Twenty One - JJunkai translation in French

Twenty One

Me and my boyfriend, we get drunk, we get high
In my off-white, down the freeway, off the 405
We're going to drive-in, drive by
We get drunk, we get high
At a red light, West LA,
Feel so alive, so alive (Cali vibez)
Not a Venice bitch but imma be so rich
Imma vibe to Lana del rey, Cali vibez
We are so free, we live our lives
Imma vibe to Jaden, Imma drive my model 3

Trip down to east Malibu
Trip down to west side
Drip down yeah
It's Cali vibez
Trip down to Hollywood
Trip down to the H sign
Drip down yeah
Cali vibez
Twenty one, out of my mind
Twenty one, Cali vibez
Twenty one, out of my mind
Yeah, Cali vibez
(Twenty one)

We were fighting like the world was ending
You were 20, making promises like we're 30
My whole world stopped
When you had your lips close to me
We are good together, why can't you be mine
And you don't see us being together
Asking the universe, you're just driving me away
You said "if you don't want me to be yours just say it"
But nothing makes sense, when you tell me "I don't wanna see you like that"

I'm happy sad, took a yellow cab
Ultraviolence in my head, riding down the fast track
I found myself tried to call you
I found myself calling someone else
Broke up with my ex, took some time off
It's been awhile, our stars aligned yeah
Took a break, now I found myself
Yeah, Took a break, now I found myself
Got a car wrapped it matte black
So high got my eyes rolled back
I've had enough, drunk in-love, had too much
Sunsets by the Hollywood sign
Maybe you can last a lifetime
Not from trailer parks, don't have rich moms
Started from the bottom, now I know I'm going up
In my feelings more than drake, out here fighting for what I want
Yeah, six whips, six figures I know I'm going up
I don't race but I dream about motor cars
I don't fuck around I ain't no superstar
I know a place that we can vibe to Motown beats
I think about you everyday yeah
You make me want you more yeah
Remember what I said yeah
Electric car just race to dive bar
Always moving too fast
You know I'll fly us to stars
I'll end up moving to Mars
You know I'll make it
I'm moving to hills, I'll bring you with me
Sky's so pink, same ole city
Same ole friends, I can take you to Getty
We can go for a ride, we can be so petty
See some sunset on the beach, shit so pretty
Tryna make you blush, fuck, you're so pretty

Me and my boyfriend
We get drunk, we get high
In my off-white, down the freeway, off the 405
We're going to drive-in (Drive by)
We get drunk, we get high
At a red light, West LA, feel so alive, so alive (Yeah Cali vibez)

Vingt et un

Mon chéri et moi, on se saoule, on se défonce
Dans ma blanche, sur l'autoroute, en direction du 405
On va au drive-in, on passe à côté
On se saoule, on se défonce
À un feu rouge, West LA,
On se sent tellement vivants, tellement vivants (Cali vibes)
Je ne suis pas une fille de Venice mais je vais être tellement riche
Je vais vibrer au rythme de Lana Del Rey, Cali vibes
On est tellement libres, on vit nos vies
Je vais vibrer au rythme de Jaden, je vais conduire ma Model 3

Un trip jusqu'à Malibu est
Un trip jusqu'au côté ouest
Un style, oui
C'est Cali vibes
Un trip jusqu'à Hollywood
Un trip jusqu'au panneau H
Un style, oui
Cali vibes
Vingt et un, hors de moi
Vingt et un, Cali vibes
Vingt et un, hors de moi
Ouais, Cali vibes
(Vingt et un)

On se disputait comme si le monde était en train de finir
Tu avais 20 ans, tu faisais des promesses comme si on avait 30 ans
Tout mon monde s'est arrêté
Quand tes lèvres étaient près des miennes
On est bien ensemble, pourquoi tu ne peux pas être mien ?
Et tu ne nous vois pas ensemble
Je demande à l'univers, tu es juste en train de me repousser
Tu as dit "Si tu ne veux pas que je sois à toi, dis-le"
Mais rien n'a de sens, quand tu me dis "Je ne veux pas te voir comme ça"

Je suis heureuse et triste, j'ai pris un taxi jaune
Ultraviolence dans ma tête, je roule sur la voie rapide
Je me suis retrouvée à essayer de te joindre
Je me suis retrouvée à appeler quelqu'un d'autre
J'ai rompu avec mon ex, j'ai pris du temps pour moi
Ça fait un moment, nos étoiles sont alignées, ouais
J'ai pris une pause, maintenant je me suis retrouvée
Ouais, j'ai pris une pause, maintenant je me suis retrouvée
J'ai une voiture, je l'ai fait recouvrir de noir mat
Tellement défoncée, mes yeux sont retournés en arrière
J'en ai eu assez, ivre d'amour, j'ai trop bu
Coucher de soleil près du panneau d'Hollywood
Peut-être que tu peux durer toute une vie
Pas des parcs à roulottes, pas de mamans riches
Je suis partie de zéro, maintenant je sais que je vais monter
Dans mes sentiments plus que Drake, ici à me battre pour ce que je veux
Ouais, six voitures, six chiffres, je sais que je vais monter
Je ne fais pas de course, mais je rêve de voitures de sport
Je ne fais pas n'importe quoi, je ne suis pas une superstar
Je connais un endroit où on peut vibrer au rythme de la Motown
Je pense à toi tous les jours, ouais
Tu me donnes envie de toi plus, ouais
Rappelle-toi ce que j'ai dit, ouais
Voiture électrique, juste une course au bar
Toujours trop vite
Tu sais que je te ferai voler vers les étoiles
Je finirai par déménager sur Mars
Tu sais que je vais y arriver
Je déménage dans les collines, je t'emmènerai avec moi
Le ciel est rose, la même vieille ville
Les mêmes vieux amis, je peux t'emmener au Getty
On peut faire un tour, on peut être tellement mesquins
Voir un coucher de soleil sur la plage, c'est tellement beau
J'essaie de te faire rougir, putain, tu es tellement belle

Mon chéri et moi
On se saoule, on se défonce
Dans ma blanche, sur l'autoroute, en direction du 405
On va au drive-in (On passe à côté)
On se saoule, on se défonce
À un feu rouge, West LA, on se sent tellement vivants, tellement vivants (Ouais, Cali vibes)