Eyes of blu - JK Kim Dong Uk translation in German

Eyes of blu

Pale blue eyes
Lay you down on me
아무도 곁에 없을때
뭐가 그리 힘들어
눈물 흘렸는지
오늘도 비는 내리네

어린 시절 뛰놀던
그림자와 같던 친구들
끝내 자취를 감춰 버리고 떠나
눈이 부신 하늘과
파란 물감으로 수놓던
그 시절 푸르던 추억이 떠올라

Pale blue eyes
Pale blue eyes
오늘은 어땠니
슬픔이 가득 차 있어
Pale blue eyes
Oh pale blue eyes
오늘은 너에게
무엇이 가장 슬펐니
살아가는 이유와
나를 살게 하는 이유가
오늘의 너를 살게 할지 몰라도
급하게 떠나지마
쉽지는 않겠지만
그렇게 사는 게 맞을지도 몰라

살아가는 이유들
나를 살게 하는 이유들
우린 변하는 게 두려울지 몰라
하지만 그 시절은
다시 돌아오지 않겠지
추억도 그 시절에 두고 와야해

Pale blue eyes
Pale blue eyes
내일은 어떨까
슬픔이 널 찾아올까
Pale blue eyes
Oh pale blue eyes
내일은 너에게
슬픔이 아니었음해
슬픔은 없었으면해

Blaue Augen

Blassblaue Augen
Lehn dich an mich
Wenn niemand an deiner Seite ist
Was war so schwer für dich,
dass du Tränen vergossen hast?
Auch heute regnet es

Die Kindheitstage, als wir spielten,
die Freunde, die wie Schatten waren,
sind schließlich spurlos verschwunden und gegangen.
Der blendend helle Himmel und
den wir mit blauer Farbe malten –
die blauen Erinnerungen jener Zeit steigen auf.

Blassblaue Augen
Blassblaue Augen
Wie war dein Tag heute?
Sie sind voller Traurigkeit.
Blassblaue Augen
Oh blassblaue Augen
Was war heute für dich
das Traurigste?
Auch wenn die Gründe zu leben und
die Gründe, die dich leben lassen,
dich heute vielleicht nicht tragen,
geh nicht überstürzt fort.
Auch wenn es nicht leicht sein wird,
vielleicht ist es richtig, so zu leben.

Die Gründe zu leben,
die Gründe, die uns leben lassen –
vielleicht fürchten wir uns vor Veränderung.
Aber jene Zeit
wird wohl nicht wiederkehren.
Auch die Erinnerungen müssen wir in jener Zeit zurücklassen.

Blassblaue Augen
Blassblaue Augen
Wie wird es morgen sein?
Wird die Traurigkeit dich finden?
Blassblaue Augen
Oh blassblaue Augen
Morgen soll für dich
keine Traurigkeit sein.
Keine Traurigkeit soll es geben.