Lyrics and translation JK Kim Dong Uk - Eyes of blu

Eyes of blu

Pale blue eyes
Lay you down on me
아무도 곁에 없을때
뭐가 그리 힘들어
눈물 흘렸는지
오늘도 비는 내리네

어린 시절 뛰놀던
그림자와 같던 친구들
끝내 자취를 감춰 버리고 떠나
눈이 부신 하늘과
파란 물감으로 수놓던
그 시절 푸르던 추억이 떠올라

Pale blue eyes
Pale blue eyes
오늘은 어땠니
슬픔이 가득 차 있어
Pale blue eyes
Oh pale blue eyes
오늘은 너에게
무엇이 가장 슬펐니
살아가는 이유와
나를 살게 하는 이유가
오늘의 너를 살게 할지 몰라도
급하게 떠나지마
쉽지는 않겠지만
그렇게 사는 게 맞을지도 몰라

살아가는 이유들
나를 살게 하는 이유들
우린 변하는 게 두려울지 몰라
하지만 그 시절은
다시 돌아오지 않겠지
추억도 그 시절에 두고 와야해

Pale blue eyes
Pale blue eyes
내일은 어떨까
슬픔이 널 찾아올까
Pale blue eyes
Oh pale blue eyes
내일은 너에게
슬픔이 아니었음해
슬픔은 없었으면해

Yeux de bleu

Yeux bleu pâle
Couche-toi sur moi
Quand personne n'est là.
Qu'est-ce qui est si dur.
Tu es en larmes.
Il pleut aujourd'hui.

Je jouais quand j'étais enfant.
Des amis qui étaient comme des ombres
Faites-le, écartez-le de votre chemin et laissez-le.
Ciel Enneigé
Brodé de peinture bleue
Je me souviens des souvenirs bleus de ces jours.

Yeux bleu pâle
Yeux bleu pâle
Comment c'était aujourd'hui?
C'est plein de tristesse.
Yeux bleu pâle
Oh yeux bleus pâles
Aujourd'hui à toi
Ce qui était le plus triste
Pourquoi vivre et
La raison pour laquelle tu m'as laissé vivre
Je ne sais pas si je vais te faire vivre aujourd'hui.
Ne pars pas à la hâte.
Ce ne sera pas facile.
C'est peut-être juste de vivre comme ça.

Raisons de vivre
Des raisons de me faire vivre
Nous pourrions avoir peur de changer.
Mais ces jours-là
Je ne reviendrai pas.
Vous devez laisser vos souvenirs à cette époque.

Yeux bleu pâle
Yeux bleu pâle
Et demain?
Le chagrin viendra-t-il à vous?
Yeux bleu pâle
Oh yeux bleus pâles
Demain est pour toi
Ce n'était pas du chagrin.
Je ne veux pas de chagrin.