Lyrics and translation JJunkai - Twenty One

Twenty One

Me and my boyfriend, we get drunk, we get high
In my off-white, down the freeway, off the 405
We're going to drive-in, drive by
We get drunk, we get high
At a red light, West LA,
Feel so alive, so alive (Cali vibez)
Not a Venice bitch but imma be so rich
Imma vibe to Lana del rey, Cali vibez
We are so free, we live our lives
Imma vibe to Jaden, Imma drive my model 3

Trip down to east Malibu
Trip down to west side
Drip down yeah
It's Cali vibez
Trip down to Hollywood
Trip down to the H sign
Drip down yeah
Cali vibez
Twenty one, out of my mind
Twenty one, Cali vibez
Twenty one, out of my mind
Yeah, Cali vibez
(Twenty one)

We were fighting like the world was ending
You were 20, making promises like we're 30
My whole world stopped
When you had your lips close to me
We are good together, why can't you be mine
And you don't see us being together
Asking the universe, you're just driving me away
You said "if you don't want me to be yours just say it"
But nothing makes sense, when you tell me "I don't wanna see you like that"

I'm happy sad, took a yellow cab
Ultraviolence in my head, riding down the fast track
I found myself tried to call you
I found myself calling someone else
Broke up with my ex, took some time off
It's been awhile, our stars aligned yeah
Took a break, now I found myself
Yeah, Took a break, now I found myself
Got a car wrapped it matte black
So high got my eyes rolled back
I've had enough, drunk in-love, had too much
Sunsets by the Hollywood sign
Maybe you can last a lifetime
Not from trailer parks, don't have rich moms
Started from the bottom, now I know I'm going up
In my feelings more than drake, out here fighting for what I want
Yeah, six whips, six figures I know I'm going up
I don't race but I dream about motor cars
I don't fuck around I ain't no superstar
I know a place that we can vibe to Motown beats
I think about you everyday yeah
You make me want you more yeah
Remember what I said yeah
Electric car just race to dive bar
Always moving too fast
You know I'll fly us to stars
I'll end up moving to Mars
You know I'll make it
I'm moving to hills, I'll bring you with me
Sky's so pink, same ole city
Same ole friends, I can take you to Getty
We can go for a ride, we can be so petty
See some sunset on the beach, shit so pretty
Tryna make you blush, fuck, you're so pretty

Me and my boyfriend
We get drunk, we get high
In my off-white, down the freeway, off the 405
We're going to drive-in (Drive by)
We get drunk, we get high
At a red light, West LA, feel so alive, so alive (Yeah Cali vibez)

Двадцать один

Мы с моим парнем напиваемся, мы курим травку,
В моей белой машине, по автостраде, съезжаем с 405-й,
Мы едем в автомобильное кино, проезжаем мимо,
Мы напиваемся, мы курим травку.
На красном свете, Западный Лос-Анджелес,
Чувствую себя такой живой, такой живой (Калифорнийские вибрации),
Не сучка из Вениса, но я буду такой богатой,
Буду кайфовать под Лану Дель Рей, калифорнийские вибрации.
Мы такие свободные, мы живем своей жизнью,
Буду кайфовать под Джейдена, буду водить свою модель 3.

Съезжаем в восточное Малибу,
Съезжаем на западную сторону,
Капает, да,
Это калифорнийские вибрации.
Съезжаем в Голливуд,
Съезжаем к знаку "H",
Капает, да,
Калифорнийские вибрации.
Двадцать один, не в себе,
Двадцать один, калифорнийские вибрации,
Двадцать один, не в себе,
Да, калифорнийские вибрации,
(Двадцать один).

Мы ругались так, будто миру пришел конец,
Тебе было 20, а ты давал обещания, как будто нам 30.
Весь мой мир остановился,
Когда твои губы были так близко ко мне.
Нам хорошо вместе, почему ты не можешь быть моим?
А ты не видишь нас вместе,
Спрашивая вселенную, ты просто отталкиваешь меня.
Ты сказал: "Если ты не хочешь, чтобы я был твоим, просто скажи это".
Но ничто не имеет смысла, когда ты говоришь мне: "Я не хочу видеть тебя такой".

Я счастлива и грустна одновременно, взяла желтое такси,
Ультранасилие в моей голове, мчусь по скоростной трассе.
Я нашла себя, пыталась позвонить тебе,
Я нашла себя, звонящей кому-то другому.
Рассталась со своим бывшим, взяла тайм-аут,
Прошло уже много времени, наши звезды сошлись, да.
Сделала перерыв, и теперь я нашла себя,
Да, сделала перерыв, и теперь я нашла себя.
Купила машину, обтянула ее матовым черным,
Настолько накурилась, что закатила глаза.
С меня хватит, пьяна от любви, было слишком много.
Закаты у знака "Голливуд",
Может быть, ты можешь продлиться вечно.
Не из трейлерных парков, нет богатых мамочек,
Начала с нуля, теперь я знаю, что иду вверх.
В своих чувствах больше, чем Дрейк, сражаюсь за то, чего хочу.
Да, шесть тачек, шестизначные суммы, я знаю, что иду вверх.
Я не участвую в гонках, но мечтаю о гоночных машинах,
Я не трахаюсь со всеми подряд, я не суперзвезда.
Я знаю место, где мы можем покайфовать под музыку Motown,
Я думаю о тебе каждый день, да.
Ты заставляешь меня хотеть тебя еще больше, да.
Помнишь, что я сказала, да.
Электромобиль, просто гонка в забегаловку,
Всегда движемся слишком быстро.
Ты знаешь, я отправлю нас к звездам,
Я в конечном итоге перееду на Марс.
Ты знаешь, я сделаю это.
Я переезжаю на холмы, я возьму тебя с собой,
Небо такое розовое, тот же старый город,
Те же старые друзья, я могу свозить тебя в музей Гетти,
Мы можем покататься, мы можем быть такими мелкими,
Посмотреть на закат на пляже, черт возьми, как красиво.
Пытаюсь заставить тебя покраснеть, черт, ты такая красивая.

Мы с моим парнем,
Мы напиваемся, мы курим травку,
В моей белой машине, по автостраде, съезжаем с 405-й,
Мы едем в автомобильное кино (проезжаем мимо),
Мы напиваемся, мы курим травку.
На красном свете, Западный Лос-Анджелес, чувствую себя такой живой, такой живой (да, калифорнийские вибрации).