Lyrics and translation JJLee - Starry Eyed

Starry Eyed

I'm taking steps a little closer (to you)
How long will you hold your composure?
(Tell me what's true)
If you're picture perfect, you're a poser
(Posing for you)
I'm taking a step right back
Why do they say you're like that?
Window shopping for hearts, yeah
You just take it and leave it
Tear it up and apart
If you ever don't wanna keep it
I see it now

I've been thinking maybe
You could be the one to save me
Or could be the one to break me
It's up to you

Sorry if I just started crossing lines
Can't make my mind
I'm tossing left and right
Did I fall for you or for your disguise?
Don't give me sorry eyes
I got too starry eyed
Sorry if we just never started right
Excuse me, you caught me on my blindside
Your eyes met mine and then my tongue was tied
Took long to realize
You had me starry eyed

Fell in love and I hit my head hard
And then when I got up
All that I could see were stars around
What if falling in love is just falling asleep?
I forgot what's real only what's in my dreams
There's like so many different ways that I could find love
Why was I focused on one thing thinking about us?
Ignoring every single flaw just like I found none
How would we make it work at all if there's just not trust?
Think our time is ending
'Cause I'm through with pretending
And I'm done depending on you

I've been thinking maybe
You could be the one to save me
Or could be the one to break me
It's up to me

Sorry if I just started crossing lines
Can't make my mind
I'm tossing left and right
Did I fall for you or for your disguise?
Don't give me sorry eyes
I got too starry eyed
Sorry if we just never started right
Excuse me you caught me on my blindside
Your eyes met mine and then my tongue was tied
Took long to realize
You had me starry eyed

Звёздная дымка

Я делаю шаги чуть ближе (к тебе)
Как долго ты будешь сохранять самообладание?
(Скажи мне правду)
Если ты идеальна, то ты просто позерка
(Позируешь для тебя)
Я делаю шаг назад
Почему они говорят, что ты такая?
Разглядываешь сердца, как витрины, да
Ты просто берёшь и бросаешь
Разрываешь на части
Если вдруг не захочешь оставить его себе
Теперь я вижу

Я всё думала, может быть
Ты мог бы стать тем, кто меня спасёт
Или тем, кто меня сломает
Всё зависит от тебя

Прости, если я начала переходить границы
Не могу решить
Мечусь из стороны в сторону
Я влюбилась в тебя или в твой образ?
Не надо смотреть на меня с сожалением
У меня слишком затуманился взгляд
Прости, если мы с самого начала не так начали
Извини, ты застал меня врасплох
Твои глаза встретились с моими, и у меня язык отнялся
Мне потребовалось много времени, чтобы понять
Что ты затуманила мой взгляд

Влюбилась и сильно ударилась головой
А когда я встала
Всё, что я видела, это звёзды вокруг
Что, если влюбиться — это просто заснуть?
Я забыла, что реально, а что только в моих снах
Есть так много разных способов найти любовь
Почему я зациклилась на одном, думая о нас?
Игнорируя каждый твой недостаток, как будто их нет
Как у нас всё получится, если нет доверия?
Думаю, наше время подходит к концу
Потому что я устала притворяться
И я больше не хочу зависеть от тебя

Я всё думала, может быть
Ты мог бы стать тем, кто меня спасёт
Или тем, кто меня сломает
Всё зависит от меня

Прости, если я начала переходить границы
Не могу решить
Мечусь из стороны в сторону
Я влюбилась в тебя или в твой образ?
Не надо смотреть на меня с сожалением
У меня слишком затуманился взгляд
Прости, если мы с самого начала не так начали
Извини, ты застал меня врасплох
Твои глаза встретились с моими, и у меня язык отнялся
Мне потребовалось много времени, чтобы понять
Что ты затуманила мой взгляд