à toi de décider

Désolée si j'ai commencé à franchir les limites
Je ne peux pas me décider
Je vais à droite et à gauche
Est-ce que je suis tombée amoureuse de toi ou de ton déguisement ?
Ne me regarde pas avec des yeux désolés
J'ai eu les yeux trop étoilés
Désolée si nous n'avons jamais bien commencé
Excuse-moi, tu m'as prise au dépourvu
Tes yeux ont rencontré les miens et ma langue s'est nouée
Il m'a fallu longtemps pour réaliser
Tu m'avais les yeux étoilés

Je suis tombée amoureuse et je me suis cogné la tête
Et puis quand je me suis levée
Tout ce que je pouvais voir, c'étaient des étoiles autour
Et si tomber amoureux, c'était juste s'endormir ?
J'ai oublié ce qui est réel, je n'ai vu que mes rêves
Il y a tellement de façons différentes de trouver l'amour
Pourquoi étais-je concentrée sur une seule chose en pensant à nous ?
Ignorant chaque défaut comme si j'en avais trouvé aucun
Comment pourrions-nous faire fonctionner ça si jamais il n'y a pas de confiance ?
Je pense que notre temps se termine
Parce que j'en ai fini avec la simulation
Et j'en ai fini de dépendre de toi

J'ai pensé peut-être
Tu pourrais être celui qui me sauve
Ou tu pourrais être celui qui me brise
C'est à moi de décider

Désolée si j'ai commencé à franchir les limites
Je ne peux pas me décider
Je vais à droite et à gauche
Est-ce que je suis tombée amoureuse de toi ou de ton déguisement ?
Ne me regarde pas avec des yeux désolés
J'ai eu les yeux trop étoilés
Désolée si nous n'avons jamais bien commencé
Excuse-moi, tu m'as prise au dépourvu
Tes yeux ont rencontré les miens et ma langue s'est nouée
Il m'a fallu longtemps pour réaliser
Tu m'avais les yeux étoilés